Ngày 9 tháng 10, hai ngày sau kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, Vương Âu và Thường Nhạc thay Trình Hiểu Vũ đến sân bay đón bốn người Nga từ một quốc gia A. Dù sân bay đông đúc khách, Vương Âu nhanh chóng tìm thấy những người mình cần đón bằng tấm bảng ghi bốn cái tên tiếng Nga nguệch ngoạc.

Thực ra, Vương Âu và Thường Nhạc cũng có chút háo hức và tò mò, nhưng khi gặp mặt, họ lại hoàn toàn khác so với những người Nga vạm vỡ, cao lớn, có thể một mình đấu gấu ngựa mà họ vẫn tưởng tượng. Bốn người trông không quá khỏe mạnh, song lại vô cùng tinh anh, ánh mắt lóe lên một vẻ tinh anh khiến người khác không dám nhìn thẳng.

Họ bắt tay nhau, từng người tự giới thiệu ngắn gọn. Vương Âu thay mặt Trình Hiểu Vũ bày tỏ sự áy náy vì anh ấy không thể đích thân đến đón, đồng thời gửi lời cảm ơn của Trình Hiểu Vũ đến ông Constantine.

Lần này, Constantine phái đến bốn người. Người đứng đầu tên là Đạt Đạt Da Phu, là cựu thành viên KGB. Sau khi Liên Xô tan rã, tổ chức KGB được cải tổ thành Cục An ninh Liên bang Nga, cùng với Cục Tình báo Quân đội số 6 của N, CIA của A và Mossad, được mệnh danh là "Tứ đại tổ chức tình báo thế giới". Tổng thống đương nhiệm của Nga, nổi tiếng với phong cách mạnh mẽ, cứng rắn, cũng từng là một thành viên của KGB. Không chỉ vậy, hiện có bảy mươi tám chính khách của quốc gia N cũng từng là thành viên KGB. Ba chữ "KGB" này có thể nói là người người đều biết trên toàn thế giới. Trong nhận thức của mọi người, "KGB" đại diện cho sự thần bí, âm hiểm, xảo trá, nó dường như là đại diện cho sự thần thông quảng đại, không gì là không thể làm.

Đạt Đạt Da Phu nhìn bề ngoài không giống một người Nga thuần chủng, mà hơi giống người Duy Ngô Nhĩ của Hoa Hạ. Mái tóc xoăn đen nhánh cắt ngắn, có vẻ lộn xộn, cằm và hai bên má còn vương những sợi râu chưa cạo sạch, và trông có vẻ rất thâm trầm.

Hai người khác là A Phu Khắc Đừng Tháp và A Duy Kỳ, đến từ đơn vị đặc nhiệm "Nghiên cứu Lỗ Ô" của Nga. Cả hai đều từng phục vụ trong quân đội hơn 10 năm, là hai quân nhân thâm niên. Trong đó, A Phu Khắc Đừng Tháp từng là một Phó chỉ huy của đơn vị này. Hai người này trông hung hãn và cường tráng hơn hẳn. Mái đầu tròn trọc màu vàng óng, da đầu trắng nhợt hiện rõ mồn một. Tay và bắp tay tuy không quá to nhưng săn chắc toàn cơ bắp. Vẻ mặt căng thẳng, khiến người ta có cảm giác như họ có thể bùng nổ tấn công bất cứ lúc nào.

Người cuối cùng trông khá bình thường, tên là Aki Chớ Duy Kỳ, một người đàn ông hơi béo, đeo kính, mặc áo polo đỏ. Anh ta trông dứt khoát không giống một thành viên KGB hay quân nhân. Thực tế, anh ta đúng là không phải. Anh ta là một hacker, đến để hỗ trợ kỹ thuật cho ba người kia.

Thường Nhạc không thạo tiếng Anh, nên chủ yếu là Vương Âu giao tiếp với bốn người. Sau khi trò chuyện ngắn gọn một lúc, cả đoàn rời sân bay, trước tiên đến biệt thự khách sạn Ngàn Trúc Uyển thuộc khu nghỉ dưỡng du lịch quốc gia Xà Sơn. Vị trí này khá gần nhà Trình Hiểu Vũ, chỉ mất khoảng 10 phút lái xe để đến Nguyệt Hồ Sơn Trang.

Dọc đường đi, rõ ràng bốn người đã nghiên cứu kỹ địa hình xung quanh và môi trường sống của Trình Hiểu Vũ. Nhờ bản đồ thực tế, dù chưa từng đến khu vực Thượng Hải này, họ vẫn có thể nắm rõ kiến trúc nơi đây như lòng bàn tay.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho bốn người vào một biệt thự sang trọng đã thuê tại khách sạn Ngàn Trúc Uyển, Vương Âu mở miệng cười nói: "Quý vị vừa xuống máy bay, tôi thay mặt Trình tiên sinh mời quý vị đi thưởng thức vài món ăn nhẹ đặc sắc của Thượng Hải, sẵn tiện cảm nhận không khí buổi đêm ở đây thì sao?"

Thường Nhạc khều nhẹ Vương Âu, nhỏ giọng nói: "Nếu họ hứng thú với hộp đêm, quán bar hay những nơi tương tự thì tôi có thể sắp xếp..."

Vương Âu "À" một tiếng, rồi nói thêm câu này với họ. Aki Chớ Duy Kỳ, người mặc áo đỏ, rõ ràng rất hứng thú với đề nghị của Vương Âu, nhưng không nói gì, chỉ quay đầu nhìn Đạt Đạt Da Phu đang chuẩn bị mở hành lý. A Phu Khắc Đừng Tháp và A Duy Kỳ tuy không nhìn thẳng Đạt Đạt Da Phu, nhưng rõ ràng cũng đang chờ đợi quyết định của anh ta.

Tuy trong quá khứ, chức vụ của A Phu Khắc Đừng Tháp cao hơn Đạt Đạt Da Phu, nhưng xét về kinh nghiệm lẫn danh tiếng, Đạt Đạt Da Phu thực sự nổi trội hơn nhiều. Thực tế, lần này Constantine đã phái toàn bộ những nhân vật chủ chốt mà ông ta có trong tay đến đây, để thể hiện sự quan tâm đặc biệt đối với Trình Hiểu Vũ. Đối với Constantine, Trình Hiểu Vũ giờ đây đã là đối tác hợp tác quan trọng nhất của ông ta. Bộ phim (Titanic) thành công vang dội không chỉ giúp ông ta kiếm được một khoản lớn mà còn rửa sạch một lượng lớn tiền. Dù có chút tiếc nuối vì theo hợp đồng không thể chia hoa hồng từ (Titanic), nhưng Constantine vẫn không mất tầm nhìn. Bởi từ thành công vang dội của (Titanic), ông ta đã nhìn thấy ở Trình Hiểu Vũ một con đường rửa tiền ổn định, bền vững, quy mô lớn và an toàn. Điểm này còn quan trọng hơn việc kiếm được bao nhiêu tiền. Là nhân vật chủ chốt duy trì con đường này, Constantine tuyệt đối không muốn Trình Hiểu Vũ gặp bất cứ chuyện gì.

Cái tên Đạt Đạt Da Phu có lẽ không nổi tiếng quốc tế, nhưng nếu nhắc đến "Cú vọ", thì không chỉ lừng danh trong quân đội Nga, mà gần như mọi tổ chức tình báo trên thế giới đều biết đến. Anh ta không chỉ xuất sắc với vai trò gián điệp, mà sau khi Liên Xô tan rã, anh ta được rút về nước từ nước ngoài, và xuất hiện nhiều hơn trên mặt trận chống khủng bố. Ở Chechnya, trong cuộc đấu tranh với các phần tử khủng bố, anh ta đã thể hiện xuất sắc, nhiều lần được khen ngợi, thậm chí khiến lãnh đạo Cộng hòa Chechnya thuộc Nga lúc bấy giờ là Ramzan Kadyrov cũng phải ấn tượng sâu sắc.

Constantine phái Đạt Đạt Da Phu đến đây không chỉ vì lý lịch huy hoàng của anh ta, mà còn vì khả năng phá án và bắt giữ mạnh mẽ của anh ta. "Sát thủ số một nước Nga" Tác Lạc Ni Khoa chính là người đã bị Đạt Đạt Da Phu hạ gục. Tác Lạc Ni Khoa không phải một nhân vật đơn giản, anh ta là sát thủ khét tiếng nhất nước Nga vào thập niên 90 của thế kỷ trước, từng phục vụ trong quân đội, trải qua chiến trường Afghanistan. Sau khi xuất ngũ làm cảnh sát, và sau khi Liên Xô tan rã thì đã dấn thân vào con đường trở thành một sát thủ chuyên nghiệp. Tác Lạc Ni Khoa có kỹ năng bắn súng cực kỳ chuẩn xác, một phát đoạt mạng, đồng thời có tính cảnh giác cực cao. Dưới tấm thảm cửa nhà hắn luôn cất giấu vài miếng bánh quy, xung quanh còn bố trí đủ loại cạm bẫy nhỏ. Ai từng đến, anh ta đều nắm rõ mồn một. Từ năm 1992 đến năm 1997, Tác Lạc Ni Khoa lần lượt ám sát hơn 30 người, tiền công thuê hắn lên đến hàng trăm nghìn đô la. Trong số đó, đa số nạn nhân là những đầu sỏ băng đảng khét tiếng và các ông trùm giới kinh doanh. Hắn cũng đào tạo một nhóm môn đồ, đặt ra quy tắc cho giới sát thủ chuyên nghiệp ở Nga. Hắn chưa bao giờ bị cảnh sát bắt, cho đến khi tổ chức của hắn nhận hợp đồng ám sát Constantine, và sau khi đã lên kế hoạch cho một cuộc tấn công nhằm vào Constantine, Tác Lạc Ni Khoa bỗng nhiên biến mất một cách khó hiểu. Năm 2005, thi thể của hắn được tìm thấy trên bờ biển Athens, trong một túi nhựa, cũng với một phát súng đoạt mạng. Đây chính là kiệt tác của Đạt Đạt Da Phu.

Đạt Đạt Da Phu lấy ra một con dao găm làm từ vật liệu composite sợi carbon màu đen từ hành lý, cắm vào sau lưng, sau đó dùng tiếng Anh trả lời: "Chúng tôi sẽ không ăn tối muộn. Nếu tiện, xin hai vị đưa chúng tôi đi xem xét xung quanh nơi ở của Trình tiên sinh, đồng thời giới thiệu đôi chút về tình hình khu vực này."

Vương Âu do dự một chút nói: "Tôi vốn nghĩ quý vị mệt mỏi vì di chuyển, nên cần được nghỉ ngơi... Nếu quý vị không mệt, tôi chắc chắn có thể dẫn đường."

Đạt Đạt Da Phu nói: "Tiếp cận sớm thêm một phút cũng là lợi thế cho chúng tôi. Nếu Trình tiên sinh đã bị theo dõi từ lâu, chúng tôi càng không thể chậm trễ thời gian."

Vương Âu vội vàng gật đầu đáp: "Vậy được, bây giờ tôi sẽ đưa các vị đi một vòng quanh nơi ở của Trình tiên sinh."

Đạt Đạt Da Phu ra hiệu cho A Phu Khắc Đừng Tháp và A Duy Kỳ, rồi nói với Aki Chớ Duy Kỳ: "Cậu cứ ở khách sạn làm công việc của mình đi."

Aki Chớ Duy Kỳ rõ ràng có chút ủ rũ với quyết đ��nh này, nhưng đành bất lực nhún vai, quay người đi sắp xếp hành lý của mình. Vật dụng của anh ta là nhiều nhất, trong rương có một laptop và các linh kiện máy tính để bàn. Aki Chớ Duy Kỳ vừa lấy ra những linh kiện đã tháo rời, vừa lẩm bẩm: "Các anh xem, tôi cứ thế này mà bị các anh ép thành "trạch nam" rồi! Tôi còn muốn xem các cô gái Hoa Hạ xinh đẹp đến nhường nào chứ!"

Nhưng Đạt Đạt Da Phu hoàn toàn không để tâm đến Aki Chớ Duy Kỳ, cũng chẳng có ý định an ủi anh ta, mà nói với Vương Âu: "Vậy chúng ta xuất phát ngay bây giờ."

Vương Âu gật đầu, cùng Thường Nhạc đưa ba người ra khỏi biệt thự. Khi đang chuẩn bị lái xe đi, Đạt Đạt Da Phu hỏi: "Hai chiếc xe này của các vị đã từng xuất hiện ở nhà Trình tiên sinh chưa?" Chưa đợi Vương Âu trả lời, Đạt Đạt Da Phu lại nói: "Thôi được, vì lý do an toàn, Vương tiên sinh hãy đến quầy lễ tân khách sạn thuê một chiếc xe, không cần quá sang trọng, một chiếc xe phổ thông là được. Ngày mai, hãy thuê ba chiếc xe từ công ty cho thuê xe, loại xe phổ biến ở Thượng Hải, màu đen."

Vương Âu đáp "OK" rồi đến quầy lễ tân khách sạn đặt cọc và xuất trình căn cước để thuê một chiếc xe. Năm người trong bóng đêm tĩnh mịch lên đường đến Nguyệt Hồ Sơn Trang.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.