(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1384: Thượng Hải đại loạn đấu (4)
Cát Xuyên theo Bùi Nghiễn Thần đến trước tòa nhà Anh Đạt. Khi thang máy sắp xuống tầng một, có vài người đã đứng chờ sẵn. Bùi Nghiễn Thần, khoác chiếc túi da bò cũ sờn vai, đứng thanh thoát ở rìa đám đông, thu hút không ít ánh nhìn lén lút.
Cát Xuyên giả vờ như không có gì, tiến lại gần. Khi đến bên cạnh Bùi Nghiễn Thần, anh quay sang mỉm cười chào hỏi: "Thật là khéo! Cô cũng vừa tan ca sao?"
Thế nhưng, Bùi Nghiễn Thần không hề liếc nhìn anh, như thể không nghe thấy gì, còn thản nhiên lấy tai nghe từ túi da bò ra và đeo vào.
Một sự phớt lờ hoàn toàn.
Tất cả điều này không khỏi lọt vào mắt những "khán giả" đang ngấm ngầm hóng hớt chuyện giữa đôi trai tài gái sắc. Thế nhưng, Cát Xuyên không hề cảm thấy xấu hổ. Anh chỉ nhún vai cười khổ một tiếng, như để xua đi sự bối rối vừa rồi.
Dù bề ngoài vẫn bình thản như không, trên thực tế, Cát Xuyên đã nổi cơn thịnh nộ. Trong lòng anh thầm mắng Bùi Nghiễn Thần là một kẻ vô lễ, thiếu tôn trọng... Mặc dù động cơ của anh ta không hề trong sáng, thậm chí anh ta là một tên khốn thực sự, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc Cát Xuyên vẫn tha hồ lăng mạ Bùi Nghiễn Thần trong lòng.
Mặc dù ngay sau đó, một cô gái khác đã mắt đưa mày đưa chủ động xin số điện thoại anh, làm vơi đi cảm giác bị sỉ nhục của Cát Xuyên, nhưng chút cảm giác thành tựu nhỏ nhoi ấy chẳng thể cải thiện được tâm trạng tồi tệ của anh.
Bởi lẽ, anh thấy rõ niềm vui hiện rõ trên gương mặt Bùi Nghiễn Thần. Gương mặt nàng dịu dàng như mặt hồ tan băng trong vắt, ánh lên vẻ tình tứ thuần khiết.
Không nghi ngờ gì, đây là vì Trình Hiểu Vũ. Cát Xuyên lại càng thêm khó chịu trong lòng, nghĩ bụng: "Người ta đưa về một đoạn đường thôi, có gì mà đáng mừng đến thế?" Dù ý nghĩ đó thật trơ trẽn và đầy oán hận, nhưng lý trí, sau khi nén lại cơn phẫn nộ và ghen ghét, đã mách bảo anh rằng phải kịp thời điều chỉnh kế hoạch, giảm bớt kỳ vọng, và thực tế hơn, đặt mục tiêu làm bạn bè để thiết lập mối quan hệ với đối phương.
Anh cảm thấy, nếu chỉ muốn kết bạn với mỹ nữ băng sơn này thì hẳn không quá khó. Chỉ là, điều đó đòi hỏi anh phải một lần nữa vạch ra một kế hoạch xảo diệu.
Vì vậy, Cát Xuyên quyết định tạm thời dừng mọi hành động. Nhưng điều này không có nghĩa là anh ta từ bỏ Bùi Nghiễn Thần. Anh đã hạ quyết tâm, chỉ cần có thể tiếp cận Bùi Nghiễn Thần một cách thuận lợi, ngay cả dùng thuốc mê, hắn cũng phải khống chế người phụ nữ này, để rửa mối nhục này.
Là một gián điệp của Tổ chức Quạ Đen đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, việc sử dụng các loại thuốc g��y ảo giác và thuốc kích dục là kỹ năng bắt buộc. Dù qua thời gian dài, Cát Xuyên vẫn luôn tự hào rằng anh chưa bao giờ phải dùng đến chiêu trò đê tiện ấy, chỉ cần dựa vào mị lực là có thể quyến rũ được mục tiêu.
Nhưng với kinh nghiệm từng trải của mình, anh đã sớm nhận ra "thất bại" sắp đến với Bùi Nghiễn Thần. So với việc thất bại trước Tỉnh Dụ hay thất bại nhiệm vụ, việc sử dụng thuốc cũng chẳng có gì không thể chấp nhận.
Theo tiếng "đinh" của thang máy, Cát Xuyên nhìn theo bóng lưng Bùi Nghiễn Thần, lòng đã bắt đầu mơ tưởng đến cảnh sẽ tra tấn người phụ nữ không biết điều này như thế nào.
Trình Hiểu Vũ đưa Bùi Nghiễn Thần về nhà, sau đó không hề rời khỏi đó. Đối với những người đang vây quanh Trình Hiểu Vũ mà nói, lại là một đêm không có bất cứ động tĩnh nào.
Mười một giờ đêm, Aki Chớ Duy Kỳ ngồi trước bàn máy tính, chăm chú nhìn ba màn hình. Vừa nhét khoai tây chiên vào miệng, anh vừa cất giọng lẩm bẩm: "Đại ca, đã ba ngày trôi qua rồi mà chúng ta chẳng phát hiện được điều gì bất thường. Em tự hỏi liệu đại minh tinh này có phải quá nhạy cảm không, thực ra chỉ có paparazzi theo dõi hắn thôi..." Anh ngập ngừng một lát, rồi nhún vai nói tiếp: "...hay là hắn tưởng nhầm là bọn cướp hay thứ gì khác?"
Theo động tác nhún vai của Aki Chớ Duy Kỳ, những mảnh khoai tây chiên vương vãi trên tấm thảm xanh của khách sạn.
Đạt Đạt Phu không nói gì, dùng khăn lau khô mái tóc thưa thớt của mình. Bốn người họ đã căng thẳng cả ngày, nhưng dường như lại là một ngày không có kết quả. Giờ đây, chỉ còn ba người trong khách sạn, Afu Kédun Tháp không có ở đó.
Aki Chớ Duy Kỳ đã đột nhập vào khu vực giám sát gần Nguyệt Hồ Sơn Trang. Nhìn chung, có thể quan sát được tình hình xung quanh, nhưng vẫn còn những góc c·hết. Vì vậy, Afu Kédun Tháp vẫn đang nằm vùng ở cổng Nguyệt Hồ Sơn Trang. Đợi đến nửa đêm về sáng, Đạt Đạt Phu sẽ đi thay thế anh ta, còn Aki Chớ Duy Kỳ hôm nay có thể yên tâm ngủ trọn một giấc.
Sự mệt mỏi do làm việc liên tục ba ngày thì khỏi phải nói, nhưng cường độ công việc cao như vậy đối với họ thực sự không khó chịu đựng. Ngược lại, việc khoác lác rằng nhất định sẽ tìm ra tin tức trong ba ngày đã gây áp lực không nhỏ cho Đạt Đạt Phu.
Đa số người thường coi dân tộc Nga là dân tộc hiếu thắng, thích thể hiện. Thực tế, đây là một sự hiểu lầm nhất định về họ. Cái gọi là "hiếu thắng, thích thể hiện" ấy, nói chính xác hơn, nên là một loại "ý chí quật cường."
Ví dụ, trong các trò chơi mô phỏng quân sự, những tựa game tốt nhất cơ bản đều do các nhóm sản xuất của Nga làm ra. Đặc điểm lớn nhất của chúng là sự chân thực, có thể nói đã đạt đến cấp độ phần mềm mô phỏng quân sự chuyên nghiệp.
Lại ví dụ, người Âu Mỹ vẫn luôn có niềm đam mê lớn với việc mô phỏng các võ sĩ cổ đại. Chẳng hạn, trên đấu trường quốc tế còn có một sự kiện thi đấu mang tên "Battle of the Nations" (viết tắt là BOTN), được tổ chức riêng cho những người này. Trong lĩnh vực này, các võ sĩ nghiệp dư của Nga lại là những người chuyên nghiệp và nghiêm túc nhất. Hầu như năm nào, tại các sự kiện BOTN, Nga cũng kiên trì giữ vững vị trí số một.
Ngoài những trò chơi này ra, nếu còn có điều gì có thể chứng minh "ý chí quật cường" của người Nga?
Chắc chắn phải kể đến "Sự kiện con tin Beslan." Sự kiện này tuyệt đối là "một trong những vụ b·ắt c·óc con tin tàn bạo và quy mô lớn nhất trong lịch sử loài người." Nhưng điều càng khiến người ta kinh hãi hơn chính là trong sự kiện đó, tinh thần dân tộc quật cường đến tàn khốc của dân thường Nga đã được thể hiện rõ nét.
Đạt Đạt Phu, một người Nga truyền thống như vậy, đương nhiên cũng cực kỳ "quật cường." Nếu anh ta đã nói sẽ cung cấp thông tin trong ba ngày, thì dù trong bất kỳ tình huống nào, Đạt Đạt Phu đều cảm thấy mình phải có một lời giải thích thỏa đáng cho người khác. Vì vậy, anh đi đến cửa phòng vệ sinh, ném chiếc khăn mặt lên bồn rửa mặt, rồi trở lại phòng, nói với Aki Chớ Duy Kỳ đang ngạc nhiên: "Đưa tôi cuốn sổ ghi chép và tất cả video thu được về các chuyến đi của Trình Hiểu Vũ trong ba ngày qua."
Aki Chớ Duy Kỳ dừng nhai khoai tây chiên ồn ào, bỏ chân đang đặt trên bàn xuống, hơi ngạc nhiên, rồi có chút bất mãn nói: "Đại ca? Những video đó em và Afu Kédun Tháp đều đã xem qua rồi, khẳng định không có vấn đề gì. Nửa đêm về sáng anh còn phải trực ca, hay là đi ngủ đi thôi!"
Đạt Đạt Phu vẫn không nói gì, chỉ giơ tay phải ra làm một động tác "đừng nói nhảm, đưa đây." Aki Chớ Duy Kỳ đành bất đắc dĩ, đặt túi khoai tây chiên lên bàn, rồi nhấc chiếc laptop đang sạc lên, rút dây nguồn, đưa cho Đạt Đạt Phu. Anh ta vừa lầm bầm trong miệng: "Nếu anh thích lãng phí thời gian thì em cũng chịu thôi..."
Đạt Đạt Phu căn bản không để ý đến lời cằn nhằn của Aki Chớ Duy Kỳ, nói: "Ăn ít đồ ăn vặt thôi. Cậu xem bây giờ cậu béo thành cái dạng gì rồi? Lỡ có nguy hiểm gì, ai mà cứu nổi cậu..."
Aki Chớ Duy Kỳ cười khoa trương nói: "Có nguy hiểm gì chứ? Hoa Hạ là một quốc gia cấm súng! Em chẳng sợ bất kỳ thứ công phu gì của họ. So với dân tộc chiến đấu như chúng ta, người ở đây yếu ớt như gà con!" Nói xong, Aki Chớ Duy Kỳ còn một tay dùng ngón cái vuốt mũi, làm một động tác đặc trưng của siêu sao công phu Hoa Hạ Lý Tiểu Long.
Đạt Đạt Phu nhìn anh ta với vẻ mặt của một thằng ngốc. Aki Chớ Duy Kỳ "hắc hắc" cười, hai tay vỗ vỗ những mảnh khoai tây chiên vụn vương trên người, rồi tiện tay cầm cốc Coca-Cola trên bàn uống một ngụm lớn. "Được rồi! Đại ca, ngủ ngon, giờ em đi ngủ đây..." Nói xong, Aki Chớ Duy Kỳ liền đi về phía phòng ngủ.
Với tư cách là người đã hoạt động ở Hoa Hạ một thời gian dài, Đạt Đạt Phu đương nhiên sẽ không nông cạn như Aki Chớ Duy Kỳ. Anh biết rõ quốc gia này tàng long ngọa hổ, nhưng loại chuyện này thì cũng chẳng còn gì để nói. Trong mắt Đạt Đạt Phu, cho dù người Hoa có lợi hại đến mấy cũng thực sự kém xa họ. Nếu không phải vì một vài kẻ phản bội Bolshevik trong đảng...
...thì có lẽ thế giới này đã nằm trong tay họ.
Thế nhưng, giờ đây tất cả đều chỉ là ảo ảnh trong mơ. Trong lòng thở dài một hơi, Đạt Đạt Phu ôm laptop ngồi trên ghế sofa, bắt đầu xem lại những video đã thu được mấy ngày nay. Mặc dù là xem lại từ đầu, nhưng anh không hề ngẫu nhiên. Anh cần đặc biệt tập trung vào những đoạn video có sự xuất hiện của xe Trình Hiểu Vũ.
Những khoảng thời gian này đều đã được đánh dấu lại. Việc kiểm tra video là một công việc cực kỳ hao tâm tổn trí, bởi phần lớn hình ảnh kéo dài vô tận, khiến người ta rất dễ mất tập trung. Ngay cả đối với một đặc v��� thâm niên như Đạt Đạt Phu, việc so sánh và kiểm tra từng khung hình một trong các video giám sát đều đặc biệt dễ khiến người ta mệt mỏi.
Trong tình huống bình thường, việc tìm kiếm manh mối giữa vô số màn hình giám sát đòi hỏi rất nhiều nhân lực, và đây vẫn luôn là một vấn đề nan giải trong ứng dụng giám sát video.
Màn hình giám sát thường sẽ có những đoạn hình ảnh tĩnh dài, chứa rất ít thông tin hữu ích. Điều mà nhân viên kiểm tra cần phải xem xét kỹ lưỡng chính là những hình ảnh động có chứa mục tiêu di động (như người, phương tiện...). Chỉ riêng công đoạn này thôi đã đủ khiến người ta đau đầu.
Là một nhân viên cấp cao, những việc lặt vặt như vậy khi còn làm ở KGB anh ta cũng rất ít khi làm. Giờ đây, vì công việc của Constantine, anh ta càng ít phải làm những việc kiểm tra video thế này.
Sau hơn ba giờ xem video đến hoa mắt mà vẫn không phát hiện được bất kỳ đầu mối hữu dụng nào, Đạt Đạt Phu không khỏi châm một điếu thuốc. Lúc này, chỉ còn nửa giờ nữa là đến ca thay của Afu Kédun Tháp.
Trong tình huống bình thường, anh ta không hút thuốc. Chỉ khi cần thiết anh mới hút, ví dụ như khi liên lạc với một người cũng có thói quen hút thuốc.
Sở dĩ anh phải kiềm chế cơn nghiện thuốc là bởi vì việc hút thuốc đôi khi rất dễ để lộ những hoạt động nội tâm của anh ta, đồng thời trong một số tình huống cực đoan, nó có thể dẫn đến sự mất bình tĩnh nhất định. Vì vậy, tuy Đạt Đạt Phu có hút thuốc, nhưng anh quyết không để mình nghiện.
Nhắm mắt lại, sau khi hút xong một điếu thuốc, Đạt Đạt Phu tiếp tục công việc kiểm tra video của mình. Dù khả năng cao là công cốc, và khó tránh việc ngày mai bị Aki Chớ Duy Kỳ châm chọc, nhưng Đạt Đạt Phu vẫn cẩn thận tỉ mỉ xem từng đoạn video. Chỉ cần có một chút gì đó đáng ngờ, anh đều sẽ xem xét từng khung hình.
Khi đến đoạn video giám sát cuối cùng thu được hôm nay, từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối, thì cũng là lúc đến ca thay của Afu Kédun Tháp. Đạt Đạt Phu nhìn đồng hồ, hơi do dự một chút rồi tắt máy tính, định đi thay ca cho Afu Kédun Tháp trước, ngày mai sẽ dành thời gian xem hết đoạn video này.
Trong khi đó, sớm hơn trong ngày, Quạ Đen và Chu Dương cũng đã hoàn thành vụ giao dịch đầu tiên. Chu Dương bán thông tin về Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt, nói rằng họ có quan hệ tình cảm. Dù Quạ Đen không hề hứng thú với những chuyện bát quái kiểu này của Trình Hiểu Vũ, nhưng anh ta vẫn đành phải giả vờ rất quan tâm, hỏi han kỹ càng rất nhiều điều.
Để ngăn ngừa đối phương sinh nghi, lần này Quạ Đen không hỏi Chu Dương về cấu hình an ninh hay lịch trình của Trình Hiểu Vũ. Cuối cùng, Quạ Đen đã dùng 50 vạn đồng Hoa Hạ để mua vài tấm ảnh của Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt từ Chu Dương.
Phương thức giao dịch là Quạ Đen trả tiền trước. 50 vạn tiền mặt được đặt trong một túi, sau đó túi này được gửi vào tủ chứa đồ ở rạp chiếu phim do Chu Dương chỉ định. Tiếp đó, Quạ Đen gửi số tủ và mã mở tủ cho Chu Dương.
Sau khi suất chiếu cuối cùng kết thúc tại rạp chiếu phim Khánh Vận trên đường Cổ Lâm Ốc Nhĩ Mã, Quạ Đen nhìn thấy Chu Dương đeo kính râm đi theo số ít người còn lại rời khỏi rạp. Chu Dương dùng điện thoại mở tủ chứa đ���, rồi xách chiếc túi vải đen đựng 50 vạn vội vã rời đi.
Sau đó, Quạ Đen liền nhận được những bức ảnh Chu Dương gửi tới. Phần lớn là ảnh chụp Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt cùng dùng bữa. Mặc dù không có ảnh quá thân mật, nhưng rất rõ ràng hai người đang sống chung.
Điều này cũng chẳng phải bí mật gì. Phần lớn mọi người đều biết rằng khi Trình Hiểu Vũ ở Los Angeles, anh ta cùng Hứa Tẩm Ninh và Hạ Sa Mạt đều sống trong một căn biệt thự trên đỉnh Beverly Hills, một trong những khu biệt thự đắt đỏ nhất thế giới. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên những bức ảnh đời thường của hai người được công bố, cũng coi như một điểm đáng bán không nhỏ. Còn việc có đáng giá 50 vạn hay không thì tùy quan điểm mỗi người.
May mắn thay, Quạ Đen không hề kỳ vọng 50 vạn sẽ mua được những bức ảnh giá trị gì. Anh ta chỉ cần duy trì giao dịch với Chu Dương, đồng thời từng bước dẫn dụ đối phương lún sâu vào vực thẳm không thể quay đầu.
Nhưng có vẻ Quạ Đen đã quên một câu nói: "Khi ngươi nhìn vào vực sâu, vực sâu cũng nhìn lại ngươi!"
Khi Mạnh Quốc Trân đưa cho Tô Ngu Hề 50 vạn mà Chu Dương vừa lấy được từ Quạ Đen, Tô Ngu Hề đang ở trong phòng luyện công dưới lòng đất của mình, cầm kiếm trúc luyện tập Kiếm đạo. Sau lần giao thủ với Bùi Nghiễn Thần trước đó, Tô Ngu Hề đã tăng cường việc luyện tập Kiếm đạo của mình. Dù đối với cô mà nói, Kiếm đạo thực sự không thực sự hữu dụng, nhưng Tô Ngu Hề vẫn dốc hết sức lực vào đó.
Mạnh Quốc Trân nhìn Tô Ngu Hề đang mặc kiếm đạo phục. Cô không thốt một lời, ngay tức thì vung kiếm trúc như một làn roi, phát lực tức thời. Kết hợp với chuyển động eo, kiếm trúc đạt đến tốc độ cực đại, khiến một chiêu luyện tập cơ bản cũng toát ra khí thế "nhất kích tất sát."
Tàn ảnh của kiếm vẫn còn quanh quẩn trong mắt anh ta. Rõ ràng Tô Ngu Hề không phải là kiểu làm cho có. Điều này khiến Mạnh Quốc Trân có chút kính nể. Là một cao thủ công phu, Mạnh Quốc Trân đương nhiên biết rõ tốc độ và uy lực của đòn đánh vừa rồi nhanh và mạnh đến mức nào.
Tô Ngu Hề không để ý đến Mạnh Quốc Trân, cho đến khi hoàn thành xong bài luyện tập, cô mới đặt kiếm trúc trở lại giá, cầm khăn lau mồ hôi.
Mạnh Quốc Trân hơi cúi đầu rồi nói: "Tô tiểu thư, Chu Dương đã lấy được 50 vạn từ chỗ Quạ Đen..."
Tô Ngu Hề không quay đầu lại, thản nhiên nói: "Bảo Chu Dương mang theo 50 vạn này, ta sẽ cho hắn thêm 50 vạn nữa. Ngày mai cậu ta đi Ma Cao... Chơi xong rồi hẵng quay về."
Mạnh Quốc Trân giật mình trước yêu cầu của Tô Ngu Hề, nói: "Cái này... có ý nghĩa gì sao?"
Tô Ngu Hề ném chiếc khăn mặt đã ướt đẫm vào giỏ quần áo bẩn rồi nói: "Không phải thuần túy đi thua tiền đâu. Ta sẽ cho anh một số điện thoại, ngày mai anh bảo Chu Dương liên hệ người này... Ông ấy sẽ sắp xếp ổn thỏa mọi thứ."
Mạnh Quốc Trân "à" một tiếng, vội vàng lấy điện thoại di động ra ghi lại một dãy số. Tô Ngu Hề nói: "Ông ấy tên Lưu Vĩnh Thanh... So với các anh thì lớn tuổi hơn, lão luyện hơn một chút, các anh cứ gọi là chú Lưu."
Mạnh Quốc Trân gật đầu, quay người rồi lại không nhịn được quay đầu hỏi: "Tô tiểu thư, tại sao chúng ta không báo cảnh sát? Chúng ta đều đã phát hiện đối phương lắp đặt camera gián điệp trong phòng của Bùi tiểu thư, đồng thời trên người họ còn có vũ khí nguy hiểm chết người... Tôi cảm thấy họ không chỉ đơn thuần là gián điệp thương mại. Chúng ta lẽ ra phải loại bỏ loại nguy hiểm này sớm khỏi Trình tiên sinh mới phải. Việc để mặc đối phương tiếp xúc với Trình tiên sinh như vậy thực sự quá nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ xảy ra chuyện."
Tô Ngu Hề nói: "Anh có biết Kiếm đạo theo đuổi điều gì không?"
Dù không rõ tại sao Tô Ngu Hề đột nhiên hỏi điều này, nhưng Mạnh Quốc Trân vẫn suy nghĩ rồi đáp: "Tôi không hiểu nhiều về Kiếm đạo. Nhưng nếu nói về võ đạo, thì đó hẳn là dũng khí đối mặt khó khăn, và rằng trên đời không có đường tắt, chỉ có sự nỗ lực bền bỉ..."
Tô Ngu Hề cầm lấy thanh kiếm trên giá, dùng đầu ngón tay lau nhẹ thân kiếm, chậm rãi nói: "Kiếm đạo, vạn lần luyện tập tốc độ vung kiếm, chính là để theo đuổi một đòn chí mạng... Hoặc là không động thanh sắc, hoặc là tìm ra điểm yếu của đối phương, tích lũy những điểm yếu đó trong tay, và khi đã đủ, tung ra đòn chí mạng..."
Khi nói đến "một đòn chí mạng," Tô Ngu Hề thực hiện động tác cư hợp. Tiếng gió rít vang vọng khắp phòng luyện võ trống rỗng. Mạnh Quốc Trân thậm chí không kịp đưa ra bất kỳ phán đoán nào, tia sáng bạc chói lòa kia chỉ lóe lên rồi biến mất trong đồng tử của anh ta.
Tô Ngu Hề thu kiếm, sau đó nói: "Đây là sự lý giải của tôi về Kiếm đạo... và cũng là thái độ của tôi đối với kẻ địch."
Truyen.free vinh dự mang đến câu chuyện này đến độc giả.