Khi trời còn sớm, Tô Ngu Hề dẫn Trình Hiểu Vũ rời khỏi Vinich tư nhân. Ánh hoàng hôn đổ dài xuống vịnh Thánh Mẫu, nhuộm vàng từng dải sóng lăn tăn, còn những tòa sòng bạc cao lớn xung quanh vươn thẳng lên nền trời xanh.

Dù đã cuối mùa thu nhưng thời tiết Ma Cao vẫn còn khá nóng. Cả Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đều đang đội tóc giả, càng khiến họ thêm phần bí bách. Tuy nhiên, hai người không có ý định trở về phòng, họ tản bộ dọc theo con đường mới, hướng về phía trung tâm thương mại Sùng Quang, vừa đi vừa ngắm cảnh.

Macau dù được mệnh danh là thành phố giải trí, nhưng thực chất lại mang một vẻ đẹp, một nét duyên dáng rất riêng. Giữa những sòng bạc vàng son rực rỡ, xen kẽ là vẻ cổ kính thâm trầm của lịch sử. Những cửa hàng sang trọng, thời thượng kiểu phương Tây và các quán nhỏ vỉa hè đậm chất văn hóa chợ búa đều có thể được nhìn thấy ở khắp nơi.

Một mặt là sự xa hoa trụy lạc, ca múa thái bình; mặt khác là nét trầm mặc, thâm thúy, đầy những dấu vết pha tạp của thời gian. Macau tồn tại đầy mâu thuẫn như vậy, với thời gian trôi chảy thong dong, và muôn vàn phong tình. Mọi người ở đây tận hưởng cảm giác vung tiền như rác, đồng thời nuôi dưỡng giấc mộng đổi đời sau một đêm.

Tô Ngu Hề kéo Trình Hiểu Vũ đi trên con đường lát đá bụi bặm. Hầu hết các con phố ở đây đều tĩnh lặng đến lạ thường, như thể không có ai sinh sống. Thế nhưng, một khi đi ngang qua sòng bạc hoặc bước vào các điểm tham quan, nơi đó lại đột nhiên đông đúc người qua lại. Đây cũng là điều thú vị của nơi này, không như Hong Kong, nơi đâu cũng toàn người là người.

Hai người không có mục đích cụ thể, cứ thế mà tản bộ không mục đích, cảm nhận điều bình dị mà đối với họ lại vô cùng hiếm hoi. Cho đến khi bụng réo vang, Trình Hiểu Vũ tùy tiện chọn một quán trà vỉa hè trông khá ổn rồi ngồi xuống.

Lối vào hơi hẹp, nhưng khi bước vào, họ mới nhận ra bên trong rất rộng, có hai gian phòng trước sau và rất nhiều chỗ ngồi. Trình Hiểu Vũ gọi những món ăn được quán giới thiệu trong thực đơn: bánh mì kẹp thịt heo chiên (heo đào bao), cơm hải sản, cháo cua, bánh trứng (trứng thát) và sữa trứng hấp (song da sữa).

Chỗ ngồi rất hẹp, hai người gần như ngồi sát vào nhau. Khuôn mặt Tô Ngu Hề lộ vẻ trong trẻo và sạch sẽ, như vừa được rửa qua, dường như những lớp trang điểm đậm kia chỉ là lớp màu nhạt nhòa phủ hờ trên mặt cô.

Trình Hiểu Vũ rút một chiếc khăn giấy từ hộp, giúp Tô Ngu Hề lau sạch chiếc bàn trước mặt cô cho sáng bóng. Sau đó, cô bưng lên ly nước chanh phục vụ viên vừa vặn rót xong, làm bộ mời rượu rồi cười nói với Tô Ngu Hề: "Muội muội vất vả bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm rồi!" Ngừng một lát, Trình Hiểu Vũ cúi đầu, dùng ngón tay xoay chiếc cốc nhựa trong suốt đang cầm, rồi nói: "Đây vốn là chuyện riêng của chị, do một mình chị gây ra họa. Giờ đây không những muội giúp chị dàn xếp mọi chuyện, mà còn liên lụy muội vào nguy hiểm. Chị làm chị gái thế này thật không ra gì. Thật lòng mà nói, chị không nên để muội xen vào chuyện của chị. Chuyện nguy hiểm như vậy, nếu không cẩn thận, tính mạng có thể mất ở Nghê Hồng. Thật lòng chị có chút hối hận. Chị cảm thấy ngày kia chị tự mình đi Nghê Hồng là tốt nhất, muội cứ ở đây điều khiển mọi thứ cũng đủ rồi. Như vậy, lỡ có chuyện gì không may, trong nhà ít nhất còn có người lo liệu, cũng có người đứng ra báo thù."

Đến đoạn sau, Trình Hiểu Vũ nói với giọng điệu rất bình thản. Thực ra, cô vẫn luôn cân nhắc làm sao thuyết phục Tô Ngu Hề đừng đi Tokyo, nhưng cô biết dù mình có nói gì cũng không thể thay đổi quyết định của Tô Ngu Hề, nên vẫn chưa mở lời can ngăn.

Tô Ngu Hề nhẹ nhàng nói: "Vận mệnh của chúng ta vốn là quấn lấy nhau như một sợi dây thừng, ai đang liên lụy ai còn chưa rõ ràng. Hơn nữa, những lời chị nói chẳng phải là không tin tưởng em, cho rằng kế hoạch của em có sơ hở, sẽ thất bại sao?"

Trình Hiểu Vũ cười, nói: "Muội biết chị tin tưởng muội đến mức nào mà."

Tô Ngu Hề nhìn Trình Hiểu Vũ, cũng cong môi cười nói: "Em biết, em biết mà. Em mà bán chị, chị cũng sẽ cười mà hỏi em bán được bao nhiêu tiền, có đủ sống không."

Trình Hiểu Vũ nói: "Với tư cách một người chị mà nói, việc chỉ có chút năng lực nhỏ bé như vậy thực sự khiến chị quá xót xa."

Đối với Tô Ngu Hề mà nói, Trình Hiểu Vũ chắc chắn không phải là một người hoàn hảo, nhưng cô nhất định là người chị tốt nhất. Dù trải qua ngàn khó vạn hiểm, dù cô đối với chị lạnh lùng tàn nhẫn, Trình Hiểu Vũ vẫn lặng lẽ nỗ lực, kiên trì từng bước để có được ngày hôm nay. Bằng sự tùy hứng và cố chấp hiếm thấy đó, Trình Hiểu Vũ đã nhiều lần phá vỡ xiềng xích, thắp sáng ánh lửa trong lòng cô, sưởi ấm và soi rọi cho cô.

Trên cái thế giới này, trừ Trình Hiểu Vũ ra, ai có thể vì cô mà nghĩa vô phản cố giết người thành Ma, rồi lạnh lùng chấp nhận cái chết?

Ai có thể vì bảo vệ tự do của cô mà tự nguyện chịu giam cầm, xả thân thành Phật?

Là Trình Hiểu Vũ đã dạy cô thế nào là "yêu thương".

Tô Ngu Hề nói: "Nếu chị không có năng lực thì tốt quá rồi, có bán đi cũng chẳng đáng mấy đồng, chẳng có nhiều người tranh giành đến thế. Giờ thì chị xem, ai nấy đều sốt sắng tranh cướp, có đuổi cũng chẳng chịu đi. Em mà lơ là chị một chút thôi, lần sau lại xuất hiện cái 'Thái tử Đỏ', 'Thái tử Lục', thì thật sự là không có cách nào sống yên ổn được."

Trình Hiểu Vũ cười khổ nói: "Là lỗi của chị, đều tại chị."

Tô Ngu Hề lại nói: "Em cũng có lỗi, không thể chỉ trách chị." Nếu không phải em nhất quyết khiến Trình Hiểu Vũ tức giận bỏ đi, nếu không phải em tự cho rằng có thể nắm giữ mọi thứ, thì cũng sẽ không xảy ra nhiều chuyện như vậy.

Trình Hiểu Vũ hiểu rõ ý của Tô Ngu Hề, nhưng cô cho rằng Tô Ngu Hề không có lỗi. Thực ra, lỗi là ở chính cô khi không nên có thứ tình cảm ấy với Tô Ngu Hề. Ánh mắt cô, thoáng một nét nồng nhiệt như thủy triều rút đi, trở nên phẳng lặng. Cô lặng lẽ, mang theo chút bất đắc dĩ nhìn Tô Ngu Hề rồi nói: "Nói những điều này giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao thì chị cũng sẽ làm theo lời muội. Đợi chuyện này được xử lý xong, chị sẽ an tâm làm một người chị tốt."

Tô Ngu Hề không nói gì. Lúc này, phục vụ viên bắt đầu mang thức ăn ra. Khi món bánh mì kẹp thịt heo chiên được mang lên, đã nghe thấy mùi thịt thơm đặc trưng sau khi được chiên qua dầu. Trông bánh giòn rụm, màu vàng ruộm vừa phải, hơi giống màu của món gà rán không xương.

Tô Ngu Hề cầm dao ăn, cắt bánh thành bốn phần đều tăm tắp, gần như không sai một chút nào. Lớp dầu trong veo chảy dọc theo viền bánh mì vừa được cắt mở, lập tức hương thơm tỏa khắp. Cô dùng đôi tay trắng nõn cầm một miếng bánh đã cắt gọn, đưa đến miệng Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Đừng nghĩ xa xôi như vậy vội, mọi chuyện cứ chờ khi từ Tokyo trở về rồi tính. Ăn đã! Chị vẫn là đáng yêu nhất khi còn trắng trẻo mũm mĩm như ngày xưa."

Trình Hiểu Vũ cắn một miếng bánh mì kẹp thịt heo chiên vào miệng, nói một cách lúng búng: "Nhưng mà chị không muốn béo đâu, như thế thì người khác sẽ không nhận ra chị là 'chị gái' của muội mất."

Tô Ngu Hề lại rút một chiếc khăn ướt từ trong túi, nhẹ nhàng giúp Trình Hiểu Vũ lau đi vết dầu ở khóe miệng, nói: "Chỉ cần chúng ta tự biết rõ trong lòng là được, người khác không nhận ra chẳng phải là tốt nhất sao!"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Dĩ nhiên là không phải rồi. Em gái của chị là muội, đây chính là điều chị đáng tự hào nhất, hơn bất cứ điều gì khác!"

Tô Ngu Hề quay đầu gọi phục vụ viên mang hai lon bia đến. Cô giật nắp lon, đặt trước mặt Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Vậy chúng ta cạn một ly nhé, bởi vì chị cũng là niềm tự hào lớn nhất của em, hơn bất cứ điều gì."

Trình Hiểu Vũ cầm lon bia màu trắng vẽ Kỳ Lân xanh lam lên, chạm lon với Tô Ngu Hề rồi nói: "Vậy cũng chỉ uống được lon này thôi, uống nhiều chị sợ mình nói linh tinh mất."

Tô Ngu Hề nói: "Chẳng lẽ chị còn có điều gì không thể nói với em sao?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Không có gì là không thể nói cả." Sau khi uống một ngụm lớn bia có vị nhàn nhạt, cô do dự một chút rồi nói: "Nếu chị nói chị chẳng có gì đáng để muội tự hào cả thì sao? Thực ra, chị chẳng có tài năng gì đặc biệt, chỉ là một người bình thường mà thôi!"

Tô Ngu Hề cũng nhấp một ngụm bia, nhìn Trình Hiểu Vũ nhẹ nhàng nói: "Thế thì còn gì bằng! Em vẫn luôn mong chị như vậy. Như vậy, chúng ta có thể vô tư dắt tay nhau dạo phố, chầm chậm tản bộ bên bãi biển, hóng gió đêm mùa thu. Dù không làm gì cả, chắc chắn cũng sẽ rất hạnh phúc phải không! Khi ấy, chúng ta chẳng cần nghĩ ngợi hay lo lắng bất cứ điều gì khi dạo bước trên đường, đi mệt thì ngồi ghế dài nghỉ ngơi, em có thể khẽ tựa vào vai chị. Thấy đói thì như hôm nay, cứ theo mùi thơm mà ghé vào quán nhỏ vỉa hè, ăn chút đồ ăn ngon béo ngậy, nhấm nháp vài ly bia. Chúng ta có thể cứ thế mà du ngoạn khắp nơi. Nếu chị thích sự phồn hoa, chúng ta sẽ đến những thành phố hoa lệ bậc nhất như New York, Tokyo, Paris. Nếu chị yêu thiên nhiên, chúng ta sẽ đến những cảnh khu sơn thủy hữu tình như Colorado, Santorini, Tahiti. Không có lừa lọc hay phải thấp thỏm lo âu. Chúng ta sẽ là hai con người còn bình thường hơn cả mức bình thường trong thế giới này, cứ thế mà đi, ��i mãi cho đến lúc già. Nếu chị không phản đối, điểm dừng chân cuối cùng của chúng ta sẽ là Jerusalem. Em rất tò mò về tòa thành được mệnh danh là cung điện của các vị thần này, thánh địa của ba tôn giáo lớn, thành phố duy nhất cùng lúc tồn tại hai chiều không gian Thiên quốc và trần thế thì sẽ trông như thế nào. Theo truyền thuyết, khi Chúa sáng tạo ra Jerusalem, Người đã ban cho nó chín mươi phần trăm thống khổ và đồng thời cũng ban chín mươi phần trăm hạnh phúc của thế giới. Chúa đã thiên vị mà sủng ái nó, ban cho nó một cuộc sống đầy yêu thương và hận thù mãnh liệt. Em nghĩ đó nhất định là một thành phố vô cùng thú vị."

Trình Hiểu Vũ lắng nghe Tô Ngu Hề nói một cách say sưa. Thế giới này như một bức tranh cuộn từ từ mở ra trước mắt cô, nhưng thực ra phong cảnh thế nào tuyệt đối không quan trọng, phong cảnh chẳng qua chỉ là sự tô điểm cho tâm trạng mà thôi.

Cô một lần nữa giơ lon bia lên, nghiêm túc nói với Tô Ngu Hề: "Đợi khi từ Tokyo trở về, chúng ta sẽ lên đường!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nâng niu từng trải nghiệm đọc của bạn.