Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không ngờ, thường ngày vào giờ này Tô Ngu Hề đã đi ngủ, vậy mà cô ấy lại đang đứng trong sân. Nhìn gương mặt thanh lãnh của Tô Ngu Hề, anh khẽ hoài nghi liệu cô có đang cố ý chờ mình không.

Nhưng ngay lập tức, Trình Hiểu Vũ gạt phắt ý nghĩ đó ra khỏi đầu, bởi vì đó không phải phong cách của Tô Ngu Hề; cô ấy sẽ không làm những chuyện nhàm chán như vậy.

Quả đúng như Trình Hiểu Vũ dự đoán, Tô Ngu Hề không phải đợi anh, mà là đang chờ một người khác: Bùi Nghiễn Thần.

Trình Hiểu Vũ vịn cửa xe, hơi do dự rồi nói với Tô Ngu Hề: "Giờ này có hơi muộn rồi phải không?" Không hiểu sao, trong tiềm thức, anh không hề muốn Tô Ngu Hề và Bùi Nghiễn Thần gặp mặt.

Tô Ngu Hề nói một cách dứt khoát: "Làm sao vậy được? Người ta đã tận tình đưa anh về, dù một chén trà cũng không mời, mong đây là phép tắc đãi khách ư?"

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không đoán được Tô Ngu Hề đang nghĩ gì. Ban đầu Tô Ngu Hề vốn chẳng bận tâm đến những lễ nghi phiền phức này, nhưng hôm nay vì sao thái độ lại khác thường đến vậy? Tuy nhiên, một khi Tô Ngu Hề đã cất lời, Trình Hiểu Vũ cũng không thể phản bác được, chỉ đành quay sang Bùi Nghiễn Thần nói: "Học tỷ, hay là vào trong ngồi một lát, uống chén trà rồi hãy về? Xem ra, em gái tôi rất muốn gặp chị một lần đấy."

Bùi Nghiễn Thần hơi do dự. Với lời mời của Trình Hiểu Vũ, cô ấy còn có thể gượng ép từ chối, thậm chí nếu Trình Hiểu Vũ kiên quyết, cô ấy cũng sẽ không quá phản đối. Nhưng đây lại là người nhà của Trình Hiểu Vũ, là cô em gái cực kỳ quan trọng của anh ấy, Bùi Nghiễn Thần càng không có lý do gì để từ chối. Huống hồ, cô ấy cảm thấy từ chối một cô gái khác thật sự quá bất lịch sự. Vì vậy, cô gật đầu với Trình Hiểu Vũ, khẽ nói: "Vậy... vậy được thôi! Tôi sẽ ngồi một lát rồi về."

Nói xong, Bùi Nghiễn Thần liền nhích người một chút, không mở cửa xe phía mình mà đi thẳng xuống từ phía Trình Hiểu Vũ. Vừa bước xuống, cô đã nhìn thấy Tô Ngu Hề đang đứng cạnh đài phun nước.

Bùi Nghiễn Thần, mặc quần áo thể thao màu lam, tết tóc đuôi ngựa, tay xách theo một thanh đao gỗ màu nâu, đứng cạnh chiếc Rolls-Royce màu đen. Cô ấy đối mặt với Tô Ngu Hề, người đang mặc bộ áo ngủ lụa trắng, mái tóc bạc xõa dài.

Phía sau Tô Ngu Hề, vầng trăng sáng treo cao, sân vườn sâu thẳm, căn biệt thự trắng toát nguy nga tựa như đền thờ Thần Hy Lạp. Chỉ thiếu một cây quyền trượng nữa, cô ấy trông hệt như hóa thân của Nữ Thần Nhã Điển Na.

Đài phun nước róc rách chảy, thoang thoảng hương hoa lan tỏa, khiến khung cảnh hai người tuyệt sắc tương phùng càng thêm ý vị. Bức tranh đó thật mỹ lệ, nhưng Trình Hiểu Vũ lại cảm nhận được một bầu không khí vi diệu.

Tuyết và băng tương phùng, rốt cuộc là tuyết bao trùm băng, hay băng sẽ đóng băng tuyết?

Tô Ngu Hề khẽ híp mắt nhìn Bùi Nghiễn Thần, thản nhiên nói: "Thì ra là Bùi học tỷ." Tuy là một câu thể hiện sự ngạc nhiên, nhưng ngữ khí lại bình thản, không hề có chút kinh ngạc nào. Tiếp đó, cô ấy nhìn thanh đao gỗ trong tay Bùi Nghiễn Thần rồi nói: "Lớn đến ngần này, đây là lần đầu tiên tôi thấy ai mang theo đao gỗ đến nhà."

Bùi Nghiễn Thần đương nhiên biết người con gái trước mắt, tựa như nữ thần giáng trần kia chính là em gái Trình Hiểu Vũ. Đối phương mang theo địch ý khiến cô hơi khẩn trương, tay cô nắm chặt đao gỗ đã lấm tấm mồ hôi. Cô cũng không biết vì sao Tô Ngu Hề lại khiến cô có cảm giác như đối mặt với kẻ địch lớn. Khi đang đợi cô giải thích, Trình Hiểu Vũ đứng cạnh bên lại nhanh chóng lên tiếng.

"Tiểu Hề, học tỷ lo lắng cho anh nên mới cố ý đưa anh về. Đừng xem thường thanh đao gỗ đó, vừa nãy Đoàn ca còn nói, lực sát thương của nó rất cao đấy." Trình Hiểu Vũ không muốn kể cho Tô Ngu Hề chuyện mình bị theo dõi để tránh cô ấy lo lắng, anh cảm thấy mình hoàn toàn có thể tự xử lý được. Còn chuyện anh và Bùi Nghiễn Thần đã cùng nhau ăn cơm, anh cũng đã nói qua với Hứa Thấm Nịnh và đợi lát nữa sẽ giải thích với Tô Ngu Hề, giờ thì không tiện nói ra.

Thấy Trình Hiểu Vũ lên tiếng giải thích thay mình, Bùi Nghiễn Thần cũng không nói gì thêm.

Tô Ngu Hề không hề liếc sang phía Trình Hiểu Vũ, chỉ chăm chú nhìn Bùi Nghiễn Thần không chớp mắt rồi nói: "Xem ra Bùi học tỷ là cao thủ Kiếm Đạo nhỉ?"

Bùi Nghiễn Thần không kiêu ngạo cũng không tự ti đáp lại: "Cao thủ thì không dám nhận, hiện tại tôi cũng chỉ mới đạt Tứ đoạn mà thôi."

"Chỉ mới Tứ đoạn" thật ra là một cách nói rất khiêm tốn. Người thường có lẽ không hiểu rõ quy tắc phân cấp của Kiếm Đạo, cho rằng Kiếm Đạo có mười đẳng cấp và Tứ đoạn chỉ ở mức trung bình hoặc thấp hơn. Trên thực tế, kỳ thi cấp bậc Kiếm Đạo, ngoài việc phải đạt chuẩn về các kỹ năng cơ bản như phục trang, lễ nghi, hình thức, kỹ thuật và đối chiến, còn có một quy định cứng nhắc là về tuổi tác. Do đó, ngay cả khi Bùi Nghiễn Thần đạt đến Ngũ đoạn, hoặc trình độ cao hơn, nếu chưa đủ 25 tuổi, cô ấy vẫn không thể tham gia kỳ thi Ngũ đoạn.

Ngoài ra, Kiếm Đạo còn có hệ thống cấp vị và danh hiệu riêng. Cấp vị là một hệ thống đẳng cấp thưởng thấp hơn cấp bậc chính; còn danh hiệu là hệ thống phụ trợ cho cấp bậc, gồm ba cấp độ: "Luyện sĩ", "Giáo sĩ", "Phạm sĩ". Cả ba cấp độ này đều yêu cầu đạt đến độ tuổi nhất định mới có thể được phong.

Thật ra, toàn bộ hệ thống cấp bậc Kiếm Đạo có phần giống như việc thăng cấp trong game ngoài đời thực, thời gian luyện tập là vô cùng quan trọng.

Hiện tại ở Hoa Hạ, số người theo học Kiếm Đạo không nhiều lắm. Cả Hoa Hạ hiện chỉ có duy nhất một kiếm sĩ Ngũ đoạn. Số kiếm sĩ Tứ đoạn có nhỉnh hơn một chút, nhưng tính rộng ra cả nước thì vẫn hiếm như lông phượng sừng lân. Riêng kiếm sĩ nữ Tứ đoạn ở Hoa Hạ thì chỉ có một mình Bùi Nghiễn Thần mà thôi.

Ngoài việc là nữ kiếm sĩ đứng đầu Hoa Hạ về cấp bậc, cô ấy còn từng giành chức vô địch giải đấu tân binh tại Giải Kiếm Đạo Quốc tế Cô Tô mở rộng năm 2007 và 2008, chức vô địch hạng mục nữ tại Giải Kiếm Đạo Toàn quốc Cô Tô mở rộng năm 2009, và từng đại diện Hoa Hạ tham gia giải Kiếm Đạo Quốc tế theo lời mời ở Nghê Hồng. Chỉ tiếc là cô đã gặp tai nạn xe cộ nên không thể tham dự trọn vẹn.

Bùi Nghiễn Thần thật ra không có hứng thú quá lớn với việc tham gia các giải đấu, chỉ là đó là cái giá cô ấy phải trả để được học Kiếm Đạo miễn phí.

Bùi Nghiễn Thần cũng không khoe khoang hay giải thích rằng hàm lượng "vàng" của một kiếm sĩ Tứ đoạn thật ra rất cao. Với những điều như vậy, ai hiểu thì sẽ hiểu, còn nếu không hiểu mà giải thích cho người khác nghe thì ngược lại có thể bị cho là khoe khoang, thậm chí bị xem thường. Huống hồ, Bùi Nghiễn Thần vốn dĩ không phải kiểu người thích khoe khoang.

Nhưng Tô Ngu Hề thì sao? Cô ấy không chỉ nắm rõ các yêu cầu của kỳ thi cấp bậc Kiếm Đạo, mà còn hiểu rõ mọi thông tin cá nhân của Bùi Nghiễn Thần. Dù trong thâm tâm, cô không hề coi Bùi Nghiễn Thần là một đối thủ đáng gờm, nhưng Tô Ngu Hề xưa nay sẽ không phạm phải sai lầm khinh thường người khác.

Tô Ngu Hề nói: "Cấp bậc không thể nói lên tất cả. Kỳ thi cấp bậc Kiếm Đạo, ngay cả thiên tài cũng phải chịu sự phân biệt đối xử, chờ đợi từng bước. Kiểu chế độ này về bản chất là thể hiện sự phân cấp nghiêm ngặt của người Nghê Hồng dựa trên thâm niên (quyết định lương bổng và thăng cấp dựa vào tuổi nghề trong doanh nghiệp), nhằm buộc người luyện Kiếm Đạo phải gắn bó với môn thể thao này. Do đó, cấp bậc Kiếm Đạo và thực lực bản thân căn bản không liên quan gì đến nhau."

Dù Bùi Nghiễn Thần biết Tô Ngu Hề là Trạng Nguyên duy nhất đạt điểm tuyệt đối từ trước đến nay ở Hoa Hạ, là một thiên tài, nhưng vẫn không thể ngờ được cô ấy lại bác học đến mức này. Hơi bất ngờ, cô gật đầu với Tô Ngu Hề rồi nói: "Quả thực là như vậy."

Tô Ngu Hề nhìn thẳng vào mắt Bùi Nghiễn Thần rồi nói: "Với tư cách là nữ kiếm sĩ Tứ đoạn duy nhất của Hoa Hạ, tôi nghĩ cô chắc hẳn phải có chút thực lực. Vừa hay tôi cũng có chút nghiên cứu về Kiếm Đạo, hay là hai chúng ta luận bàn một chút nhé?"

Bản chuyển ngữ mượt mà này được thực hiện bởi truyen.free.