(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1401: Sinh tử môn (một)
Cát Xuyên cùng Linh Mộc đi qua ống lồng, cách xa một đoạn, lần lượt lên máy bay. Linh Mộc ngồi khoang hạng nhất, còn Cát Xuyên ngồi khoang phổ thông. Khi đứng ở cửa ra vào máy bay, cô tiếp viên trẻ đẹp của Á Hàng trong bộ đồng phục đỏ thẫm, dùng tiếng Trung Quốc chuẩn mực nói với Cát Xuyên: "Hoan nghênh quý khách lên chuyến bay Á Hàng D7333..." Cát Xuyên nhìn ngắm dáng người gợi cảm của cô tiếp viên Á Hàng, thầm nghĩ: "Chất lượng tiếp viên của Á Hàng cũng không tệ, không kém gì tiếp viên của các hãng hàng không Nhật Bản. Nếu hôm nay không bị hành cho rã rời, nhân tiện chuyến bay dài, tán tỉnh một cô tiếp viên hàng không, xuống máy bay lại có một đêm tình cờ, đây mới đúng là cuộc sống của một đặc công!" Nhưng lúc này, hắn chưa thể hoàn toàn thư giãn, dù sao máy bay vẫn chưa cất cánh. Hắn có thể hình dung Trình Hiểu Vũ giờ phút này đang nổi trận lôi đình đến mức nào, chắc chắn đã ra lệnh truy bắt hắn trên toàn thành phố. Tuy nhiên, Cát Xuyên cho rằng Trình Hiểu Vũ không thể nhanh như vậy đã tìm được hắn, điều này đi ngược lại lẽ thường. Bước qua cánh cửa sinh tử kia, tìm đến chỗ ngồi của mình và an vị. Cát Xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm sân bay quốc tế Phố Đông, thầm nghĩ: "Ngay cả Thần cũng không thể ngăn cản." Dù tự nhủ là vậy, nhưng hắn vẫn còn ở trên đất Hoa Hạ. Chỉ cần máy bay chưa cất cánh, mọi chuyện đều còn có thể xảy ra. Đây là nguyên nhân khiến nhịp tim Cát Xuyên đập nhanh hơn. Càng gần thời khắc cất cánh, hắn càng thêm căng thẳng. Chốc lát sau, máy bay bắt đầu lăn bánh chuẩn bị vào đường băng. Nỗi lo trong lòng Cát Xuyên vơi đi một nửa. Hắn lần đầu tiên cảm thấy việc cất cánh lại là một chuyện dài đằng đẵng đến thế.
Khi máy bay bắt đầu tăng tốc, dãy đèn dẫn đường trên đường băng sân bay từ những chấm sáng riêng lẻ dần nối thành một vệt dài. Tiếng động cơ gầm rú ngày càng lớn. Khi mũi máy bay bắt đầu cất lên, lòng Cát Xuyên cuối cùng cũng hoàn toàn lắng xuống. Cát Xuyên nhìn ra ngoài ô cửa sổ, ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ. Tâm trạng thấp thỏm đã hoàn toàn bình tĩnh, rồi từ từ chuyển thành hưng phấn và đắc ý. Sự kích thích mãnh liệt này khiến hắn tiết ra một lượng lớn adrenaline. Hắn phẩy tay, khẽ nói: "Gặp lại! Thượng Hải!" Hắn biết rõ rằng trong đời này, hắn có lẽ sẽ không có cơ hội trở lại thành phố xinh đẹp này. Tuy nhiên, vẻ mặt Cát Xuyên không hề có chút đau thương nào, chỉ tràn đầy niềm vui. Đối với hắn mà nói, việc trở lại Thượng Hải hay không chẳng hề quan trọng. Không có gì quan trọng hơn việc trả đũa kẻ đã làm hại hắn, huống hồ kẻ đó lại là Trình Hiểu Vũ, một người đàn ông mà bất cứ người đàn ông nào cũng phải ghen tị. Việc không thể giết chết Bùi Nghiễn Thần là một điều đáng tiếc, nhưng việc khiến Đoan Mộc Lâm Toa – một người phụ nữ quan trọng khác của Trình Hiểu Vũ – sống chết không rõ thì lại rất thành công. Đồng thời, hắn không nghĩ rằng Trình Hiểu Vũ có thể thoát khỏi sự trừng phạt của Huyền Dương Xã. Máy bay vẫn đang từ từ bay lên. Tầng mây và ánh trăng dần hiện ra trong tầm mắt hắn. Cát Xuyên kéo tấm chắn trên ô cửa sổ xuống, từ túi lưới sau lưng ghế phía trước, hắn rút ra một quyển tạp chí. Trùng hợp thay, nhân vật trên trang bìa chính là Trình Hiểu Vũ. Nhìn trang bìa, hắn cười khẩy và thầm nhủ: "Ta đã nói ta sẽ khiến ngươi phải hối hận... Mà đây chỉ mới là lãi, cuộc chiến giữa ngươi và Huyền Dương Xã của chúng ta chỉ vừa mới bắt đầu."
Cùng lúc đó, Vương Âu, Thường Nhạc, Đạt Đạt và Trương Sóng dẫn đầu ba chiếc xe cảnh sát, vẫn đang phóng nhanh trên đường cao tốc Hoa Hạ, cách sân bay quốc tế Phố Đông ít nhất nửa giờ đường. Trương Sóng yêu cầu hải quan gửi toàn bộ dữ liệu hành khách của ba chuyến bay từ sân bay quốc tế Phố Đông cất cánh đi Tokyo. Tổng cộng hơn 700 hồ sơ được chia thành ba nhóm theo từng chuyến bay. Sau khi nhận được dữ liệu từ hải quan, Trương Sóng lập tức gửi qua WeChat cho Tiểu Lý và Đạt Đạt đang ngồi ở ghế sau. Ba người phân công nhau, bắt đầu kiểm tra từ số ghế ngồi của chuyến bay JL5794 vừa cất cánh gần nhất, một chuyến bay của hãng hàng không Nhật Bản.
Trương Sóng có chút bất ngờ, cũng có chút hưng phấn, không hề khó chịu vì bị lợi dụng, đồng thời rất nhanh đã điều chỉnh tốt thái độ. Có thể tham gia một cuộc điều tra cơ mật như vậy, bám vào cái "đùi" như Trình Hiểu Vũ, đối với Trương Sóng mà nói là cơ hội ngàn năm có một. Huống hồ, đối tượng cần điều tra lại là gián điệp Nhật Bản, dù xét theo phương diện nào, đây cũng là một việc trăm lợi mà không có một hại. Hiện tại, đối với Trương Sóng mà nói, việc lập công bắt được "Kẻ Leo Dây Thật" chính là cơ hội thể hiện tốt nhất. Bởi vậy, anh ta gần như dốc hết toàn bộ năng lượng, đồng thời tự mình tham gia kiểm tra chuyến bay JL5794 của hãng hàng không Nhật Bản, chuyến bay khả năng nhất. Điều khiến hắn tiếc nuối là, sau khi lật hết 70 hồ sơ hành khách ở phía trước mà anh ta phụ trách, cũng không phát hiện ảnh của "Kẻ Leo Dây Thật", ngay cả một chút nét tương đồng cũng không có. Trương Sóng cũng không xem lại lần thứ hai, một người như "Kẻ Leo Dây Thật" có độ nhận diện quá cao, anh ta không nghĩ rằng một cảnh sát thâm niên như mình có thể bỏ sót. Vì vậy, Trương Sóng quay đầu hỏi Đạt Đạt và Tiểu Lý đang ngồi ở ghế sau: "Bên các cậu có phát hiện gì không?" Đạt Đạt nhìn điện thoại di động, lắc đầu nói: "Không có..." Dừng một lát rồi nói tiếp: "Chúng ta còn bỏ sót một điều, đối phương rất có thể không bay đến Tokyo, mà là bất kỳ chuyến bay nào có thể rời khỏi Hoa Hạ... Cho nên có lẽ chuyến bay mà đối phương đã lên đã cất cánh rồi..." Điểm này Trương Sóng cũng đã nghĩ tới, nhưng Tokyo cách Thượng Hải gần như vậy, lại có nhiều chuyến bay đến thế. Trực tiếp về Nhật Bản hẳn phải là lựa chọn đầu tiên mới đúng. Anh ta cười khổ một tiếng: "Chúng ta cũng đã quá chủ quan rồi!" Lúc này, danh sách 75 hành khách trên chuyến bay JL5794 của hãng hàng không Nhật Bản trong tay Đạt Đạt cũng đã được kiểm tra xong, cũng không có "Kẻ Leo Dây Thật". Anh ta liếc nh��n đồng hồ, đã mười hai giờ ba mươi lăm phút. Lại kiểm tra lại thông tin chuyến bay, ước tính một chút thời gian, rồi thở dài nói: "Tôi vừa mới xem, hai mươi phút trước, có một chuyến bay đi Singapore đã cất cánh. Nếu đối phương đã lên chuyến bay đó, thì đây hẳn là chuyến bay sớm nhất mà bọn họ có thể tìm được để rời khỏi Hoa Hạ... Tiếp theo là chuyến JL5794 lúc mười hai giờ bốn mươi lăm phút..."
Trương Sóng cũng cảm thấy nếu trên chuyến JL5794 không có "Kẻ Leo Dây Thật", thì suy đoán của Đạt Đạt hoàn toàn có lý. Bọn đặc công sẽ không phạm những sai lầm cấp thấp, nhưng công việc hình thức vẫn phải làm. Vì vậy, anh ta nói: "Đúng vậy, khả năng này rất lớn... Nhưng việc cần làm thì vẫn phải làm. Hiện tại xem ra, chúng ta không chỉ cần kiểm tra các chuyến bay đi Nhật Bản, mà còn hơn ba mươi chuyến bay đi các nước khác cũng phải loại trừ! Giờ chỉ còn xem Tiểu Lý bên đó có phát hiện gì không..." Lúc này, Tiểu Lý, trên tay đang cầm danh sách tám mươi người, ngẩng đầu nói: "Bên tôi cũng không có..." Hơi tiếc nuối, Trương Sóng cũng xem thông tin chuyến bay. Mặc dù vào nửa đêm ít chuyến bay cất cánh, nhưng về cơ bản, cứ mỗi hai mươi phút lại có ít nhất một chuyến, tất cả đều là chuyến bay quốc tế hoặc khu vực. Anh ta thở dài nói: "Đoán chừng đã muộn rồi, tôi đoán đối phương đã chạy thoát!" Đạt Đạt suy nghĩ một chút rồi nói: "Trương cục trưởng, hay là anh yêu cầu bên đó gửi thông tin hành khách của chuyến bay đi Singapore vừa rồi... Nếu không có, chúng ta sẽ tiếp tục dò tìm các chuyến bay sau đó!" Trương Sóng gật đầu: "Được rồi! Tôi sẽ gọi điện thoại ngay bây giờ..." Nhưng Trương Sóng lại nhận được một tin tức nằm ngoài dự liệu của anh ta: chuyến bay Á Hàng D7333 đi Singapore bị báo cáo có phần tử khủng bố và bom. Nên máy bay vừa cất cánh đã lập tức thực hiện hạ cánh khẩn cấp. Hiện tại, các chuyên gia chống khủng bố đã được điều động, đang tiến hành kiểm tra chống khủng bố máy bay với tốc độ nhanh nhất. Trương Sóng yêu cầu bên đó lập tức gửi toàn bộ dữ liệu hành khách của chuyến bay Á Hàng D7333. Sau khi nhận được, Trương Sóng nhanh chóng lướt qua, chỉ xem dữ liệu của người Nhật Bản, quả nhiên đã tìm thấy ảnh của "Kẻ Leo Dây Thật". Trong ảnh, "Kẻ Leo Dây Thật" cười rạng rỡ, lần này hắn dùng tên giả là "Tây Dã Kiện"...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.