Những chiếc lá ngô đồng ngả sắc vàng xanh đang khẽ khàng thì thầm về mùa thu. Trong ánh nắng chiều rực rỡ của Thượng Hải, mùa thu hóa thành nụ cười lấp lánh vàng óng. Nắng sau giờ ngọ nhuộm quảng trường bằng sắc màu ấm áp say đắm lòng người, xuyên qua kẽ lá lay động trong gió, in hằn lên bức tường gạch đỏ những mảng sáng nhảy nhót như hổ vằn leo tường, minh chứng cho sự pha tạp độc đáo của Thượng Hải.

Muốn quay video về Thượng Hải, ngoài những tòa nhà cao tầng san sát ở Phố Đông, hay kiến trúc vạn quốc đặc trưng ở Bến Thượng Hải, thì không thể bỏ qua những điểm đến như bến tàu cũ, phố Nam Xương, Miếu Thành Hoàng, Chu Gia Giác… Và dĩ nhiên, còn có Điền Tử Phường.

Điền Tử Phường là một con hẻm thuần túy phong cách Thượng Hải, với những ngôi nhà cũ chen chúc, cao thấp đủ kiểu một, hai hoặc ba tầng. Giữa những bức tường gạch ngói xanh rêu là điểm xuyết những chiếc đèn lồng, biển hiệu, quạt giấy, kết Trung Hoa, cùng những chậu hoa khoe sắc xanh nhạt giữa tổng thể màu sắc đậm đà.

Từng nhóm du khách nô nức đến đây, lưu lại bao bức ảnh kỷ niệm trong con hẻm cổ kính này. Những cửa hàng nhỏ độc đáo và các xưởng nghệ thuật cứ thế bất chợt lọt vào tầm mắt, khiến người ta cảm nhận được không khí văn nghệ phảng phất trong từng ngóc ngách.

Ngày thường nơi đây đã tấp nập du khách như mắc cửi, nhưng hôm nay lại càng náo nhiệt hơn. Một đoạn ngõ nhỏ hẹp bị vây kín mít, với vài hàng d��y giới nghiêm được giăng và cảnh sát đang giữ trật tự. Bên trong hàng rào, có không ít máy móc hiện đại màu đen cùng những cánh tay máy phản chiếu ánh nắng, cùng với các nhân viên người nước ngoài tóc vàng mắt xanh và những người mẫu xinh đẹp trong tà sườn xám.

Cảnh tượng ấy khiến vô số người dừng chân quan sát, thỉnh thoảng chỉ trỏ vào bên trong. Thế nhưng, khi được hỏi bên trong là ai, thì không ai biết.

May mắn là không ai biết bên trong Trình Hiểu Vũ đang quay video sườn xám Thượng Hải. Nếu tin tức này bị lộ ra, chắc hẳn nơi đây đã vỡ trận rồi. Lúc này, Trình Hiểu Vũ đang quay cảnh Chu Bội Bội trong con hẻm.

Mặc bộ sườn xám nhung đỏ thêu họa tiết thiên nga, Chu Bội Bội hơi chút căng thẳng ngồi trước bức tường gạch đỏ phủ đầy dây leo. Trên chiếc bàn nhỏ phía trước, tách cà phê bốc lên hương thơm lượn lờ. Nàng khẽ phe phẩy chiếc quạt tròn vẽ tinh xảo, mang nét phục cổ mà thanh nhã. Tuy mọi sắc thái đều rất đậm đà, nhưng Chu Bội Bội, với vẻ dịu dàng, duyên dáng của người phụ nữ Á Đông, dưới ống kính lại có vẻ nhu t��nh như nước, khiến mọi vẻ đẹp khác phải lu mờ.

Chỉ là vẻ mặt Chu Bội Bội vẫn chưa đủ thả lỏng, còn hơi căng thẳng, không có được nụ cười đoan trang, thanh nhã mà lại quyến rũ như Trình Hiểu Vũ mong muốn. So ra thì Chu Bội Bội là dân múa ba lê chứ không phải diễn viên chuyên nghiệp.

Sau khi hô "Cắt!", Trình Hiểu Vũ cầm ống loa đạo diễn nói lớn: "Nghỉ ngơi một chút đã..." Rồi anh đi đến đối diện Chu Bội Bội, xoay chiếc ghế lại, nắm thành ghế nói: "Chu dì, mọi thứ đều rất hoàn hảo rồi, chỉ còn thiếu nụ cười cuối cùng làm điểm nhấn thôi ạ..."

Chu Bội Bội vừa bưng tách cà phê định nhấp một ngụm để che đi chút ngại ngùng trong lòng, thì Trình Hiểu Vũ vội vàng ngăn lại động tác của nàng, đưa tay cản lại và nói: "Chu dì, cà phê này là đạo cụ ạ..."

Chu Bội Bội lúc này mới sực tỉnh. Đúng là vừa nãy nhân viên đã dặn dò cô, để cảnh quay lên hình đẹp hơn, chén này không phải cà phê thật mà là màu nước pha đậm đặc.

Lúc này, Chu Bội Bội mặt hơi ửng hồng, "A" một tiếng rồi nói: "Tôi quên mất rồi... Suýt nữa thì làm trò cười cho thiên hạ!"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Có gì đâu ạ, khi đóng phim, những tình huống dở khóc dở cười còn nhiều lắm. Chẳng hạn như cảnh cưỡi ngựa phi nhanh, vì an toàn cho diễn viên nên thực ra có người đứng trước quạt điện lớn thổi tóc diễn viên bay lên để thể hiện tốc độ nhanh, còn bản thân diễn viên thì phải chững chạc diễn cảnh đang thúc ngựa. Hay cảnh ăn cơm thì đa phần là ăn giả, chỉ khi quay quảng cáo mới ăn thật, diễn viên thường xuyên ăn đến mức muốn ói. Lại một lần khác, quay cảnh một người béo bị ghế kẹp, nên cố ý chọn một chiếc ghế hơi nhỏ. Kết quả là diễn viên đó đúng thật bị chiếc ghế kẹp chặt, sáu bảy người trong đoàn phim xúm lại kéo mãi cũng không ra được. Bất đắc dĩ đành phải dùng cưa cưa đôi chiếc ghế mới cứu được người ra ạ..."

Chu Bội Bội nghe Trình Hiểu Vũ kể những câu chuyện cười để an ủi mình, tâm trạng thả lỏng hơn đôi chút. Mặc dù những câu chuyện này không quá buồn cười, nhưng không ngăn được một Chu Bội Bội dễ cười phải che miệng mà bật cười.

Nụ cười ấy như đóa phù dung hé nở trên cành lá trĩu nặng.

Để có được những thước phim ưng ý, Trình Hiểu Vũ không thể không dẫn dắt Chu Bội Bội. Sau một thoáng suy nghĩ, anh nói thêm: "Chu dì, chắc hẳn dì đã từng đến Điền Tử Phường rồi chứ ạ?"

Chu Bội Bội gật đầu nói: "Đương nhiên là đến rồi. Vào năm 2000, khi nơi này vẫn chỉ là một vài phòng trưng bày tranh và phòng tranh nghệ thuật thôi, tôi đã đến đây rồi..."

Trình Hiểu Vũ lại cười hỏi: "Vậy có đi cùng cha con không ạ?" Trong tình huống bình thường, Trình Hiểu Vũ sẽ không nhắc đến Tô Trường Hà. Nhưng Chu Bội Bội thì ngược lại, cô thường xuyên nhắc đến, với ý vị hoài niệm rất đậm nhưng không quá nhiều bi thương. Đây cũng là lý do Trình Hiểu Vũ dám đề cập. Nếu Chu Bội Bội vẫn mãi chìm trong đau khổ, Trình Hiểu Vũ tuyệt đối sẽ không khơi gợi.

Thực tế, Chu Bội Bội đã sớm thoát khỏi nỗi đau mất chồng. Mặc dù đây là một bất hạnh, nhưng sinh lão bệnh tử là lẽ thường ở đời. Chìm đắm trong nỗi nhớ thương cũng chẳng thay đổi được gì. Hơn nữa Chu Bội Bội vốn tin Phật, nên cũng khá bình thản. Thêm vào đó, một loạt sự việc sau này cuốn lấy cô khiến cô không có thời gian suy nghĩ nhiều, giúp cô nhanh chóng chấp nhận hiện thực này và lấy lại tinh thần để xây dựng cuộc sống mới.

Chu Bội Bội quay đầu nhìn con hẻm bên kia, nở một nụ cười đầy hoài niệm và nói: "Đương nhiên là có rồi. Tôi không giống em gái con, tôi rất thích chụp ảnh. Lúc đó điện thoại còn chưa có chức năng chụp ảnh, tự chụp rất bất tiện, nên tôi thường xuyên kéo cha con đi khắp nơi chụp ảnh... Gi��� đây, phần lớn ảnh trong album đều là do cha con chụp cho tôi."

Trình Hiểu Vũ hơi kinh ngạc nói: "Chắc hẳn Chu dì chọn quay cảnh ở đây, vì ngày xưa cha tôi đã từng chụp ảnh cho dì ở chỗ này rồi, đúng không ạ?"

Chu Bội Bội thở dài cảm thán: "Ngày xưa nơi này cũng không có dây thường xuân phủ kín tường như vậy, quán cà phê cũng không tên này. Cảnh vật đổi thay, người cũng đổi khác rồi..."

Trình Hiểu Vũ ngước mắt nhìn bức tường gạch phủ đầy cây xanh và nói: "Cuộc sống không ngừng trôi chảy, mọi thứ đã qua đều là những ký ức ấm áp. Năm đó khi mẹ con mất, con cũng không thể chấp nhận được. Nhưng giờ đây nhìn lại, không còn là nỗi đau mất mát, mà là những điều ấm áp mẹ đã cho con. Những điều khi đó chưa cảm nhận hết, giờ đây lại cảm thấy vô cùng trân quý..."

Chu Bội Bội cầm chiếc quạt tròn, khẽ gõ vào người Trình Hiểu Vũ và nói: "Cậu bé này, cậu nghĩ Chu dì của cậu yếu đuối đến mức cần cậu an ủi sao?" Mặc dù hành động này đối với một đại đạo diễn như Trình Hiểu Vũ mà nói thì có vẻ không quá khách sáo hay tôn trọng, nhưng thực tế lại đại diện cho sự thân thiết không chút e dè.

Trình Hiểu Vũ "Ai u" một tiếng, ra vẻ ủy khuất nói: "Con có an ủi đâu ạ, con đang tâm sự với Chu dì mà! Bộc lộ khía cạnh yếu mềm trong lòng con đó ạ..."

Chu Bội Bội gấp quạt lại, khẽ gật đầu nói: "Vậy thì tốt, được rồi, quay thôi. Lần này đảm bảo sẽ có được nụ cười ưng ý."

Trình Hiểu Vũ đứng dậy nói: "Được rồi..." Khi gần đến chỗ máy quay, Trình Hiểu Vũ lại quay người lại và nói: "Chu dì, con hát tặng dì một bài nhé!"

Chu Bội Bội có chút kỳ lạ nói: "Hát sao?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu nói: "Chắc hẳn Chu dì sẽ thích ạ..."

Chu Bội Bội không nói gì nhưng gật đầu: "Được thôi, vậy ta nghe cậu hát bài gì cho ta đây..." (BGM —— 《Phố Cũ》 Lý Vinh Hạo)

Trình Hiểu Vũ nói với một nhân viên công tác bên cạnh: "Tìm cho tôi cây đàn ghi-ta tới đây."

Chỉ lát sau, nhân viên công tác đã mượn được một cây đàn ghi-ta từ quán bar gần đó. Trình Hiểu Vũ tìm một chiếc ghế, ngồi phía sau máy quay, gác chân bắt chéo, đặt đàn ghi-ta lên đùi. Đầu tiên anh tùy ý lướt qua dây đàn, sau đó bắt đầu nhẹ nhàng hát:

Một bức ảnh phai màu Dường như mang đến chút hoài niệm Ông lão cuối hẻm bán mì canh nóng Mùi hương lan tỏa khắp sân sau cũ kỹ Mèo hoang say ngủ dưới nắng thu lay động Nắng chiều buông chiếu mắt nó lim dim Tấm bưu thiếp của người bạn cùng bàn Lặng lẽ nằm trong ngăn bàn Một mùa xuân sắp qua

Và rèm cửa điêu khắc hoa văn Hai bên lối đi nhỏ hẹp và dài Những mái nhà cũ vẫn vương khói bếp Vừa kịp qua mùa mưa phùn Cha mẹ lại dạo bước phố xưa cùng nhau Chẳng nhớ là ngày nào năm nào Năm tháng tưởng dài mà lại ngắn ngủi Giờ đã thành dĩ vãng không thể quay về Một thời đã trôi xa

Trình Hiểu Vũ ngồi nơi giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối, trong chiếc áo thun trắng, với gương mặt khôi ngô thanh tú và tiếng hát nhẹ nhàng, lại khiến Chu Bội Bội nhớ về những cảnh tượng năm xưa. Nàng không khỏi nở nụ cười vừa ngọt ngào vừa bâng khuâng, như thể được trở về những khoảnh khắc của tình yêu đầu đời...

Phần dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ trang web chính thức.