Chiếc Mazda Lantis màu trắng lướt đi trên con đường vắng, tiếng động cơ vọng lại giữa những tòa nhà cao ngất, rồi đến một ngã tư đông đúc người qua lại. Đây đang là mùa lễ hội đền thờ cao điểm, ai nấy đều hân hoan vui vẻ, trong đó không ít thiếu nữ mặc kimono, tay cầm túi bùa may mắn mua ở đền thờ, điểm xuyết vào màn đêm tĩnh lặng.

Sau khi tiếng đèn giao thông ngừng réo rắt, dòng người bỗng chốc ngưng lại. Chiếc Mazda Lantis màu trắng của Trình Hiểu Vũ vút đi như tên bắn khỏi cung. Anh chú tâm lắng nghe chỉ dẫn từ hệ thống định vị, nhanh chóng phóng xe về phía khách sạn Graceful Oceanfront.

Khu vực Shinagawa có địa hình phức tạp, khách sạn Graceful Oceanfront tọa lạc trên một khu đất bồi tên là Thiên Vương châu, thuộc vịnh Tokyo. Nơi đây ba mặt giáp những con kênh hẹp và một mặt hướng ra cầu Cầu Vồng lớn. Trình Hiểu Vũ không rõ liệu hòn đảo này có phải là đảo nhân tạo giống như một số công trình khác hay không, nhưng điều đó cũng chẳng quan trọng.

Đi qua một trạm xăng, anh rẽ vào đường ven biển rồi trực tiếp đi vào đường hầm dưới đáy biển. Khi ô tô thoát ra khỏi cửa hầm, Trình Hiểu Vũ đã có thể nhìn thấy từ xa dòng chữ trắng phát sáng khổng lồ của khách sạn Graceful Oceanfront. Phía sau khách sạn là những tầng mây dày đặc, tạo nên một vẻ đẹp kỳ ảo, ma mị.

Trình Hiểu Vũ lái xe ngang qua quảng trường trong một sự tĩnh mịch khó tin, dường như đây là một thành phố không người, chỉ có tiếng động cơ rền vang vọng lại. Những tòa nhà cao ngất không bật đèn, trông có vẻ lạnh lẽo, u ám trong đêm. Khi càng lúc càng tiến gần khách sạn Graceful Oceanfront, nhịp tim của Trình Hiểu Vũ cũng đập càng lúc càng dồn dập.

Bốn bề vắng lặng, vì thế Trình Hiểu Vũ không dừng lại trước đèn đỏ ở ngã tư mà phóng thẳng qua. Khi anh rẽ một góc và trông thấy khách sạn Graceful Oceanfront, cảnh tượng trước mắt khiến tâm trí anh trống rỗng trong chốc lát.

Một khung xe cháy đen nằm chỏng chơ giữa con đường không quá rộng rãi. Hai bên là những tòa nhà cao tầng sừng sững như một phông nền câm lặng. Màn đêm đặc quánh càng trở nên nặng nề hơn dưới ánh đèn đường cố định, chiếu sáng từng khoảng một. Ánh đèn trắng trong vắt kéo dài cái bóng phiêu dật của Bùi Nghiễn Thần trên nền đường nhựa.

Bùi Nghiễn Thần đứng quay lưng về phía Trình Hiểu Vũ, vung cao một vật sáng bạc cong cong phản chiếu ánh đèn, tựa như một cảnh quay chậm trong phim.

Tựa như phượng hoàng bay vút lên trời.

Lại như chim ưng sà xuống.

Tất cả bóng tối quanh đây dường như đều được nàng chiếu sáng trong khoảnh khắc đó, cùng với tiếng hô dồn hết sức lực của nàng vang vọng trong gió lạnh, xuyên thẳng vào tận đáy lòng Trình Hiểu Vũ.

Chỉ có điều, phía sau nàng vẫn còn kẻ địch.

Lúc này, Trình Hiểu Vũ không kịp suy nghĩ, trực giác mách bảo anh bật đèn pha, đạp ga hết cỡ. Chiếc Mazda Lantis màu trắng bỗng chốc như một mãnh thú mở mắt, gầm lên một tiếng đau đớn, rồi tiếng động cơ trở nên cuộn trào và thê lương, sự sắc bén của nó khiến nhiệt độ không khí dường như cũng tăng vọt.

Trình Hiểu Vũ giờ phút này dường như đang ngồi trên một cỗ máy móc phi thực tế, anh mất đi khái niệm về thời gian và không gian, chìm vào cơn điên cuồng, mê loạn và hoảng hốt, mặc cho cỗ máy cuồng bạo kia đưa thân thể anh lao vút về phía số phận.

Đèn pha đột ngột bật sáng rực, chiếu rõ ba bóng người. Tiếng động cơ gào thét khiến tim người ta như ngừng đập.

Khoảnh khắc này vốn dĩ là lúc Bùi Nghiễn Thần phải bỏ mạng, nhưng chiếc Mazda Lantis màu trắng đã xông thẳng vào cuộc chiến với một tư thế không lùi bước.

Nếu Linh Mộc và Đông Mẫn không bị chiếc Mazda Lantis làm cho phân tâm, thì cục diện này có lẽ đã không thể xoay chuyển; dĩ nhiên, một trong số họ có lẽ cũng không thoát khỏi số phận bị đâm chết.

Tuy nhiên, nỗi sợ hãi cái chết là một bóng tối mà không ai có thể thoát khỏi.

Thế nhưng, đôi khi, con người phải sống hướng về cái chết.

Trong khoảnh khắc quan trọng này, vận mệnh chỉ ưu ái những người không màng đến bất cứ điều gì khác.

Linh Mộc đang vướng bận việc của mình, nhưng ánh đèn đột ngột xuất hiện khiến hắn không khỏi nhíu chặt mày, nheo đôi mắt vốn đã hẹp lại, đồng thời hắn không thể không ngoái lại nhìn xem tiếng gầm rú đó có phải đang hướng về phía mình hay không.

Đông Mẫn cũng do dự, động tác đâm về Bùi Nghiễn Thần chậm lại đôi chút, rõ ràng là đồng quy vu tận không nằm trong kế hoạch của hắn.

Còn Bùi Nghiễn Thần thì hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi ánh đèn pha chói lòa hay chiếc Mazda Lantis đang lao tới như một đoàn tàu trật bánh; nàng đã gạt bỏ sống chết ra ngoài suy tính, bất kể là ai đến cũng không thể thay đổi quyết tâm kéo Linh Mộc xuống Địa Ngục cùng nàng.

Nàng dồn hết sức lực, đẩy lưỡi đao về phía Linh Mộc, tạo ra những tiếng kim loại ma sát chói tai và những tia lửa nhỏ li ti trên suốt đường đi. Thắng bại đang xoay chuyển nhanh chóng.

Chỉ một thoáng thất thần trong giây lát đã định đoạt số phận của mỗi người.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, từ sinh ra đến chết, từ ngang tàng đến suy vong, từ hủy diệt đến trùng sinh – tất cả như một thước phim lướt qua: những hình ảnh phản chiếu, những cửa kính xe mờ sương.

Mọi âm thanh tinh túy xuyên qua dòng thời gian hỗn loạn, vụn vỡ: có tiếng bi thương không chịu nổi, có tiếng hát trong trẻo như ca.

Nhát đao của Bùi Nghiễn Thần cuối cùng cũng xé toạc sự giằng xé trong lòng nàng, lưỡi đao sắc bén thẳng tắp chém vào thân thể Linh Mộc đang do dự. Lực đao chỉ bị vai hắn cản lại một chút, rồi ngay khi Bùi Nghiễn Thần rơi xuống đất, nó đã xẻ toạc tim hắn. Máu đỏ tươi lập tức thấm đẫm y phục, như một đóa hồng phá thân mà nở rộ tàn nhẫn trên lồng ngực hắn.

Ngay lúc đó, chiếc Mazda Lantis màu trắng của Trình Hiểu Vũ cũng kịp tránh một chút nhưng vẫn vướng vào chân Đông Mẫn, khiến hắn ngã vật xuống. Những vệt máu li ti bắn tóe lên một bên thân xe trắng tuyết.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức không ai kịp trở tay, dù là Bùi Nghiễn Thần và Trình Hiểu Vũ được Nữ thần chiến thắng chiếu cố, hay Linh Mộc và Đông Mẫn đã gục ngã trong vũng máu.

Chiếc Mazda Lantis đã lao vượt qua Bùi Nghiễn Thần một quãng khá xa, đến bên cạnh chiếc Toyota chỉ còn trơ khung cháy rụi, Trình Hiểu Vũ mới giật mình nhớ ra phải phanh xe.

Trình Hiểu Vũ không biết đã xông qua bao xa. Khi anh quay đầu xe trở lại chỗ Bùi Nghiễn Thần, trên cổ họng Đông Mẫn đã có một vết rách không ngừng tuôn máu. Hắn trợn trừng đôi mắt vô hồn nhìn lên bầu trời, miệng vẫn còn phát ra những tiếng ‘a a’ yếu ớt.

Trình Hiểu Vũ không nhìn kỹ, kẻ này không đáng để anh bận tâm.

Thanh thái đao của Bùi Nghiễn Thần đã rơi xuống đất. Nàng dùng tay phải nắm chặt bàn tay trái đã vô lực, đứng cạnh Đông Mẫn, thở dốc kịch liệt. Trình Hiểu Vũ dừng xe lại, nhanh chóng mở cửa vội vàng hỏi: "Nghiễn Thần, em không sao chứ!"

Bùi Nghiễn Thần quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, gượng cười rồi lắc đầu nói: "Không sao đâu!" Trình Hiểu Vũ rất ít khi gọi nàng là Nghiễn Thần, bình thường anh đều gọi là "học tỷ".

Trình Hiểu Vũ thấy tay trái Bùi Nghiễn Thần buông thõng vô lực, đè chặt vết thương vẫn không ngừng rỉ máu, những ngón tay trắng nõn đều dính đầy máu đỏ tươi. Anh lập tức đi về phía sau xe tìm túi cấp cứu, vừa mở cốp xe vừa lo lắng hỏi: "Em gái tôi đâu rồi?"

Bùi Nghiễn Thần lúc này mới nhớ ra việc giết Linh Mộc vẫn chưa kết thúc. Nàng vội khom lưng nhặt thanh thái đao dính đầy máu từ dưới đất lên rồi đi về phía chiếc xe Toyota. Dù lúc này việc nắm chặt cây đao đã rất khó khăn, nhưng nàng vẫn kiên định chạy về phía Tô Ngu Hề có thể đang ở đó, vừa chạy vừa nói: "Đúng, em gái của anh còn ở bên kia! Chúng ta chia nhau ra hành động... Chúng ta mau đến giúp nàng..."

Trình Hiểu Vũ lấy túi cấp cứu từ cốp xe ra, lập tức cầm theo đuổi kịp Bùi Nghiễn Thần. Bùi Nghiễn Thần không chỉ chi chít vết thương mà thể lực cũng đã cạn kiệt, căn bản không thể chạy nhanh được. Trình Hiểu Vũ giữ chặt tay phải không bị thương quá nặng của nàng, rồi định giật lấy thanh thái đao khỏi tay nàng, nói: "Em thế này còn cố đi tìm chết làm gì? Cứ để anh đi."

Bùi Nghiễn Thần không nói gì, nhưng lại nắm chặt con dao, không hề có ý định buông ra.

Trình Hiểu Vũ có chút tức giận vì Bùi Nghiễn Thần không màng sống chết, anh nói với giọng gấp gáp: "Đừng chậm trễ thời gian nữa, em với bộ dạng này đi cũng chẳng giúp được gì..."

Lúc này, Tô Ngu Hề từ một bên khác trong bóng tối lặng lẽ bước tới, từ xa nói vọng vào: "Không cần, chúng ta mau chóng rời đi."

Giọng nói của Tô Ngu Hề như tiếng trời, xuyên qua không khí đông lạnh đặc quánh, vang vọng rõ mồn một trong tai Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiễn Thần. Đối với cả hai, tiếng nói ấy như một khúc huyền ca trút bỏ gánh nặng.

So với vẻ chật vật của Bùi Nghiễn Thần, Tô Ngu Hề trông khá hơn nhiều. Ngoại trừ trán và mặt lấm tấm mồ hôi, chiếc áo khoác da màu đen của nàng thậm chí không dính chút máu nào. Nếu không phải trong tay cầm thanh trường nhận lóe lạnh quang, nàng trông chẳng khác nào một nữ biker xinh đẹp, gợi cảm, tuyệt mỹ – những từ ngữ cũng khó lòng miêu tả chính xác.

Tô Ngu Hề đưa tay cắm ngược thanh trường nhận "Cực Đoan Vũ Lực" vào ba lô. Thấy Trình Hiểu Vũ định tiến tới, nàng nói: "Đến đây làm gì nữa, tôi không sao, mau đi lái xe đi..."

Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề thật sâu, "À" một tiếng rồi ném túi cấp cứu cho nàng, nói: "Vậy em giúp Nghiễn Thần xử lý vết thương một chút, anh đi lái xe đến đây."

Tô Ngu Hề đưa tay đón lấy túi cấp cứu Trình Hiểu Vũ ném tới, sau đó nhanh chóng bước đến chỗ Bùi Nghiễn Thần, bắt đầu xử lý vết thương cho nàng.

Trình Hiểu Vũ lái xe đến. Tô Ngu Hề và Bùi Nghiễn Thần lên ghế sau. Trình Hiểu Vũ hỏi: "Chúng ta cứ thế đi thôi sao? Không xử lý gì cả à?"

Tô Ngu Hề một tay dùng kéo cắt bỏ quần áo Bùi Nghiễn Thần, một tay dùng băng gạc vô trùng làm sạch vết thương, đầu không ngẩng lên mà nói: "Không cần để tâm, sẽ có người xử lý. Cảnh sát không có động tĩnh gì, chứng tỏ Quạ Đen đã sớm dàn xếp ổn thỏa rồi... Chuyện này, ngày mai cũng sẽ không lên báo."

Dừng một chút, Tô Ngu Hề nói tiếp: "Có điều, cái chết của Hoàng Thái Tử chắc chắn sẽ bị phanh phui, nhưng không sao. Chiếc xe máy là do Trụ Cát Hội lấy được, tôi đã cố ý để lại ở đó..."

Trình Hiểu Vũ hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta đi đâu? Vết thương của học tỷ nghiêm trọng thế này có cần đến bệnh viện không?"

Bùi Nghiễn Thần cắn môi, sắc mặt tái nhợt lắc đầu nói: "Không cần, tôi không sao đâu..."

Tô Ngu Hề nói: "Trước mắt tôi sẽ băng bó sơ qua và khâu lại một chút, không có gì nguy hiểm đến tính mạng. Sáng mai chúng ta sẽ rời khỏi Nghê Hồng, đến trưa Bùi Nghiễn Thần có thể vào bệnh viện."

Trình Hiểu Vũ nghe Tô Ngu Hề nói không có gì nguy hiểm đến tính mạng thì yên tâm phần nào, anh nói: "Vậy tôi sẽ lái xe về căn nhà ở khu cảng."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.