(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 141: Nghi vấn cùng tự tin
Trong không khí tĩnh lặng đến quỷ dị, Hướng Phong Hành là người đầu tiên lên tiếng. Gạt bỏ sự phấn khích ban đầu khi chứng kiến một tài năng, anh trầm giọng nói một cách nghiêm túc: "Người trẻ tuổi đừng nên mơ mộng hão huyền. Biết sáng tác không có nghĩa là cậu có thể trở thành nhà sản xuất."
Tào Đại Niên cũng không kìm được, cất lời với giọng điệu ôn hòa hơn nhi��u: "Tiểu Vũ, tài năng của cháu chúng ta đều nhìn thấy. Thế nhưng muốn trở thành một nhà sản xuất, đó không phải là chuyện dễ dàng. Cháu còn trẻ, làm đâu chắc đó mới là con đường đúng đắn. Tương lai chắc chắn sẽ là của các cháu." Những ai quen biết Tào Đại Niên đều sửng sốt trước vẻ ôn hòa khác lạ của ông hôm nay. Đây còn là Tào Đại Niên khắc nghiệt, mạnh mẽ và lạnh lùng mà họ vẫn biết ư?
Hướng Phong Hành cũng quay đầu liếc nhìn Tào Đại Niên. Thấy vẻ mặt ông vẫn còn ẩn chứa sự yêu mến tài năng, anh chợt hiểu ra Trình Hiểu Vũ là do Tào Đại Niên tiến cử, và trong lòng cũng dịu đi phần nào.
Hai vị Tổng giám Âm nhạc còn lại nãy giờ chưa có cơ hội lên tiếng, lúc này cũng không kìm được. Chờ hai vị sếp lớn của hai bộ phận nói xong, họ lập tức bắt đầu chất vấn Trình Hiểu Vũ không ngừng nghỉ, mỗi người một câu như pháo liên thanh.
"Cậu có biết sử dụng phần mềm sản xuất âm nhạc không?"
"Cậu có biết cách thu âm một tác phẩm âm nhạc không?"
"Cậu có hiểu về phối khí bài bản không? Cậu biết bao nhiêu loại nhạc cụ?"
"Cậu có hiểu về biên khúc không? Biên khúc không phải là sáng tác đâu nhé!"
"Cậu có hiểu về mixing (hòa âm) không? Mixing ở đây không phải là hát hò đâu nhé!"
"Cậu có hiểu về tiếp thị và đóng gói không?"
"Cậu đã nghiên cứu xu hướng thị trường chưa?"
Sau từng đợt chất vấn dồn dập, Hướng Phong Hành rất hài lòng với cách hai vị tổng giám tra hỏi, anh bổ sung thêm một câu: "Người lính không muốn làm tướng quân thì không phải là lính giỏi, người làm âm nhạc không muốn trở thành nhà sản xuất cũng không phải là người làm âm nhạc tốt. Ước mơ của cậu rất đáng quý, nhưng nhất định phải học hỏi một cách thực tế và nghiêm túc. Chúng tôi cũng đều đi lên từ đó. Cậu rất có tiềm năng, nếu cậu thật sự muốn trở thành nhà sản xuất, cậu có thể học việc dưới trướng tôi trước." Hướng Phong Hành với tư cách là trưởng phòng Sản xuất của công ty Đại Hà, dù có một số người cùng cấp hoặc cấp bậc hành chính cao hơn anh, nhưng với tư cách là người đứng đầu một trong những bộ phận quan trọng nhất của một công ty đĩa nhạc lớn, địa vị của anh ta gần như là "dưới một người, trên vạn người". Hơn nữa, anh ta cũng là một nhân vật có thẩm quyền trong lĩnh vực chuyên môn, hiện là một trong những nhà sản xuất hàng đầu của Hoa Hạ. Hầu hết các album của ba Đại Thiên Hậu ở Đại Hà đều do anh sản xuất.
Một nhân vật ở đỉnh chuỗi thức ăn như vậy lại mở lời muốn nhận cậu làm đệ tử. Đây là cơ hội bao nhiêu người tha thiết ước mơ, gần như báo trước một tương lai xán lạn đang vẫy gọi người may mắn này.
Dưới khán đài, tất cả mọi người nhìn Trình Hiểu Vũ với ánh mắt rực sáng, đầy vẻ ngưỡng mộ, ghen tị và cả sự khao khát được thay thế cậu. Những biểu cảm và ánh mắt như vậy không hề hiếm gặp. Có người gần như cắn nát hàm răng, nhớ lại hai cậu nhóc hôm qua mình đã đưa đến, Hướng Phong Hành thậm chí còn không thèm liếc nhìn, trong đầu hắn chỉ toàn là bi ai.
Tào Đại Niên không ngờ Hướng Phong Hành lại coi trọng Trình Hiểu Vũ đến vậy. Tuy nhiên, trong lòng ông không hề mong muốn Trình Hiểu Vũ thực sự đến phòng Sản xuất. Đối với một người có khả năng trở thành ông chủ trong tương lai, ai càng thân cận thì người đó càng có lợi thế. Nhưng lúc này ông không thể công khai khuyên Trình Hiểu Vũ đừng đến phòng Sản xuất. Ông trầm ngâm một chút rồi nói: "Tiểu Vũ, trưởng phòng Hướng nói rất đúng. Trở thành nhà sản xuất là một việc gian nan, cháu nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu bây giờ cháu chưa quyết định được, có thể đến phòng Thiết kế nhận huấn luyện thực tập sinh trước. Ở đây cũng có không ít giáo viên ưu tú, bất kể tương lai cháu làm nhà sản xuất hay ca sĩ, điều đó đều rất có lợi cho cháu." Lời nói của Tào Đại Niên lại một lần nữa khiến toàn bộ nhà hát nhỏ kinh ngạc. Đây gần như là việc phòng Thiết kế trắng trợn "cướp người", một chuyện chưa từng xảy ra trong lịch sử công ty Đại Hà.
Mặc dù hai phòng ban này thuộc cùng ngành, nhưng nghệ sĩ muốn ra mắt, âm nhạc phải do ai phụ trách? Đương nhiên là phòng Sản xuất. Nếu phòng Sản xuất không hợp tác, hoặc không trao những bản nhạc hay cho những nghệ sĩ mà phòng Thiết kế trọng dụng, thì phòng Thiết kế chỉ còn biết đứng nhìn. Dù cùng chung một công ty với mục tiêu nhất quán, nhưng sự tranh giành quyền lực nội bộ là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy, từ trước đến nay, người của phòng Thiết kế vẫn luôn cố gắng làm hài lòng "ông lớn" phòng Sản xuất. Nhưng lần này, phòng Thiết kế lại muốn chơi lớn một phen, bắt đầu cạnh tranh trực diện với phòng Sản xuất.
Hướng Phong Hành không hề bận tâm đến Tào Đại Niên. Anh nghĩ với địa vị hiện tại của mình, khi đưa ra điều kiện như vậy, Trình Hiểu Vũ không có lý do gì để từ chối. Thế nhưng anh lại không biết Trình Hiểu Vũ căn bản không muốn chậm rãi chịu khổ, anh cũng không biết năng lực sản xuất âm nhạc của Trình Hiểu Vũ không chỉ vượt qua anh, mà còn vượt qua cả thời đại này.
Trình Hiểu Vũ đứng trên sân khấu dưới bao nhiêu ánh mắt dõi theo, trước tiên cúi người trước Hướng Phong Hành rồi nói: "Thưa trưởng phòng Hướng, cháu biết tư lịch của mình còn thấp, cháu cũng biết những gì cháu nói ra có lẽ sẽ khiến quý vị nghi ngờ. Thế nhưng, ít nhất những câu hỏi của hai vị tổng giám ban nãy, cháu đều có thể trả lời không chút do dự, cháu đều biết và làm còn rất tốt. Nếu ngài có hứng thú, cháu có thể gửi tác phẩm của mình để ngài giám định. Phòng Sản xuất cháu chắc chắn sẽ đến, nhưng không phải bây giờ. Cháu hiện tại muốn trở thành nhà sản xuất cho dự án thần tượng, và cháu đã suy nghĩ rất kỹ về điều này. Cháu cảm thấy việc định vị dự án thần tượng của quý vị có sai lầm, và việc chọn bài hát cũng chưa phù hợp. Vì vậy, chuyện này cháu cảm thấy rất cấp bách. Nếu quý vị không giao toàn bộ album cho cháu, cháu có thể hiểu. Nhưng liệu quý vị có thể cho phép cháu hướng dẫn họ hoàn thành từ hai đến ba tác phẩm âm nhạc không? Sau khi hoàn thành, chúng ta hãy xem xét hiệu quả rồi hãy nói?"
Hướng Phong Hành "ha ha" cười một tiếng, sắc mặt anh ta lập tức thay đổi. Dự án thần tượng cũng được công ty vô cùng coi trọng, dù sao con gái của thủ phủ Thượng Hải và con gái của ông chủ đều nằm trong đó. Hơn nữa, bố của Soo Jung cũng là bạn bè có quan hệ tốt với anh ta. Toàn bộ định vị và phương h��ớng của album đều do anh ta nắm giữ. Hiện tại Trình Hiểu Vũ lại mở miệng phủ nhận anh ta một cách trắng trợn, không kiêng nể gì. Trong lòng anh ta thực sự tràn đầy lửa giận, đối với Trình Hiểu Vũ nói: "Tuổi trẻ mà đã kiêu ngạo đến thế, thật là không biết trời cao đất rộng." Nói đoạn, anh ta chẳng thèm để ý đến ai, đứng phắt dậy, vung tay bỏ đi, kéo theo tiếng ghế ma sát mạnh trên sàn nhà.
Trình Hiểu Vũ cũng không biết album của dự án thần tượng chính là do vị sếp này tự tay chỉ đạo. Nhưng lúc này cậu ta cũng không có thời gian để từng bước tính toán. Cậu ta nghĩ mình là con trai của ông chủ công ty, nếu không nể mặt để cậu ta toàn quyền làm một album, thì ít nhất cũng nên nể mặt cha cậu ta mà cho cậu ta cơ hội làm hai bài hát chứ.
Đây cũng là điều cậu ta cho là hiển nhiên. Không nói đến việc Hướng Phong Hành hiện tại còn không biết Trình Hiểu Vũ là con trai của ông chủ, mà cho dù có biết, anh ta cũng sẽ không đồng ý. Làm như vậy đối với anh ta cũng là một sự coi thường. Dự án thần tượng có thể nói là tân binh quan trọng nh��t của Đại Hà năm nay. Nếu lần đầu không thành công, đối với anh ta cũng là một sự thất trách lớn. Hiện tại áp lực của anh ta cũng rất lớn.
Huống hồ Trình Hiểu Vũ đâu biết rằng, Tô Trường Hà dù là Tổng giám đốc kiêm chủ tịch, nhưng đó là vì ông ta là người đại diện của Tô gia, chứ không phải vì năng lực cá nhân. Hướng Phong Hành hoàn toàn có tư cách ngẩng cao đầu mà không cần nể mặt Tô Trường Hà. Bản thân Tô Trường Hà cũng sẽ không can thiệp vào các vấn đề liên quan đến sản xuất âm nhạc, ông ta chỉ quản lý mảng kinh doanh.
Hướng Phong Hành bỏ đi, một trong số các tổng giám cũng đứng dậy theo, cùng Hướng Phong Hành ra khỏi nhà hát nhỏ.
Tào Đại Niên cũng cười khổ một chút rồi nói: "Tiểu Vũ, cháu có đắc tội ai cũng không thể đắc tội trưởng phòng Hướng à! Dù cháu muốn làm nhà sản xuất hay ca sĩ, cháu cũng không thể thoát khỏi ảnh hưởng của trưởng phòng Hướng đâu. Hơn nữa cháu còn trẻ như vậy, từ từ rồi sẽ tới, thời gian còn dài lắm." Tào Đại Niên đã hoàn toàn hiểu sai ý của Trình Hiểu Vũ. Ông ta cho rằng Trình Hiểu Vũ mới về Tô gia, đang cần làm gì đó để chứng tỏ bản thân, nên mới hành động tùy tiện như vậy. Nhưng dù thế nào, Trình Hiểu Vũ chắc chắn sẽ mang tiếng là người không biết kính trọng bề trên.
Trình Hiểu Vũ chỉ cười, không giải thích. Cậu tin rằng thời gian và thực lực sẽ chứng minh tất cả. Tuy nhiên, c���u biết mình đã gây thù chuốc oán với Hướng Phong Hành, nên lúc này chỉ có thể nịnh nọt Tào Đại Niên. Không do dự, cậu dùng giọng điệu tôn kính nói: "Thưa trưởng phòng Tào, không phải vãn bối ngông cuồng, mà là thời thế không chờ đợi ai. Chỉ cần cho cháu một cơ hội với một ca khúc, cháu sẽ khiến tất cả những người nghi ngờ cháu phải câm miệng." Lúc này khiêm tốn chẳng có ích gì. Cậu muốn tạo dấu ấn, thì nhất định phải thể hiện một sự tự tin ngút trời, mới có thể lay động người khác. Nếu chính cậu còn không thể kiên định khẳng định bản thân, thì làm sao người khác có thể tin tưởng cậu?
Tào Đại Niên cười hiền từ đáp lại Trình Hiểu Vũ: "Người trẻ có tự tin là điều tốt. Sáng mai cậu cứ đến phòng Thiết kế trình diện đi. Còn về việc có thể làm giám chế hay không, cậu hãy viết mười ca khúc trước, rồi đưa tôi xem. Nếu tất cả đều đạt yêu cầu trở lên, tôi sẽ tranh thủ quyền giám chế một đến hai bài hát cho cậu."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng.