(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 138: Nguyện ngươi bị thời gian ôn nhu đối đãi
Trình Hiểu Vũ thấy bốn cô gái khác cũng dỏng tai lắng nghe, dường như chờ đợi anh ta đưa ra ý kiến sắc sảo để tiện phản bác. Anh ta cười cười nói: "Đợi đến khi cuộc khảo hạch kết thúc rồi hãy nói. Bàn tán ở đây lúc này thì không được lịch sự cho lắm, chúng ta cứ xem người khác biểu diễn trước đã."
Bảy người bọn họ đứng ở phía bên phải sân khấu, sát tường, nói chuyện nhỏ tiếng cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến người đang biểu diễn trên sân khấu. Thành Tú Tinh đứng cạnh Hứa Thấm Nịnh, nghe rõ mồn một lời Trình Hiểu Vũ nói, liền khẽ hừ một tiếng, cười lạnh lẩm bẩm: "Tôi xem lát nữa cậu có thể nói ra được cái thứ gì."
Ba cô gái khác không nhanh mồm nhanh miệng như Thành Tú Tinh, hơn nữa còn e ngại Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh, nên không nói gì với Trình Hiểu Vũ. Chỉ là ánh mắt và biểu cảm của họ đã toát lên sự bất mãn trong lòng.
Trình Hiểu Vũ không để ý đến ánh mắt khinh thường của bốn cô gái kia. Anh ta cũng biết, một người không có chút uy quyền nào như mình mà đưa ra nhận định thất bại như vậy, chắc chắn sẽ khiến những nàng công chúa kiêu ngạo được nuông chiều, nâng niu này hết sức bất mãn. Dù sao, nói mấy cô gái này là "một trong hàng triệu người" cũng không quá lời chút nào, nếu mình phủ nhận nỗ lực của họ như vậy, cũng có phần bất công. Xét theo mặt bằng hiện tại, biểu hiện của họ thật sự cũng coi là không tệ, nhưng dưới cái nhìn của Trình Hiểu Vũ, người có tầm nhìn vượt trước thời đại đến mười năm, thì quả thực không thể gọi là đạt tiêu chuẩn.
Giữa vòng áp lực nho nhỏ đang đè nặng, cuộc khảo hạch thực tập sinh cuối cùng cũng hoàn thành.
Thành Tú Tinh nghe Hứa Thấm Nịnh nói chuyện với cái gã béo kia, biết được hắn cũng sắp lên sân khấu biểu diễn, không khỏi siết chặt nắm đấm. Nếu hắn biểu hiện không được tốt, cô ta nhất định sẽ hung hăng trào phúng, chẳng thèm quan tâm mối quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ với Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh ra sao.
Thành Tú Tinh là một "tinh nhị đại" điển hình, bố mẹ đều là người trong giới nghệ sĩ. Bố cô là một đạo diễn có tiếng ở Hoa Hạ, mẹ là ngôi sao ca nhạc đã giải nghệ, hiện tại thỉnh thoảng tham gia vai khách mời trong các bộ phim truyền hình.
Thành Tú Tinh từ nhỏ đã làm diễn viên nhí, đóng không ít phim truyền hình, nhưng khi lớn lên, cô lại càng yêu thích ca hát, yêu thích cảm giác được vẫy vùng, cháy hết mình trên sân khấu. Bởi vậy, cô tham gia Dự án Thần tượng Thượng Hà. Lớn lên trong những lời ca ngợi không ngừng, cô vốn đã rất kiêu ngạo, nhưng khi đến Thượng Hà lại bị Tô Ngu Hề "đả kích" đến mức "tổn thương nặng n���". Trước đó, cô chưa từng cho rằng trên thế giới này có người thập toàn thập mỹ, cho đến khi gặp Tô Ngu Hề.
Nhưng Thành Tú Tinh là kiểu người không chịu thua, cô không hề có bất mãn hay ghen ghét với Tô Ngu Hề. Sự hoàn hảo của Tô Ngu H�� ngược lại càng kích thích đấu chí của cô, khiến cô càng muốn ganh đua cao thấp trong sự nghiệp biểu diễn. Vừa nãy, cô vẫn tương đối hài lòng với màn biểu diễn của mình, dù chưa bắt kịp bước chân của Tô Ngu Hề, nhưng lại là người tốt nhất chỉ sau Tô Ngu Hề. Hứa Thấm Nịnh trong mắt cô cũng chỉ là một bình hoa, dự án thần tượng này cũng mang tính chất "chơi cho vui" là chính, không mấy nghiêm túc. Chỉ có cô và ba cô gái khác mới coi nhóm nhạc này là sự nghiệp để gây dựng. Cho nên, khi nghe Trình Hiểu Vũ nói một câu "thất bại", phủ nhận tất cả mồ hôi và nỗ lực hơn một năm nay của họ, điều đó khiến họ càng thêm không vui. Nếu không phải còn e ngại Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh, chắc chắn họ đã sớm cãi vã với Trình Hiểu Vũ rồi.
Trình Hiểu Vũ không hề hay biết mình đã gây tổn thương sâu sắc đến bốn cô gái kia, điều này sẽ tạo ra phiền phức lớn cho anh ta khi giao tiếp với họ về sau. Nhưng đứng từ góc độ của anh ta mà nói, anh cũng vì chút lo lắng nên mới nói có phần nghiêm khắc. Bởi vì họ sắp sửa ra mắt, thời gian dành cho Trình Hiểu Vũ cũng không còn nhiều. Lúc này anh đã đang suy nghĩ làm sao để huấn luyện nhóm Tô Ngu Hề một cách phù hợp nhất, mà không biết rằng anh còn phải đối mặt với vô vàn vấn đề khác nữa!
Lúc này, một vị giám khảo tuyên bố bắt đầu phần khảo hạch dành cho người được đề cử. Lần này, chỉ có hai người được đề cử khảo hạch: một là Trình Hiểu Vũ, một là cô gái có vẻ ngoài vô cùng bình thường.
Cô gái kia lên sân khấu vừa đệm đàn keyboard vừa tự hát một bài hát tên là "Vết Thương" mà Trình Hiểu Vũ chưa từng nghe qua. Có thể nói, trong suốt cuộc khảo hạch, Trình Hiểu Vũ cho rằng cô gái này có kỹ thuật ca hát tốt nhất: âm cao hoa lệ, ổn định; giọng trầm uyển chuyển, dễ nghe; việc chuyển đổi giữa giọng thật và giọng giả cũng hoàn hảo không tỳ vết.
Sau khi cô gái hát xong, cô nhận được những tràng vỗ tay nhiệt liệt từ mọi người, nhưng ban giám khảo chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Hát rất tốt, hãy tiếp tục cố gắng." Trong mắt các giám khảo, dù hát có tốt đến mấy, cô cũng không có khả năng được ký hợp đồng, vì ngoại hình quá đỗi bình thường. Ở Hoa Hạ, người hát hay thì vô số kể, nhưng có thể trở thành ngôi sao lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đó là thời đại trọng ngoại hình, chỉ hát hay thì chẳng khác gì "có cũng như không". Dù sao, các công ty đĩa nhạc sẽ không vì một ca sĩ không có bối cảnh mà mạo hiểm đối mặt với thất bại lớn.
Đại đa số người trong nhà hát nhỏ đều nghe ra sự tiếc nuối trong giọng nói của ban giám khảo. Ở đây đều là người làm trong ngành giải trí, ai cũng hiểu rõ rằng cô gái này sẽ không có nhiều cơ hội để nổi bật trong cái làng giải trí vô cùng thực tế này.
Khi cô gái kia mang theo vẻ uể oải bước xuống sân khấu, vị giám khảo ngồi ngoài cùng bên phải liền đọc đến tên Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ đi đến, kẹp túi đựng guitar giữa hai chân, rồi bước về phía sân khấu. Trước khi anh ta lên sân khấu, Hứa Thấm Nịnh khẽ nói nhỏ vào tai anh ta: "Cố lên!" Tô Ngu Hề chỉ khẽ nhếch môi, nhìn anh ta.
Trình Hiểu Vũ một tay xách túi đựng guitar, bước những bước chân vững chãi lên sân khấu. Anh ta lấy cây guitar từ trong túi ra, đeo lên người, rồi khẽ cúi người, cẩn thận đặt túi đựng đàn lên chiếc bàn gỗ, như thể sợ rằng nếu tùy tiện vứt xuống đất sẽ làm bụi bay lên.
Dưới khán đài, những người xem thấy Trình Hiểu Vũ có động tác cẩn trọng như vậy lại tỏ vẻ coi thường. Đa số người cho rằng sự tỉ mỉ của gã béo này chẳng qua là giả vờ giả vịt.
Lúc này, nhà hát nhỏ vô cùng yên tĩnh. Các giám khảo cũng là lần đầu tiên thấy có thực tập sinh được tiến cử như vậy, dù trong lòng còn chút lo lắng, nhưng vẫn tràn đầy mong đợi. Đặc biệt là hai vị giám khảo từng nghe Trình Hiểu Vũ nhận định màn biểu diễn của Tô Ngu Hề và nhóm cô ấy là thất bại. Khi nhìn vào hồ sơ, thấy mục đích khảo hạch của Trình Hiểu Vũ không phải là để vào lớp thực tập sinh, mà là muốn trở thành nhà sản xuất âm nhạc, họ không khỏi bật cười. Một nhà sản xuất âm nhạc 17 tuổi ư? Trong mắt họ, đó chỉ là sự cuồng vọng không biết trời cao đất dày.
Còn những người trong nhóm của Tô Ngu Hề thì nhìn Trình Hiểu Vũ với ánh mắt càng thêm rực sáng. Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh tràn đầy mong đợi, trong khi ánh mắt của Thành Tú Tinh và những người khác lại mang ý phán xét.
Các học viên cùng khóa với Trình Hiểu Vũ cũng đang chờ đợi khoảnh khắc này, nhưng điều họ hy vọng được thấy lại là ban giám khảo có thể "thực thi công lý", thẳng thừng "đả kích" Trình Hiểu Vũ. Không ai muốn thấy anh ta cất tiếng hát làm mọi người kinh ngạc.
Còn những người xem khác thì không biết Trình Hiểu Vũ muốn thi vào Ban Sản xuất hoặc bộ phận sáng tác nhạc, nơi mà việc vào được còn khó hơn nhiều. Họ chỉ cảm thấy, dù Trình Hiểu Vũ hát có hay đến mấy, với hình tượng của anh ta cũng rất khó có cơ hội được ký hợp đồng.
Khi Trình Hiểu Vũ đặt túi đàn xuống và đứng thẳng người lên, anh ta thấy Tôn Tĩnh Diêu đang đứng ở cửa nhà hát nhỏ, dựa vào khung cửa, nhìn anh ta từ xa.
Nhiệt độ điều hòa trong công ty được cài đặt hơi thấp, khiến một người sợ nóng như Trình Hiểu Vũ cũng nổi da gà khắp người. Anh ta nhìn căn nhà hát nhỏ rộng khoảng 400-500 mét vuông bên trong, đại bộ phận đều là người trẻ tuổi, tất cả đều nhìn về phía anh ta với vẻ mặt khác nhau. Biểu cảm và ánh mắt họ chứa đựng vô vàn thông điệp khó diễn tả. Đây chính là cái tuổi theo đuổi ước mơ. Chẳng phải thời đó, mình cũng từng bầm dập khắp nơi khi theo đuổi ước mơ tưởng chừng không thể chạm tới sao?
Ánh sáng mặt trời mùa hè xuyên qua tấm rèm lụa màu tím, rải xuống từng chùm ánh sáng nhạt trong không khí se lạnh. Cây đàn piano đặt trong góc như đang kêu gào bất an, đôi tai nhạy bén của Trình Hiểu Vũ thậm chí có thể nghe được từng tiếng thở trầm mặc hòa quyện thành dòng lũ.
Anh ta nhìn Tôn Tĩnh Diêu đang đứng ở cửa, với vẻ mặt có chút mơ hồ từ xa, rồi hướng về phía microphone, cất giọng trong trẻo, chứa chan tình cảm mà nói: "Bài hát này, tôi xin dành tặng một người bạn, và cũng dành tặng cho tất cả các bạn trẻ. Mong rằng âm nhạc này có thể đồng hành cùng bạn vượt qua những tháng ngày khó khăn nhất. Mong rằng một ngày nào đó, bạn có thể mỉm cười kể lại câu chuyện của mình. Mong rằng tình yêu tìm được bến đỗ, bạn sẽ không cô đơn. Mong rằng bạn được thời gian đối đãi dịu dàng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.