(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1382: Màu đen gợn sóng (2)
Nắng chiều xiên khoai, bóng người đổ dài trên mặt đất. Y Đằng, trong chiếc áo cổ rộng mỏng manh kết hợp với váy liền họa tiết hoa đã phai, hiện lên dưới ánh nắng vàng óng tựa như rong rêu lay động trong làn nước cạn. Trông cô dịu dàng, xinh đẹp là thế, nhưng thực chất lại là một nhân vật đáng sợ, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể kéo người ta xuống vực sâu.
Những th��� nguy hiểm đôi khi cũng mang một vẻ đẹp khác lạ. Vào lúc này, trong mắt bất cứ ai, Y Đằng cũng đều là một người phụ nữ cực kỳ quyến rũ và xinh đẹp. Thế nhưng, Trình Hiểu Vũ hạ cửa kính xe xuống không phải vì vẻ đẹp của Y Đằng, mà là bởi cô đang đứng trước cửa nhà anh, và cô ấy còn là nhân viên của anh.
Xe dừng trước cổng chính, Trình Hiểu Vũ hơi nghi hoặc nói: "Cô Y Đằng, lần này cô đến đây có chuyện gì không? Nếu có chuyện gì, cô cứ nói thẳng. Thật ra nhà tôi không có ý định bán nhà. Nếu cô đến vì chuyện này, e rằng cô sẽ thất vọng."
Y Đằng vội vàng cúi đầu. Chiếc vòng cổ trên cổ trượt xuống cùng với cổ áo rộng thùng thình, đu đưa giữa không trung, khe ngực sâu hun hút, mời gọi lập tức lộ rõ mồn một. Nhưng Y Đằng dường như hoàn toàn không để ý đến điều đó. Hai tay cô mang theo hộp cơm gỗ được buộc bằng dây vải, nói: "Trình tiên sinh, tôi và chồng tôi đã mua căn biệt thự số năm bên cạnh nhà ngài, và đã chuyển vào ở. Rất vui khi được làm hàng xóm của ngài. Hôm nay tôi đặc biệt đến thăm để mang tặng ngài chút điểm tâm Nghê Hồng do chính tay tôi làm."
Nếu là một người Hoa hạ khác, việc đột nhiên đến nhà chỉ vì lý do hàng xóm, sẽ không được coi là bình thường. Dù sao, đa số người Hoa không có thói quen này; mối quan hệ hàng xóm thường bắt đầu và phát triển theo thời gian, thông qua những lần gặp gỡ tự nhiên.
Nhưng với Y Đằng, một người Nghê Hồng, thì điều đó lại rất bình thường. Người Nghê Hồng có câu tục ngữ: "Ba nhà đối diện, hai nhà sát vách. Gặp thoáng qua duyên phận là kiếp trước đa trọng Luân Hồi tu luyện kết quả." Vì thế, khi người Nghê Hồng chuyển đến nơi ở mới, họ thường có thói quen mang theo lễ mọn đến thăm ba nhà đối diện và hai nhà hàng xóm liền kề (trái, phải). Hàng xóm mới và cũ làm quen mặt nhau, khi ra ngoài gặp mặt cũng có thể tự nhiên chào hỏi, tránh được sự ngượng ngùng kiểu "biết mà không biết" tên. Một khởi đầu thân thiện như vậy chính là "tấm vé thông hành" để họ hòa nhập vào môi trường mới. Đây là điều mà người Nghê Hồng rất coi trọng khi xây dựng mối quan hệ hàng xóm.
Ở các thành phố l��n, nơi quan hệ xã hội thường nhạt nhẽo, người ta thường đến các quầy chuyên bán "Quà thăm nhà mới" được bố trí riêng trong các cửa hàng, mua những vật dụng hàng ngày được đóng gói cẩn thận, giá từ 300 đến 1000 yên, như khăn mặt, giẻ lau, xà phòng và các vật phẩm tiêu hao vệ sinh khác. Những món đồ này còn có tên gọi chuyên dụng là "khăn thăm hỏi, xà phòng thăm hỏi".
Còn ở các thị trấn hoặc vùng nông thôn nhỏ hơn, họ thường tặng một ít thức ăn, chẳng hạn như mì soba, hoặc trái cây.
Vì thế, việc Y Đằng mang hộp cơm đến nhà anh, trong mắt Trình Hiểu Vũ, không hề đột ngột mà hết sức bình thường. Vì vậy, Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói: "Vậy thì xin chúc mừng cô đã mua được căn nhà ở đây. Môi trường sống tại Nguyệt Hồ Sơn Trang vẫn luôn rất tốt." Tiếp đó, Trình Hiểu Vũ ra hiệu cho vệ sĩ đã xuống xe nhận hộp cơm từ tay Y Đằng, và nói thêm: "Cảm ơn món điểm tâm của cô."
Y Đằng mỉm cười nói: "Sau này mong được mọi người chiếu cố nhiều hơn!"
Lúc này, Chu Bội Bội theo phép lịch sự cũng xuống xe, và nói với Y Đằng: "Cô Y Đằng, cô vừa đến đấy à?"
Thấy Chu Bội Bội trong chiếc sườn xám lông nhung thiên nga ôm sát những đường cong quyến rũ, mắt Y Đằng chợt sáng lên, ngạc nhiên nói: "Vâng ạ! Tôi vừa đến." Sau đó, Y Đằng thoáng nhìn Chu Bội Bội từ trên xuống dưới, rồi khen ngợi: "Vị quý cô, hôm nay cô trang điểm thật sự rất xinh đẹp, nhất là bộ sườn xám này thực sự quá tuyệt vời. Cô quả thực là người phụ nữ Hoa Hạ xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp."
Được một người phụ nữ đẹp khác khen ngợi, ai mà chẳng vui, Chu Bội Bội cũng không ngoại lệ. Cô vừa cười vừa nói: "Thật trùng hợp, thật ra bình thường tôi không mặc trang trọng thế này đâu, chủ yếu là hôm nay tôi có một buổi quay phim."
Y Đằng cúi đầu chào Chu Bội Bội. Lần này cô ấy dùng tay giữ chặt cổ áo, ngẩng đầu lên nói: "Nhân tiện, lần trước thật sự xin lỗi, đã khiến cô không thoải mái. Tuy nhiên, bình thường cô cũng rất xinh đẹp, một vẻ đẹp khác hẳn so với sự trang trọng này. Thật không biết cô giữ gìn nhan sắc thế nào mà hoàn toàn không thể nhận ra cô đã là một người mẹ."
Chu Bội Bội đối với người phụ nữ vừa lễ độ lại khéo nói như vậy tự nhiên có thiện cảm. Cô nói: "Chuyện lần trước hoàn toàn không liên quan đến cô, đó là vấn đề của Cao Hạo Khinh, cô không cần phải xin lỗi." Tiếp đó, Chu Bội Bội liếc nhìn xe của Trình Hiểu Vũ vẫn đang chờ ở cổng, chưa vào nhà, nên cô nói: "Mời cô vào nhà uống chén trà."
Y Đằng vội vàng xua tay lắc đầu nói: "Làm vậy thì ngại quá! Tôi không dám làm phiền mọi người, tôi xin phép cáo từ trước."
Chu Bội Bội cũng không níu kéo, chỉ nói: "Thôi được rồi, hoan nghênh cô ghé thăm nhà tôi bất cứ lúc nào."
Y Đằng đáp lời, rồi khi quay người chuẩn bị rời đi, cô nói thêm: "À phải rồi, cô Chu, cô có thể cho tôi biết bộ sườn xám này cô may ở đâu không? Tôi cũng muốn may một bộ. Nếu tiện, cô có thể cho tôi xin cách thức liên lạc được không? Tôi rất mong có thể thỉnh giáo cô cách giữ gìn nhan sắc!"
Chu Bội Bội có ấn tượng khá tốt về Y Đằng, với lại cô ấy còn là hàng xóm, nên cô đã cho Y Đằng số điện thoại của mình. Y Đằng nhận lấy số điện thoại xong, lập tức cáo từ Trình Hiểu Vũ và Chu Bội Bội rồi rời đi. Bóng lưng yêu kiều, mái tóc lướt nhẹ cùng bước chân thoăn thoắt như mèo của cô giữa hàng cây giống như một bức tranh động tuyệt đẹp.
Bốn chiếc xe chặn trước cửa cuối cùng cũng tiến vào biệt thự sau khi Y Đằng rời đi. Sau khi đỗ xe, mọi người đi vào phòng khách. Chu Bội Bội cảm thán với Trình Hiểu Vũ: "Phụ nữ Nghê Hồng quả là rất giữ lễ nghi, động một chút là cúi đầu, nói chuyện cũng nhẹ nhàng dịu dàng, thảo nào nhiều người bảo muốn cưới vợ thì cưới phụ nữ Nghê Hồng."
Trình Hiểu Vũ cười đáp: "Tôi thấy phụ nữ Hoa Hạ chúng ta vẫn là đẹp nhất. Mỗi nơi đều có một vẻ đặc sắc riêng, không ai thua kém ai."
Chu Bội Bội lại vỗ nhẹ vào đầu Trình Hiểu Vũ, nói: "Còn "không ai thua kém ai" à, còn "mỗi nơi có mỗi vẻ đặc sắc" nữa chứ, xem ra cậu kinh nghiệm phong phú lắm nhỉ."
Trình Hiểu Vũ kêu "Ái da" một tiếng. Chu Bội Bội tiếp tục: "Hiểu Vũ, đừng trách dì Chu lắm lời, dì cũng nhắc nhở cháu, là một người đàn ông, việc khiến người phụ nữ của mình hạnh phúc là trách nhiệm của cháu. Có một tâm hồn cao đẹp cũng rất quan trọng." Sau đó, Chu Bội Bội quay đầu nói với Vương Âu đang đi phía sau: "Vương Âu cũng phải nhớ kỹ lời này đó!"
Vương Âu nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt ngượng nghịu, muốn cười mà không dám, đành nén cười, ấp úng nói: "Vâng, dì Chu yên tâm, cháu tuyệt đối sẽ không lấy Hiểu Vũ làm gương xấu đâu ạ."
Trình Hiểu Vũ không nói gì, trực tiếp đá về phía sau một cước, để trả đũa Vương Âu đã "chọc gậy bánh xe" mình. Vương Âu phản ứng nhanh nhẹn, lập tức cười khúc khích nhảy tránh, khiến Trình Hiểu Vũ đá hụt. Trình Hiểu Vũ sau lưng Vương Âu giơ ngón giữa, thể hiện sự khinh bỉ.
Cùng lúc đó, một sự trùng hợp tương tự cũng diễn ra trên đường Bùi Nghiễn Thần trở về nhà.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được chuyển ngữ một cách trau chuốt và độc đáo.