(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1469: Kinh Trập
Một ngày mùng 5 tháng 3, Kinh Trập.
Hai mươi bốn tiết khí của Hoa Hạ phần lớn mang ý nghĩa công bằng, bình ổn, chẳng hạn như Lập Xuân, Lập Hạ, Thu Phân, Đông Chí, đều khách quan, trung lập trong việc thể hiện ý nghĩa của tiết khí đó. Lại như Cốc Vũ, Mang Chủng, Bạch Lộ, Sương Giáng, từ ngữ lịch sự, tao nhã lại gắn liền với niềm vui nỗi buồn trong đời sống nông nghiệp, giống như một lời tự sự về tình hình thời tiết.
Tuy nhiên, chỉ có một tiết khí có tên gọi rất đặc biệt, đó chính là "Kinh Trập", cái tên này mang đậm sắc thái tình cảm. Riêng chữ "Kinh" đã tạo nên một khí thế hùng vĩ, nghiêm nghị, khiến người ta cảm thấy tiết khí này đặc biệt khác lạ.
Với Trình Hiểu Vũ mà nói, tiết Kinh Trập này không phải "Kinh lôi nhất tiếng vạn vật sinh" mà là "Chợt nghe tiếng sét giữa trời, cầm thú sâu bọ đảo lộn càn khôn".
Anh đã tự tay tung ra một "tiếng sét", khiến đám ma quỷ, yêu ma quỷ quái đều lộ diện. Tuy nhiên, về chuyện này, Trình Hiểu Vũ chưa từng hối hận.
Mọi chuyện bắt đầu từ ngày 20 tháng 2.
Kết quả xét nghiệm quan hệ huyết thống bán thân của Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đã có. Ba vị giáo sư nổi tiếng trong ngành đã nhất trí đưa ra kết luận "không có quan hệ bán thân", điều này đồng nghĩa với việc Trình Hiểu Vũ không cần phải tái tạo hệ gen gia đình để chứng minh mối quan hệ với Tô Ngu Hề nữa.
Vào ngày 20 tháng 2 năm đó, không biết ai đã đăng tải tin tức này lên mạng xã hội, khiến cả ứng dụng "Thì thầm" tràn ngập những tin đồn liên quan. Ai cũng biết "Thì thầm" là công ty của Trình Hiểu Vũ, và việc những từ khóa nóng liên quan đến anh cùng Tô Ngu Hề không hề bị gỡ bỏ đã đủ để chứng minh chuyện này không chỉ là tin đồn nhảm.
Vì vậy, ngày 21, không chỉ trên mạng xã hội mà ngay cả tất cả các tờ báo lớn, tạp chí cũng đều đăng tải những tin tức liên quan đến thân thế bí ẩn của Trình Hiểu Vũ. Tuy nhiên, lúc này trọng tâm của mọi bản tin đều là thân thế đầy sóng gió của Trình Hiểu Vũ, chứ không phải sự thật anh và Tô Ngu Hề không phải anh em ruột.
Đến thời điểm này, mọi chuyện cũng chỉ là thêm chút đề tài bàn tán cho đông đảo cư dân mạng hóng chuyện, đồng thời cũng không có ảnh hưởng quá lớn đối với Trình Hiểu Vũ.
Nhưng vào ngày 24, một người qua đường đã đăng tải một bức ảnh, và từ đó một cơn bão tố thực sự bắt đầu. Bức ảnh đó chụp Trình Hiểu Vũ đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang, nắm chặt tay Tô Ngu Hề, người cũng đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang, bước ra từ Trung tâm Giám định Tư pháp Thượng Hải.
Mái tóc dài màu trắng đặc trưng của Tô Ngu Hề quả thực quá dễ nhận biết.
Bức ảnh này vừa được công bố, dư luận đã bùng nổ.
Các chuyên gia đã phân tích lịch sử tình cảm của hai người, từ tư thế nắm tay cho đến khoảng cách đứng, từ lúc "Kế hoạch Thần tượng" thành danh cho đến khi Tô Ngu Hề rút lui, từ mười ngày ở Nghê Hồng Địa Ngục cho đến khi Trình Hiểu Vũ trốn sang A quốc, cuối cùng nhất trí đưa ra kết luận: Tình cảm của hai người hẳn là rất sâu đậm...
Công chúng dường như được chứng kiến một vở kịch cẩu huyết đáng chú ý hơn cả thân thế của Trình Hiểu Vũ, ngay lập tức, sóng gió nổi lên dữ dội. Vô số phóng viên trong và ngoài nước đều muốn phỏng vấn Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, truyền thông khắp thế giới đều lảng vảng gần biệt thự của anh.
Không chỉ truyền thông, thậm chí còn có không ít người hâm mộ cuồng nhiệt bao vây, chặn đường trước biệt thự nhà Tô. Toàn cầu đều đang dõi theo đạo diễn và nghệ sĩ đang gây tranh cãi này, liệu anh có thật sự yêu em gái (trước đây) của mình là Tô Ngu Hề không?
Nhưng tuyệt đại đa số người đều cho rằng đây là truyền thông đang đưa tin sai sự thật, bởi vì từ rất sớm trước đây, các phương tiện truyền thông từng đưa tin một cách chắc chắn rằng Trình Hiểu Vũ sẽ kết hôn với Hứa Thấm Nịnh. Thậm chí có cả những nguồn tin nội bộ tiết lộ ngày cưới là ngày khánh thành công viên giải trí ở phía Tây Thượng Hải...
Dù vậy, mọi chuyện vẫn bùng lên mạnh mẽ, khiến tất cả những người xung quanh Trình Hiểu Vũ đều bị ảnh hưởng. Hạ Sa Mạt, Hứa Thấm Nịnh, bốn cô gái của "Kế hoạch Thần tượng", ngay cả Chu Bội Bội cũng cảm thấy đau đầu nhức óc, đành phải xin nghỉ phép để tránh sang T quốc. Cô còn chưa kịp hỏi Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề rốt cuộc chuyện này là như thế nào.
Dưới cái nhìn của cô, tất cả những chuyện này đều là do truyền thông cố tình gây rối và hiểu lầm.
Nhưng sau khi liên lạc với Tô Ngu Hề, một câu nói của cô đã khiến Chu Bội Bội không thể không đối mặt với hiện thực phũ phàng này: hoặc là cô ấy sẽ không kết hôn cả đời, hoặc là phải ��ể cô ấy gả cho Trình Hiểu Vũ...
Mặc dù Hứa Thấm Nịnh rất quan trọng trong lòng Chu Bội Bội, nhưng sao có thể quan trọng hơn con gái ruột của mình được? Chu Bội Bội bất lực, biết phải làm gì đây? Lòng dạ rối bời như tơ vò, cô thậm chí còn không có dũng khí gọi điện cho Trình Hiểu Vũ...
Cô hoàn toàn không có chuẩn bị sẵn sàng để chuyển từ vai trò người mẹ thành mẹ vợ.
Thế nhưng, Trình Hiểu Vũ đã chủ động gọi điện thoại cho Chu Bội Bội đang ở T quốc, thẳng thắn trò chuyện với cô rất lâu, từ chuyện mẹ anh cho đến Tô Trường Hà, nói lên sự biết ơn của anh đối với Chu Bội Bội, cũng như tình yêu anh dành cho Tô Ngu Hề.
Cuối cùng, một câu nói của Trình Hiểu Vũ đã chạm đến lòng Chu Bội Bội.
Trình Hiểu Vũ nói: "Dì Chu, con biết dì đang lo lắng điều gì. Bản chất của tình yêu là một thứ tình cảm rất khó nắm bắt. Một mặt, nó mang khuynh hướng lãng mạn, cái gọi là 'Người đời thường nặng tình khó dứt, yêu cái mới ghét cái cũ', đa số đều có tâm lý này. Không những thế, con người đối với những thứ chưa biết, khó có đ��ợc lại càng có dục vọng chiếm hữu, vì vậy những điều mới mẻ, cấm kỵ lại càng dễ khiến người ta xúc động và mất kiểm soát... Nhưng xin dì hãy tin con, con biết hôn nhân không phải là một phút bốc đồng. Con biết mình dành cho Tiểu Hề tình cảm như thế nào, con có thể nắm rõ ranh giới giữa hảo cảm, yêu thích và tình yêu."
"Con chưa từng cố gắng để phải lòng Tiểu Hề, thậm chí con còn cố gắng lảng tránh, vì con biết điều đó không thể, không đúng. Khi con ở A quốc, con đã tự nhủ phải biết ơn, phải buông bỏ... Con cảm thấy mình đã làm được. Khoảng thời gian đó, con chỉ chợt nghĩ đến em ấy trong những khoảnh khắc ngắn ngủi, ví dụ như lúc ăn điểm tâm, lúc lật trang sách, lúc chơi đàn piano... Khi đi qua mỗi ngã tư đường, và ngay khoảnh khắc nhắm mắt trước khi ngủ... Lúc đó con cứ nghĩ rằng, đời này hai chúng ta khó có thể ở bên nhau, thế nhưng cảm giác nhớ nhung lẫn nhau này lại có thể giấu trong lòng, giữ trọn đời."
"Nhưng nếu trời xanh đã ban cho con cơ hội này, con không có lý do gì để từ bỏ nữa. Con người sống một đời, không thể gặp được người mình yêu thương, ấy là trăm năm cô độc; khi đã gặp được người ấy, nhưng lại không thể ở bên nhau, thì đó là trăm năm dày vò... Con biết Tiểu Hề chính là bến đỗ của con..."
"Trên thế giới này, những cuộc hôn nhân hoàn toàn dựa trên tình yêu không có nhiều, chuyện tương lai khó lòng nắm bắt. Nhưng có một điều con có thể khẳng định, chỉ có con mới có thể mang lại hạnh phúc cho Tiểu Hề, và chỉ có em ấy mới có thể khiến cuộc đời con trọn vẹn."
Ngày 5 tháng 3, Trình Hiểu Vũ, người vẫn luôn tránh né truyền thông, đã đăng một bài viết mới trên ứng dụng "Thì thầm", kèm theo một bức tranh tuyệt đẹp: ánh mặt trời yếu ớt chiếu rọi áng mây trôi trên bầu trời, lan tỏa thành một mảng vàng kim ấm áp; một nửa bầu trời kia lại dần phai màu, màn đêm và tinh tú bắt đầu giăng lối, tràn ngập tầm mắt.
Nơi xa, dãy núi trùng điệp; gần đó, trên đồng cỏ, chim vàng anh bay lượn.
Trình Hiểu Vũ mặc áo sơ mi trắng và Tô Ngu Hề vận đồng phục trường Trung học Phục Đán, trên vùng quê nơi hoàng hôn giao hòa với màn đêm, cùng tựa lưng vào nhau chơi đàn dương cầm. Mái tóc trắng của Tô Ngu Hề bồng bềnh như sương khói.
Ngoài bức đồ họa này, Trình Hiểu Vũ còn kèm thêm một dòng chú thích: "Chúng ta sinh ra đã vỡ vụn, dùng sinh mệnh để chắp vá. Dù tháng năm dài đằng đẵng, nhưng vì em, tất cả đều đáng để chờ đợi..."
Bài đăng "Thì thầm" này của Trình Hiểu Vũ không nghi ngờ gì chính là lời thừa nhận tình cảm với Tô Ngu Hề. Đây cũng chính là tiếng sét kinh hoàng nhất trong ngày Kinh Trập đó. Bài viết vừa được đăng tải, đã bùng nổ trên mạng xã hội, chỉ bảy phút sau, ứng dụng "Thì thầm" đã bị tê liệt do lượng truy cập quá lớn.
Một giờ sau, số bình luận dưới bài "Thì thầm" đó đã vượt quá 120.000, đồng thời số lượng tin nhắn vẫn đang tăng nhanh chóng. Bình luận được thích nhiều nhất đã vượt quá 500.000 lượt. Thậm chí có những người đang cố gắng mở bài đăng "Thì thầm" của Trình Hiểu Vũ nhưng đã tải lại vô số lần, phần bình luận vẫn trống rỗng hoặc chỉ hiển thị "đang tải lại", không thể xem được.
Sau khi "Thì thầm" hoạt động bình thường trở lại, lượt thích vị trí số một là bình luận: "Giả! Tin tức này là tôi giật điện thoại của đạo diễn Trình để đăng bài đó!"
Vị trí thứ hai là: "Là ai cũng được, nhưng làm sao có thể là Tô Ngu Hề được?"
Vị trí thứ ba là: "230 triệu người hâm mộ hôm nay đồng loạt thất tình."
Dưới bài bình luận của Trình Hiểu Vũ, cũng có vô số minh tinh đăng bài gửi đi bày tỏ sự ủng hộ, nhưng không nói gì thêm. Tuy nhiên, đối với màn công khai tình cảm "cẩu lương" bất ngờ này, đại đa số vẫn chưa thể bình tĩnh lại, đồng thời công khai bày tỏ sự phản đối.
"Không phải chúng tôi không đồng ý đạo diễn Trình yêu đương. Ngay cả khi đạo diễn Trình hôm nay bước vào lâu đài hôn nhân, chúng tôi cũng sẽ âm thầm chúc phúc. Nhưng nếu người đó là Tô Ngu Hề thì không được! Dù cho hai người không có quan hệ máu mủ đi chăng nữa, thì trước đây cũng từng là anh em mà!"
"Mấy trăm năm rồi tôi không bình luận gì trên "Thì thầm", nhưng không thể nhịn được mà phải nói... Không thể chấp nhận được nếu là Tô Ngu Hề!"
"Hôm nay là không phải là ngày cá tháng tư?"
"Hứa Thấm Nịnh, Hạ Sa Mạt, thậm chí bất kỳ cô gái nào trong "Kế hoạch Thần tượng" cũng được... Có biết bao cô gái xinh đẹp! Tại sao nhất định phải là Tô Ngu Hề? Đạo diễn Trình, anh đang tự hủy hoại tương lai của mình đấy!"
"Trước đây tôi đã biết đạo diễn Trình là một người mê em gái (muội khống), nhưng không ngờ... Thật sự không tài nào chấp nhận được loại tình cảm có phần biến thái này."
"Ngày 20 tháng 2 mới biết kết quả, ngày 5 tháng 3 đã công bố tình cảm. Nghĩ kỹ lại thì thật đáng sợ..."
"Thực tình không thích Tô Ngu Hề. Quan điểm cá nhân, đừng ném đá. Không được rồi, tôi tức muốn nổ tung!"
"Là Trình Hiểu Vũ điên? Vẫn là ta điên?"
"Có bao nhiêu người cảm thấy như tôi, giống như vừa ăn phải cục phân, hãy bấm like nào! Để tôi xem nào, ha ha!"
"Buồn nôn quá! Bỏ theo dõi, từ bỏ thần tượng! Sau này sẽ không xem phim của đạo diễn Trình, cũng không nghe nhạc của tổng giám đốc Trình nữa."
Ngoài bài đăng "Thì thầm" của Trình Hiểu Vũ bị công kích dữ dội, vốn dĩ mối quan hệ giữa anh và Tô Ngu Hề thật sự chỉ là truyền thông thêu dệt vô căn cứ, cứ thế lấy một bức ảnh nắm tay ra để thổi phồng sự việc, nhằm tạo ra lưu lượng và thu hút sự chú ý. Nhưng tất cả mọi người đều tuyệt đối không ngờ rằng, chuyện vốn không thể nào xảy ra, bỗng nhiên lại trở thành sự thật.
Truyền thông khắp thế giới đều phát điên, điên cuồng tìm kiếm ảnh của Tô Ngu Hề khắp nơi, nhưng lại phát hiện rằng ảnh của cô ấy trên mạng xã hội ít đến đáng thương. Chỉ có một số fan cứng còn lưu giữ vài bức ảnh của Tô Ngu Hề từ thời "Kế hoạch Thần tượng", ảnh chụp riêng tư của cô thì hoàn toàn không có một tấm nào.
Điện thoại phòng quan hệ công chúng của Thượng Hà, Hề Vũ và Thanh Âm đều bị đánh sập; các cơ quan ở tất cả các thành phố trên toàn cầu đều bị giới truyền thông vây kín. Tin tức lớn nhất năm 2017, dù còn mười tháng nữa mới kết thúc năm, đã chắc chắn rồi ư? Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, mối tình cấm kỵ.
Truyền thông đã náo loạn không nói làm gì, người dân bình thường cũng chịu ảnh hưởng cực lớn: có cô dâu đang chụp ảnh cưới bỗng nhiên không kiềm chế được cảm xúc, ngừng chụp; có người đang làm việc thì bật khóc nức nở, hoàn toàn không thể tiếp tục công việc; thậm chí còn có nữ người hâm mộ trực tiếp tự sát...
Tóm lại, trong ngày Kinh Trập này, toàn thế giới đều bị bài "Thì thầm" của Trình Hiểu Vũ khuấy đảo đến long trời lở đất, dường như trong ngày này, Trái Đất cũng đang quay cuồng mất kiểm soát.
Trình Hiểu Vũ cũng biết sự việc sẽ gây chấn động lớn, nhưng hoàn toàn không ngờ rằng lại gây ra một trận chấn động mạnh mẽ tựa như sao chổi va chạm Trái Đất trên phạm vi toàn cầu...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.