Mã Quốc Lực nghe những lời lẽ đầy chất văn chương của Trình Hiểu Vũ, nỗi ghen ghét trong lòng anh ta bỗng chốc bùng nổ. Anh ta thầm nghĩ lẽ ra mình mới là người tỏa sáng trên sân khấu, bởi anh vẫn rất tự tin vào những ca khúc mình sáng tác. Thời còn theo học ở trường nhạc, anh cũng từng dựa vào vài bản dân ca về tình yêu học trò để làm say lòng không ít cô gái.

Trong khi đó, Trình Hiểu Vũ với dung mạo chẳng mấy nổi bật lại còn bước lên sân khấu khảo hạch trước cả anh ta, một thực tập sinh chính thức. Mã Quốc Lực cũng có giấc mơ ngôi sao, nhưng anh ta cảm thấy ngoại hình mình chỉ thuộc dạng khá hơn người thường một chút, không hẳn là anh tuấn, nhưng dù thế nào cũng hơn hẳn cái tên béo ú đang đứng trên kia. Hơn nữa, anh ta tự nhận mình rất có tài hoa. Nhìn Trình Hiểu Vũ vác cây đàn guitar cũ nát, đứng trên sân khấu trong sự chú ý của mọi người, lại nghĩ đến cái tên béo này còn quen biết nhiều cô gái xinh đẹp đến thế, Mã Quốc Lực cảm thấy tim mình tan nát. Sau đó, anh ta bắt đầu thầm nguyền rủa Trình Hiểu Vũ nhất định sẽ thất bại thảm hại.

Dưới khán đài, Tào Đại Niên, trưởng bộ phận thiết kế kiêm giám khảo, đầy hứng thú nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt trầm tĩnh trên sân khấu. Tô Ngu Hề cũng đã tìm anh ta để đề cử Trình Hiểu Vũ tham gia khảo hạch. Ba bài hát do Trình Hiểu Vũ sáng tác cũng được gửi cho anh, anh ta thấy cũng khá ổn, nhưng lại không phù hợp với định vị và phong cách của nhóm Tô Ngu Hề, càng không phải dòng nhạc chủ lưu đang thịnh hành, nên anh ta đành cất chúng đi.

Tào Đại Niên cũng rất yêu mến cô bé Tô Ngu Hề này. Ngoài thân phận đặc biệt của cô ra, tuy Tô Ngu Hề không phải người quá sôi nổi, nhưng lại cực kỳ thông minh và không hề cậy tài mà kiêu căng. Quan trọng hơn là, đàn ông ai cũng là động vật thiên về thị giác, nên đối với những cô gái xinh đẹp, họ luôn dành sự ưu ái đặc biệt. Thế nhưng, khi Tô Ngu Hề tìm anh ta ngày hôm qua để nhờ giúp đỡ đề cử Trình Hiểu Vũ tham gia khảo hạch, anh ta đã từ chối. Chỉ đến khi Tô Ngu Hề nói với anh ta rằng Trình Hiểu Vũ là con trai của ông chủ, cũng là anh trai cô, anh ta không còn lý do gì để từ chối nữa.

Sáng sớm, Tôn Tĩnh Diêu vừa chụp xong bộ ảnh quảng cáo cho một tạp chí thời trang liền vội vã rời khỏi khu chụp ảnh. Vốn dĩ, công việc này thường phải mất ít nhất một ngày mới có thể hoàn tất, nhưng nhờ sự yêu cầu cấp thiết của cô, mọi thứ đã được hoàn thành trước ba giờ chiều. Tất cả nhân viên phòng chụp ảnh, vì đẩy nhanh tiến độ mà không kịp ăn trưa, Tôn Tĩnh Diêu liền bảo trợ lý mời họ đi ăn một bữa thịnh soạn, còn mình thì bắt taxi thẳng đến công ty. May mắn là lúc cô đến, buổi khảo hạch mới chỉ bắt đầu được một lát.

Khi Trình Hiểu Vũ đứng trên sân khấu và nói: "Nguyện âm nhạc này có thể cùng bạn vượt qua những tháng ngày gian nan nhất. Nguyện một ngày nào đó bạn có thể mỉm cười kể lại câu chuyện của mình. Nguyện tình yêu tìm được bến đỗ, bạn sẽ không cô độc. Nguyện bạn được thời gian đối đãi dịu dàng.", lúc ấy, cô cảm thấy mặt mình nóng bừng, tim đập thình thịch. Cô cũng may mắn rằng Trình Hiểu Vũ còn đứng cách mình khá xa, chắc hẳn không thể nhìn thấy má cô ửng hồng. Cô lẩm nhẩm câu nói này trong đầu mấy lần, định lát nữa sẽ chép ra một tấm thiệp, rồi chụp lại bằng điện thoại. Những lời ấy, vừa da diết vừa dịu dàng, gần như muốn làm tan chảy trái tim cô.

Trình Hiểu Vũ điều chỉnh nhẹ vị trí micro. Tay anh đặt lên cây đàn guitar, bắt đầu lướt trên dây đàn, đồng thời miệng cũng ngân nga theo giai điệu "da, da, da, da..."

Giọng hát trong trẻo nhưng pha chút khàn đặc, quyện cùng giai điệu du dương vang vọng khắp nhà hát nhỏ. Mọi người đều như nghe thấy trong ca khúc đó một tuổi thanh xuân tươi mới, rạng rỡ dưới bóng cây xanh mát và ánh nắng ban mai.

Da da da... Eon...

Mùa xuân là mùa nàng yêu nhất Khi gió nhẹ tùy ý thổi tung tóc nàng Nàng cũng chẳng để tâm thế giới ồn ã quanh mình Chỉ muốn những thay đổi trong cuộc sống của mình Còn mười lăm phút nữa mới đến giờ nghỉ trưa

Từ sáng đến tối, mọi việc chẳng suôn sẻ như vẫn tưởng Thời gian yên ổn chưa chắc đã là hạnh phúc Không thể quên những giấc mơ cô từng ấp ủ trong lòng Năm nay, ngày 3 tháng 7 Dương lịch, nàng vừa tròn 22 tuổi

Nghe đến đó, Tôn Tĩnh Diêu biết ngay đây là bài hát sáng tác dành cho cô, bởi sinh nhật cô cũng vừa qua không lâu, cũng chính là ngày 3 tháng 7. Một mình cô làm việc ở nơi xa, trải qua ngày sinh nhật mà cô cho là không mấy quan trọng. Khi đi ngang qua tiệm bánh kem, cô định vào mua cho mình một lát bánh kem, nhưng lại được nhân viên cửa hàng báo đã đóng cửa. Cô lặng lẽ quay lưng bước đi, cảm thấy mình thật ngớ ngẩn. 22 tuổi rồi, có gì đáng để kỷ niệm đâu chứ.

Vừa vứt bỏ sách giáo khoa, muốn rời nhà khám phá thế giới Lại nhận ra biết bao phiền não cần đối mặt, oh yeah Nàng thường ước ao được trở về năm mình mười hai tuổi Chỉ cần là cuộc sống học sinh vô tư lự, không ưu phiền Nàng tựa như một nụ hoa tràn đầy hy vọng Mùa thu chợt đến bất ngờ Thanh xuân dù có vốn liếng để sống tự do Một mối tình, hai mươi hai ngày sau thì kết thúc Mới hay có những cảm tình không đáng để đánh cược

Tháng chín, trời vẫn còn chút nóng Nàng chờ mãi xe buýt không đến, đành bước đi bộ Nàng bắt đầu hiểu rằng chờ đợi chưa chắc đã có kết quả Một mình cũng có thể đi đến con đường của ước mơ Năm nay, ngày 3 tháng 7 Dương lịch, nàng vừa tròn 22 tuổi Vừa vứt bỏ sách giáo khoa, muốn rời nhà khám phá thế giới Lại nhận ra biết bao phiền não cần đối mặt, oh yeah Nàng thường ước ao được trở về năm mình mười hai tuổi Chỉ cần là cuộc sống học sinh vô tư lự, không ưu phiền

Nghe đến đó, Tôn Tĩnh Diêu che mặt mà khóc. Dù đây là m��t bài hát không hề gợi nước mắt, một ca khúc không hề ủy mị, nhưng cô vẫn cảm thấy mỗi câu hát đều chạm đúng vào đáy lòng mình, mỗi câu đều nói về tuổi thanh xuân của cô. Nỗi ưu tư nhẹ nhàng ấy khiến cô lệ rơi đầy mặt, hoàn toàn không còn để tâm đến lớp trang điểm đã lem luốc.

Nàng vẫn luôn tràn đầy hy vọng Đời người thỉnh thoảng sẽ rẽ vào một lối lạ Giống như một tấm bản đồ không có định hướng Đừng để người khác bảo bạn phải thỏa mãn

Chỉ có bạn biết điều gì mới là hạnh phúc của bạn Nàng thường ước ao được trở về năm mình mười hai tuổi Chỉ cần là cuộc sống học sinh vô tư lự, không ưu phiền Nàng mỉm cười nghĩ về tương lai Oh, nàng xứng đáng được hạnh phúc Một giấc mơ đơn giản như thế Liệu có thành hiện thực không?

Đối với người nghe, một bản nhạc lay động lòng người là một con đường dẫn về quá khứ. Khi bạn đi qua con đường dài tăm tối ấy, nhìn lại quá khứ qua ánh sáng của hiện tại, những khoảnh khắc tưởng chừng đã lãng quên vẫn lưu lại dư âm mãi mãi. Giờ phút này, Tôn Tĩnh Diêu cảm thấy câu cuối cùng "Nàng xứng đáng được hạnh phúc. Một giấc mơ đơn giản như thế, liệu có thành hiện thực không?" thật ấm áp. Điều này khiến cô thấy may mắn khi đã trở lại đây, may mắn có được sự chỉ dẫn khi đang bàng hoàng và lạc lối.

Khi Trình Hiểu Vũ hát xong những lời cuối cùng, Tôn Tĩnh Diêu lặng lẽ quay người, ẩn mình ngoài cửa, lấy khăn giấy lau khô nước mắt trên mặt, rồi khẽ mỉm cười. Có lẽ đã quá lâu rồi cô chưa được khóc một trận thật đã đời như vậy, trút sạch mọi áp lực mịt mờ trong lòng, cô cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn nhiều. Sau đó, cô lại quay người bước vào nhà hát nhỏ đang tràn ngập tiếng vỗ tay, đưa tay che miệng khẽ thét lên một tiếng, rồi bắt đầu vỗ tay không ngừng, như một fan hâm mộ cuồng nhiệt, hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt kỳ lạ xung quanh.

Cô đương nhiên hiểu rằng, điều khiến bạn say, không phải rượu, mà là nỗi thất vọng; điều khiến bạn khóc, không phải bài hát, mà là những cảm xúc chất chứa. Gửi gắm tình cảm vào cảnh vật chỉ là một cách giải tỏa mà thôi, nhưng cô vẫn vô cùng cảm ơn Trình Hiểu Vũ đã mang đến cho cô một lối thoát như thế.

Sau này, cô trở thành fan hâm mộ trung thành nhất của anh. Nhiều năm sau, khi cô trả lời phỏng vấn truyền hình, cô vẫn sẽ nhắc lại tình cảnh này, nói rằng đây là đoạn ký ức quý giá nhất cuộc đời cô, nói rằng những giọt nước mắt ấy là nhiệt độ cảm xúc nồng nhiệt nhất trong đời cô.

"Trong đời này, tôi đã gặp gỡ rất nhiều người. Họ như những đốm lửa đầu ngón tay, lúc sáng lúc tối, rồi cuối cùng chỉ hóa thành một vệt tro tàn, bị gió thổi tan. Còn Trình Hiểu Vũ thì khác, anh ấy như sao Bắc Đẩu, rực sáng trong suốt cuộc đời tôi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.