Người thợ săn rình rập trong rừng sâu, dò tìm dấu vết con mồi. Những Dã Thú hung mãnh thì ẩn mình trong bóng tối, chờ đợi con người lơ là cảnh giác. Nhưng trước khi bước vào cuộc chém giết đẫm máu, tất cả khung cảnh đều ngọt ngào và hài hòa.

Nắng vàng rực rỡ, dòng xe cộ tấp nập, biển người như thủy triều dâng, đặc biệt là ở khu vực miếu Thành Hoàng.

Mặc dù những năm gần đây bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tài chính khiến kinh tế Hoa Hạ có chút suy thoái, nhưng đối với Thượng Hải – một thắng địa du lịch – lại không bị ảnh hưởng quá nhiều. Hơn nữa, hôm nay, lượng người đổ về còn đông hơn ngày thường rất nhiều.

Bởi vì hôm nay, Trình Hiểu Vũ đang quay một video về trang phục truyền thống Thượng Hải tại đây.

Giờ này khắc này, mỗi con đường, hành lang ở miếu Thành Hoàng – nơi chưa bị phong tỏa – đều chật ních người, trông như quảng trường chiếu phim hồi thập niên trước. Khắp nơi là đám đông nhón chân ngóng nhìn. Dòng người trên cầu Cửu Khúc uốn lượn chảy dài như sông. Ngay cả nhân viên các cửa hàng quà vặt cũng chẳng còn tâm trí làm việc, họ kê ghế ra cửa, đứng lên đó dõi theo cảnh sát vũ trang đang thiết lập hàng rào phong tỏa.

Trình Hiểu Vũ đứng trong phòng hóa trang dựng tạm thời, cách một tấm bình phong nhựa màu xanh, đang nói chuyện với Bùi Nghiễn Thần. Lúc này, Bùi Nghiễn Thần đang thay quần áo bên trong. Hôm nay, cô ấy sẽ là người vất vả nhất, bởi vì cô ấy sẽ thay 16 b��� trang phục từ cổ chí kim của Hoa Hạ, và tất cả phục sức cùng trang dung đều được mượn từ cơ thể cô để trưng bày.

Thế nhưng, cuộc trò chuyện của hai người lúc này hoàn toàn không liên quan đến việc đó. Bùi Nghiễn Thần nhỏ giọng, hỏi bằng một câu nói nước đôi: "Gần đây tình huống bên cậu thế nào?"

Trình Hiểu Vũ đương nhiên biết rõ điều Bùi Nghiễn Thần đang hỏi một cách không rõ ràng. Anh ta bật thiết bị gây nhiễu sóng nghe trộm do một người Nga mang đến cho mình, cười nói: "Tôi đã tìm người điều tra, hai ngày nữa hẳn là có chút tiến triển. Bên kia nói ba ngày sẽ có kết quả sơ bộ."

Bùi Nghiễn Thần có chút lo lắng nói: "Cậu nói trắng trợn như vậy, không sợ bị nghe trộm sao? Sớm biết tôi đã không hỏi cậu rồi."

Trình Hiểu Vũ nghe thấy tiếng sột soạt thay quần áo sau tấm bình phong nhựa hoàn toàn dừng lại. Rõ ràng là Bùi Nghiễn Thần thật sự sốt ruột. Anh ta giải thích: "Học tỷ à! Chị thấy em giống kẻ ngốc vậy sao? Người em mời đã trang bị cho em thiết bị gây nhiễu hoạt động của thiết bị nghe trộm tần số vô tuy���n công nghệ cao của quân đội Nga rồi. Đương nhiên đối với thiết bị nghe trộm laser của quân đội thì bó tay, nhưng em nghĩ những kẻ này hẳn là không có được thiết bị cao cấp đến thế."

Tiếng da thịt và quần áo cọ xát lại tiếp tục vang lên. Trình Hiểu Vũ không nhịn được nghĩ đến cơ thể hoàn mỹ của Bùi Nghiễn Thần. Từ xa nhìn lại, đó là một vẻ đẹp trong trẻo, hùng vĩ; đến gần, lại là sự thanh thuần nhưng đầy mê hoặc khó lường. Trình Hiểu Vũ tự nhủ mình đã nghĩ quá xa, thầm mắng một tiếng "Vô sỉ" rồi quay lưng lại, không nhìn về phía tấm bình phong ngăn cách anh ta và Bùi Nghiễn Thần nữa.

Bùi Nghiễn Thần không hề hay biết những suy nghĩ thầm kín của Trình Hiểu Vũ, có chút tò mò hỏi: "Người cậu mời nhất định rất lợi hại phải không?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Tôi cũng không rõ lắm có lợi hại hay không, nhưng nghe nói người cầm đầu từng là thành viên KGB, từng bắt được sát thủ số một nước Nga. Đáng tiếc là hiện tại tôi vẫn chưa thấy mặt bọn họ. Trong tưởng tượng của tôi, hẳn phải là những người đàn ông Nga lực lưỡng, cao lớn vạm vỡ, để râu mép, tóc cắt ngắn gọn."

Bùi Nghiễn Thần khẽ cười một tiếng nói: "Vậy thì tôi nghĩ cậu nhất định đã lầm to rồi. Sức lực lớn và khả năng chiến đấu mạnh là hai chuyện khác nhau. Trước đây, ở trường thể thao cạnh nhà có một cậu chuyên tập cử tạ, cứ tưởng mình ghê gớm lắm, sau đó bị tôi dùng gậy gỗ đánh cho khóc thét. Cậu đừng để phim Hollywood làm ảnh hưởng, những quý ông thể hình đó chưa chắc đã thực sự biết đánh đấm đâu."

Trình Hiểu Vũ nghĩ đến cảnh Bùi Nghiễn Thần đánh cho nam sinh cơ bắp cuồn cuộn khóc thét, hình ảnh đó nhất định vừa hài hước vừa thú vị. Anh ta nói: "Lần trước chị giao đấu với em gái tôi thật sự khiến tôi chấn động. Tôi bây giờ thật sự rất muốn quay một bộ phim võ hiệp, với chị và em gái tôi làm vai chính. Ôi! Nghĩ đến đã thấy đặc sắc rồi."

Bùi Nghiễn Thần thay xong quần áo, từ trong phòng đi tới, bình tĩnh nói với Trình Hiểu Vũ, người đang quay lưng về phía cô: "Em gái cậu rất lợi hại. Tôi về nhà suy nghĩ lại một chút, nếu cô bé không phải là người chuyên tu kiếm đạo mà còn mạnh đến vậy, thì tôi thật sự đã thua tâm phục khẩu phục rồi."

Trình Hiểu Vũ quay người lại, trông thấy Bùi Nghiễn Thần đang mặc bộ áo học sinh kiểu Dân quốc cải tiến màu xanh nhạt, váy xếp nếp thêu thùa màu trắng, tóc dài buộc nhẹ hai bím hai bên bằng dây đỏ, bên tai cài nơ con bướm màu trắng. Cô ấy đảo đôi mắt đẹp, khiến Trình Hiểu Vũ ngây người một lúc, không nói nên lời. Cái gọi là khí chất văn nghệ phục cổ của thời Dân quốc, hẳn phải là vẻ đẹp băng thanh ngọc khiết dịu dàng như thế này.

Trình Hiểu Vũ rất nhanh tỉnh táo lại khỏi vẻ đẹp khiến người ta mê mẩn, từ tận đáy lòng khen ngợi: "Thật xinh đẹp, Học tỷ."

Bùi Nghiễn Thần không ngừng xoắn lọn tóc trên ngón tay, nói với vẻ căng thẳng: "Thật sao? Cậu thích là được rồi... à không, ý tôi là cậu thấy đẹp là được rồi."

Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình nên hạn chế tiếp xúc với Bùi Nghiễn Thần, sức hấp dẫn của cô ấy là điều anh không thể chống cự. Chờ lần quay chụp này hoàn tất, và loại bỏ mọi mối nguy hiểm tiềm ẩn v��� an ninh, anh sẽ rời xa cô ấy. Trình Hiểu Vũ khẽ thở dài trong lòng, cười nói: "Học tỷ, chị mặc gì cũng rất xinh đẹp cả."

Bùi Nghiễn Thần cũng khẽ cười nói: "Cảm ơn cậu đã cho tôi cơ hội này, để tôi được mặc thử bao nhiêu bộ quần áo đẹp."

Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn các thành viên đoàn làm phim đang di chuyển đồ đạc, ước chừng còn cần một lúc nữa. Anh ta lại nói: "À đúng rồi, Học tỷ, gần đây bên cạnh chị có gì bất thường không? Nói thật tôi có chút lo cho chị đấy. Vạn nhất có người vì tôi mà làm hại chị, thì tôi chết vạn lần cũng không hết tội."

Bùi Nghiễn Thần nói: "Yên tâm đi, tôi rất cẩn thận. Hiện tại tôi đi ra ngoài còn cài một cây gậy co rút sau hộp đàn, mấy người bình thường thì không làm gì được tôi đâu."

Dù Trình Hiểu Vũ đã cho người bí mật theo dõi Bùi Nghiễn Thần, nhưng trong lòng anh ta vẫn có chút bất an, bởi vì hệ số an toàn nơi ở của Bùi Nghiễn Thần thật sự quá thấp. Anh ta nhíu mày nói: "Tôi vẫn còn có chút lo lắng. Nơi ở của chị đã bị bọn chúng biết rõ rồi. Tôi cảm thấy chị nên đổi một nơi ở an toàn hơn. Lẽ ra tôi nên nghĩ đến chuyện này sớm hơn. Học tỷ, vậy thế này đi! Tôi sẽ sắp xếp một chỗ ở an toàn cho chị. Chờ chuyện này qua đi, chị muốn ở đâu tôi cũng không quản nữa, được không?"

Bùi Nghiễn Thần do dự một chút, nghĩ đến đôi tình nhân hàng xóm bỗng dưng chuyển đi một cách khó hiểu, cùng với gã đàn ông Hồng Kông tuấn lãng khiến cô ấy cảm thấy có chút không thoải mái. Sở dĩ cô biết hắn là người Hồng Kông, là bởi vì hai ngày nay họ lại gặp nhau một lần ở cửa hàng tiện lợi dưới nhà.

Nàng đi mua vật dụng hằng ngày, vừa vặn gã đàn ông Hồng Kông kia cũng ở đó. Lúc về, có một người mù băng qua đường, gã liền xông lên dẫn người mù băng qua vạch. Khi hai người tạm biệt, từ tư thế cúi đầu và khẩu âm hơi kỳ lạ của gã đàn ông Hồng Kông, cô đã đoán được hắn là người Hồng Kông.

Cử chỉ như vậy vốn đáng được khen ngợi, nhưng Bùi Nghiễn Thần lại cảm thấy có chút cố tình và giả tạo. Có lẽ là bởi vì cô đã từng bị Trình Hiểu Vũ giở trò một lần. Nhưng điều kỳ lạ là cô chưa t��ng vì Trình Hiểu Vũ đối mình dùng tâm kế mà ghét anh ta. Sâu xa hơn, có lẽ là bởi vì từ đầu đến cuối Bùi Nghiễn Thần đều mang nặng áy náy với Trình Hiểu Vũ. Còn khi những người khác thể hiện phẩm chất tốt đẹp trước mặt cô, cô lại nhìn họ với ánh mắt hoài nghi và dò xét.

Dù sao Bùi Nghiễn Thần đã trưởng thành trong hoàn cảnh khắc nghiệt, cảm nhận được quá nhiều những đổi thay và phức tạp trong bản chất con người. Trong tình huống chưa hiểu rõ đối phương, Bùi Nghiễn Thần tuyệt đối sẽ không vì đối phương làm một việc tốt dễ dàng mà đã vội cho rằng người đó nhất định là người tốt.

Thấy Bùi Nghiễn Thần không nói gì, Trình Hiểu Vũ lại lặp lại một lần, tăng thêm giọng nói: "Học tỷ, chuyện này chị nhất định phải nghe lời tôi, coi như đây là thù lao cho lần chị giúp tôi không công này đi."

Bùi Nghiễn Thần hoàn hồn, suy nghĩ kỹ một chút, kiên quyết lắc đầu nói: "Không cần thiết đâu. Cậu cứ yên tâm về tôi, tôi có thể tự bảo vệ tốt bản thân. Chính cậu mới nên cẩn thận thì hơn." Bùi Nghiễn Thần sở dĩ cự tuyệt, là vì cô cảm thấy nếu bên phía mình dễ đối phó hơn, để đám người ẩn nấp trong bóng tối đó hướng về phía mình sẽ tốt hơn, như vậy Trình Hiểu Vũ sẽ an toàn. Cô ấy nguyện ý vì Trình Hiểu Vũ mà gánh chịu rủi ro đáng sợ như vậy, dùng an toàn của mình để đổi lấy an toàn cho anh ta.

Trình Hiểu Vũ còn định tiếp tục khuyên giải Bùi Nghiễn Thần, lại nghe Vương Âu hô: "Đạo diễn Trình, đã chuẩn bị xong, có thể quay rồi!"

Bùi Nghiễn Thần không đợi Trình Hiểu Vũ nói chuyện, bước qua anh ta, đi về phía trường quay đầy máy móc. Cô quay đầu lại chào Trình Hiểu Vũ một tiếng, nói: "Chúng ta đi thôi!"

Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ, chỉ có thể nghĩ bụng rằng anh ta sẽ cho người sắp xếp chỗ ở trước, sau đó mới làm công tác tư tưởng cho Bùi Nghiễn Thần.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.