(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 135: Thiện lương người đều nên bị chúc phúc
Tôn Tĩnh Diêu nghe câu nói cuối cùng của Trình Hiểu Vũ thì khẽ sững sờ, cây bút trong tay vẽ một đường mực đen thật dài trên trang vở, như thể lại khoét thêm một vết thương không nặng không nhẹ vào trái tim đã chằng chịt vết vá của cô.
Trình Hiểu Vũ nhìn biểu cảm có phần luống cuống của Tôn Tĩnh Diêu, tự hỏi liệu mình có quá tàn nhẫn không. Thực ra, những người có tín ngư��ng tôn giáo thường hạnh phúc, bởi họ dễ được khuyên giải, dễ tìm thấy sự thỏa mãn. Thế nhưng, những người cuồng tín cố chấp lại thực sự đáng buồn.
Đối với đạo Hà Tông mà nói, tín ngưỡng là quan trọng, nhưng "lẽ phải" mới là yếu tố hàng đầu. Trước hết phải tin rằng con người đều là tội nhân, và chỉ có thể sống bằng Đức tin (tiếng Latin: Sola Fide). Vậy, cái "lẽ phải" này là gì? Nó chính là việc mù quáng phủ nhận mọi thứ thù địch với Thần, nói trắng ra là tẩy não. Thượng Đế nói rằng người có đức tin sẽ được vĩnh sinh. Thích Ca Mâu Ni nói rằng, người có đức tin sẽ tu luyện được kiếp sau.
Thế nào mới là "lẽ phải" chân chính? Là dâng hiến trái tim phụng sự Thần, là Chân Thiện Nhẫn.
Tín ngưỡng tôn giáo là liều thuốc giải vô cùng hữu hiệu đối với những người có khiếm khuyết nhân cách hoặc dễ rơi vào sự cố chấp, thế nhưng "thuốc ba phần độc". Có tín ngưỡng dĩ nhiên không phải chuyện xấu, nhưng nếu rơi vào cố chấp thì lại không phải điều hay.
Trình Hiểu Vũ cũng không phải nhà tâm lý học, không thể nào hiểu rõ tâm tính của Tôn Tĩnh Diêu. Không muốn cô ngày càng lún sâu vào con đường cố chấp, anh chỉ có thể thức tỉnh Tôn Tĩnh Diêu, khuyên cô đừng vì mải miết theo đuổi ánh sáng mà bị lửa thiêu rụi.
Trình Hiểu Vũ bắt đầu nói những lời lẽ triết lý, bản ý không phải dẫn dắt một con cừu non lạc lối quay về đàn cừu được thả rông, nhưng hiện tại anh cảm thấy sự việc đã chệch khỏi quỹ đạo kiểm soát của mình, chỉ đành âm thầm thở dài rồi nói: "Đừng bao giờ trở thành kẻ trốn tránh sự thật, bởi vì trốn tránh chẳng giúp ích gì. Điều quan trọng nhất là làm việc trong thế giới này mà không đánh mất phương hướng của bản thân. Làm việc năm, sáu tiếng, sau đó hãy hoàn toàn quên đi công việc đó. Dành ít nhất hai giờ cho sự trưởng thành nội tâm của bạn, dành vài giờ cho các mối quan hệ, sở thích, gia đình, bạn bè, xã hội. Nếu gặp phải trở ngại, bạn vẫn có thể tự cười nhạo bản thân, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Người khác cười người khác, nhưng lại chẳng bao giờ tự cười bản thân. Nếu bạn có thể tự cười bản thân, sự nghiêm trọng sẽ tan biến. Nếu bạn có thể tự cười bản thân, ác ý sẽ không thể trú ngụ trong lòng bạn. Hãy làm mạnh mẽ tâm hồn mình, sau đó dùng trí tuệ để ứng phó với những khiêu khích. Một người có thể tỏa sáng, là bởi vì anh ta đang ở trong bóng tối. Đừng đi theo đuổi ánh sáng hay chính nghĩa, chính bạn cũng là ngọn lửa d�� dội, chính bạn cũng là kẻ phán xét. Khi một ngày nào đó bạn dẫm đạp lên những kẻ hôm nay còn chửi bới, khinh miệt bạn để leo lên vị trí cao hơn, bạn sẽ thấy sự hèn nhát của mình bây giờ thật buồn cười biết bao. Bọn họ chỉ như những con rệp trong tay bạn, chỉ có thể nịnh bợ bò lổm ngổm trong lòng bàn tay bạn mà thôi. Nếu cảm thấy bi thảm, hãy phản kháng. Nếu mang trong lòng thống khổ, hãy tiến lên. Nếu bạn chỉ biết than thở, vậy sống còn ý nghĩa gì?"
Trình Hiểu Vũ nhìn Tôn Tĩnh Diêu với sắc mặt tái nhợt đứng dậy. Những gì cần nói anh đều đã nói, về phần Tôn Tĩnh Diêu sẽ đi theo con đường cuộc đời như thế nào, cũng không phải việc anh có thể can thiệp. Mâm đồ ăn trên bàn mới vơi đi một nửa, điều này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy hơi tiếc. Nhưng lúc này, anh cũng chẳng còn hứng thú tiếp tục làm "quân sư cuộc đời" cho người khác, khẽ nói với Tôn Tĩnh Diêu một tiếng "Gặp lại," rồi rời khỏi ghế dài.
Khoảnh khắc bước ra khỏi ghế dài, Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn Tôn Tĩnh Diêu đang đứng dưới ánh đèn vàng nhạt, như nhìn thấy chính mình vừa tốt nghiệp năm xưa. Tràn đầy mê mang, giãy giụa trong thế giới hiện thực này, nhưng suy cho cùng, đây là một thế giới trần tục mà chỉ có kẻ mạnh mới có thể giành được tự do và tôn nghiêm.
Trình Hiểu Vũ trở lại bàn làm việc nhỏ của mình, mở máy tính, tìm kiếm Tôn Tĩnh Diêu trên Thiên Độ. Những kết quả hiện ra đều là tin đồn quan hệ bất chính và ảnh chụp gợi cảm của cô. Phần lớn tin tức liên quan đến việc một đạo diễn họ Lý tố cáo một nữ ngôi sao gợi cảm đã quyến rũ ông ta; dù không chỉ đích danh, nhưng ai cũng ngầm hiểu đó là cô.
Trình Hiểu Vũ tiếp tục cuộn chuột xuống, ngoài những bức ảnh gợi cảm và đủ loại tin đồn quan hệ bất chính, cô gái này dường như không để lại quá nhiều dấu vết khác trên internet.
Cuối cùng, sau khi lướt qua hơn hai mươi trang, anh tìm thấy một liên kết đã mất hiệu lực trong bộ nhớ cache của Thiên Độ và nhấp vào. Đó là một bài phỏng vấn đầu tiên của cô, kể về việc cô bỏ học làm người mẫu để kiếm tiền chữa bệnh tiểu đường cho em gái. Nhưng trên thế giới có biết bao bất hạnh, Trình Hiểu Vũ cũng chẳng than thân trách phận hay quá nhiều thương tiếc cho cô. Dù sao thì Tôn Tĩnh Diêu chỉ thấy bất hạnh của mình, mà không nhận ra rằng việc cô có khả năng cứu vãn em gái đã là may mắn lớn nhất rồi.
Trình Hiểu Vũ đóng Thiên Độ lại, định bụng sẽ đọc kỹ hơn một chút thì mẹ nuôi gõ gõ bàn của anh, rồi đưa cho anh một tờ giấy cùng một xấp tiền. Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn người mẹ nuôi nghiêm nghị, bình tĩnh nói: "Chưa tới giờ làm việc."
Đào Bích Hoa nhướng mày nói: "Vậy thì con đi mua trước đi."
Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ chỉ đành chấp nhận tiền, cảm giác như bị đánh bại và bế tắc sâu sắc.
Vào buổi chiều rảnh rỗi, Trình Hiểu Vũ đã phác thảo ca khúc anh định biểu diễn vào ngày mai. Ca khúc này nảy ra trong đầu Trình Hiểu Vũ khi anh xem tài liệu về Tôn Tĩnh Diêu. Có lẽ việc dành tặng bài hát này cho cô cũng là một lựa chọn tốt, ít nhất tinh thần dũng cảm nỗ lực vì em gái của cô vẫn đáng để Trình Hiểu Vũ kính nể.
Khuya về đến nhà, Trình Hiểu Vũ cầm cây đàn guitar tồi tàn của mình miệt mài luyện tập ca khúc này. Trước khi đi ngủ, anh nhắn cho Tôn Tĩnh Diêu một tin: "Ngày mai đến xem tôi khảo hạch đi! Tôi tặng bài hát này cho bạn."
Tại một nơi khác trong thành phố, Tôn Tĩnh Diêu nằm trên giường, cầm điện thoại di động, trả lời "À!". Cô nhớ về cô bé bán hoa hồng và bài hát "Diễm Thiên Đường". Đêm đó, cô trằn trọc không ngủ được sau khi nhận tin nhắn của Trình Hiểu Vũ. Cuốn sổ ghi chép những lời Trình Hiểu Vũ nói ban ngày đang nằm dưới gối cô. Có lẽ sáng mai sẽ có thông báo hủy bỏ lịch trình, Tôn Tĩnh Diêu lặng lẽ suy nghĩ.
Trình Hiểu Vũ kéo kín rèm cửa một cách cẩn trọng, ngăn cách những ánh sao lấp lánh bên ngoài khỏi khoảng không gian nhỏ bé này. Anh rúc vào trong chăn, đưa tay tắt đèn, để bóng đêm bao phủ lấy mình, trong không khí chỉ còn tiếng gió lạnh từ điều hòa thổi ra rì rào.
Trong thế giới này, những người lương thiện đều xứng đáng được ban phước.
--- hoa lệ đường phân cách ---
Đối với Bộ Chế tác mà nói, hôm nay là thời điểm kiểm nghiệm thành quả công việc của một tháng. Đối với bộ phận thiết kế mà nói, đây là lúc kiểm nghiệm kết quả huấn luyện trong một tháng. Còn đối với Trình Hiểu Vũ, đây là thời điểm anh thoát khỏi sự "tra tấn" của mẹ nuôi.
Ở tầng sáu mươi bảy, bộ phận thiết kế có một nhà hát nhỏ có thể chứa vài chục người. Thông thường, khi di chuyển ghế ra, nó cũng có thể dùng làm phòng vũ đạo. Đây là địa điểm khảo hạch của tân nghệ sĩ, và cũng là nơi kiểm tra những người được quản lý tiến cử.
Về phần Bộ Chế tác, việc xét duyệt các tác phẩm của nhạc sĩ thuộc bộ phận này và các tác phẩm âm nhạc được mua sắm đều được thực hiện nội bộ vào buổi sáng bởi một vài lãnh đạo và sẽ không công khai ra bên ngoài. Những tác phẩm họ cảm thấy khá sẽ được giữ lại, và được phát cho nghệ sĩ để chọn lựa. Đương nhiên, nghệ sĩ càng nổi tiếng thì càng có quyền ưu tiên lựa chọn.
Khi Trình Hiểu Vũ giữa trưa xin mẹ nuôi nghỉ để tham gia xét duyệt, mẹ nuôi có chút bất ngờ. Bà không ngờ Trình Hiểu Vũ lại nhanh chóng có được cơ hội xét duyệt như vậy, điều này khiến bà cảm th���y mình nên xem xét lại bối cảnh và các mối quan hệ của Trình Hiểu Vũ. Vì thế, lần này bà đã vui vẻ chấp thuận yêu cầu của Trình Hiểu Vũ mà không chút làm khó.
Trình Hiểu Vũ vác cây đàn guitar cũ kỹ của mình đi đến tầng sáu mươi bảy. Khi anh đến nơi, nhà hát nhỏ đã chật kín người. Mỗi tháng vào thời điểm này, công ty đều cố gắng giảm bớt công việc để các nhân viên rảnh rỗi có thể đến xem buổi khảo hạch. Công ty không chỉ khuyến khích hành vi này, mà còn cho phép tất cả mọi người gửi email cho bộ phận thiết kế để đưa ra ý kiến của mình.
Thế nhưng, phần lớn mọi người đến đây chủ yếu là để ngắm các mỹ nữ, chứ chẳng có đề xuất thực chất nào dành cho cấp quản lý. Ai cũng biết cô chủ xinh đẹp tuyệt trần cũng đang ở trong số các tân binh. Đương nhiên không ai dám có ý đồ với Tô Ngu Hề, và công ty cũng không cho phép nhân viên hẹn hò với nghệ sĩ, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc mọi người đến để "rửa mắt" cho vui.
Khi Trình Hiểu Vũ bước vào, buổi biểu diễn đã bắt đầu, nhà hát nhỏ chật ních người. Ngay lập tức, Trình Hiểu Vũ thấy các thực tập sinh cùng thời với mình đều đang có mặt ở đây để theo dõi. Anh nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng Tôn Tĩnh Diêu, cũng không thấy Tô Ngu Hề hay Hứa Thấm Nịnh. Trên đài là một nam ca sĩ trẻ điển trai đang ca hát. Một ca khúc sáo rỗng, tệ hại lại càng trở nên lố bịch hơn khi được anh ta hát. Trình Hiểu Vũ len lỏi qua lối đi nhỏ sát tường, anh nghĩ đứng tựa lưng vào tường sẽ thoải mái hơn một chút.
Những người được tiến cử sẽ biểu diễn sau các nghệ sĩ, nên thời gian còn dài lắm, trò vui chỉ vừa mới bắt đầu.
(Vì hai ngày nay có chút việc cần giải quyết nên việc cập nhật không ổn định, xin lỗi mọi người. Ngày mai sẽ khôi phục bình thường, hôm nay chỉ có thể đảm bảo hai chương.)
P/s: Cầu VOTE 9-10 dưới mỗi chương. Cầu Kim Nguyên Đậu. Cầu Np. Món quà của các bạn là động lực giúp mình cv tốt hơn tks.
Converter: ✫๖ۣۜLãng ๖ۣۜTử ๖ۣۜVô ๖ۣۜTà✫
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được thể hiện theo một cách thức riêng biệt.