Ánh nắng vàng óng trải dài trên bãi cát trắng và đại dương xanh thẳm trong vắt. Khác với những ngày mưa dầm triền miên ở Thượng Hải, trước mắt Trình Hiểu Vũ lúc này là một khung cảnh rạng rỡ bất tận. Xa xa cuối tầm mắt anh, một ngọn hải đăng trắng với mái vòm đỏ nổi bật, cùng những dãy núi kéo dài lấp lánh ánh sáng. Gần anh, mặt hồ xanh biếc như ngọc bích, để lộ rõ những tảng đá lớn dưới đáy.

Tháng ba chẳng còn bao nhiêu ngày nữa, chỉ vài ngày nữa là sang tháng tư.

Đây là hòn đảo mang tên Lao Nhiêu Lạp, nằm ở Nam Thái Bình Dương, phía đông bắc đảo Fiji, cách sân bay quốc tế Nadi khoảng 45 phút bay. Đây là một hòn đảo có phong cảnh độc đáo. Phía nam hòn đảo có con đường ven biển đẹp như tiên cảnh, với bãi cát trắng mịn, những hàng dừa xanh ngút ngàn và những kiến trúc trắng siêu thực, lãng mạn, tinh xảo.

Nhưng nhìn từ một phía khác của hòn đảo, phong cảnh lại hoàn toàn khác biệt: cổ kính và hoang dại. Tựa như hòn đảo ẩn chứa quái thú khổng lồ trong các bộ phim phiêu lưu, nơi đây mang vẻ huyền bí và khác lạ. Phía này chỉ toàn dung nham núi lửa hóa đá, những vách đá dựng đứng với vô số gai nhọn sắc bén. Những rạn san hô đá đen trơ trụi, như hóa thạch của dòng dung nham thuở nào. Lắng tai nghe, dường như trong tiếng sóng biển vẫn còn vang vọng âm thanh sôi trào kinh thiên động địa.

Trình Hiểu Vũ ngồi trên chiếc ghế sofa êm ái, đọc tác phẩm của Vĩnh Tỉnh Hà Phong. Dù nhiều người không biết đến Vĩnh Tỉnh Hà Phong, nhưng vị đại diện cho trường phái Mỹ lệ của Nhật Bản này lại là tác giả Trình Hiểu Vũ vô cùng yêu thích trong ký ức anh.

Cuốn tiểu thuyết này được kể dưới góc nhìn của Rạp Hát, một nữ giáo sư gia đình. Như một ngọn đèn pha soi chiếu, câu chuyện chập chờn giữa xuất thế và nhập thế, chính nghĩa và tà ác, giữa những hứa hẹn và sự bế tắc, đầy trăn trở. Gia đình Hắc Uyên, nhân vật chính của tiểu thuyết, là hiện thân của dục vọng và tự do. Chủ gia đình Hắc Uyên Trưởng Nghĩa, vì tham lam tài phú khi còn trẻ, đã kết hôn với Thích Cảo Tử, vợ bé của một nhà truyền giáo giàu có người nước N, và sau khi nhà truyền giáo này qua đời, ông ta thừa kế một khối tài sản khổng lồ.

Nhưng tiền bạc không mang lại sự tôn trọng cho Hắc Uyên. Xã hội Nhật Bản thời kỳ Minh Trị sơ khai vẫn còn bị bao phủ bởi đạo đức phong kiến, nên việc ông ta kết hôn với vợ bé của một nhà truyền giáo nước N khiến ông bị cả xã hội khinh miệt và xa lánh.

Xã hội không chỉ xa lánh ông ta mà còn bài xích cả con gái ông. Con gái Hắc Uyên, Giàu Tử, từ những trải nghiệm của cha mình và của chính bản thân đã giác ngộ ra rằng sự sám hối của cha là vô ích. Cùng với cuộc hôn nhân thất bại, điều đó đã đẩy nàng hoàn toàn đối lập với xã hội, biến biệt thự ẩn cư trên đảo thành một "Thiên đường" theo ý muốn của riêng mình.

Theo diễn biến câu chuyện, Rạp Hát đã trải qua đủ mọi biến cố, chứng kiến bao sự đời trắc trở, khiến nàng từ chỗ từng ôm ấp những kỳ vọng đơn thuần về công danh xã hội, đã chuyển sang từ bỏ mọi chấp niệm với hiện thực, sống ẩn dật để lánh đời.

Thực chất, toàn bộ cuốn tiểu thuyết là câu chuyện tái tạo tâm hồn của Rạp Hát, và lựa chọn cuối cùng của nàng cũng đại diện cho tư tưởng chán chường, bi quan, yếm thế của tác giả Vĩnh Tỉnh Hà Phong.

Đã lâu lắm rồi Trình Hiểu Vũ không đọc sách giấy. Ngồi đọc sách dưới làn gió biển mơn man là một thú vui khác lạ, đầy mê hoặc. Đương nhiên, nếu cuốn tiểu thuyết có phần nhẹ nhàng và thú vị hơn một chút thì càng tuyệt.

Nhưng vì Tô Ngu Hề đã đặt nó ở đầu giường, anh vẫn muốn đọc lại cuốn sách này một lần nữa.

Chẳng biết đã qua bao lâu, khi đọc đến đoạn các phóng viên báo chí trăm phương ngàn kế bôi nhọ Giàu Tử, với ánh mắt sắc bén nhìn thấu trò hề của tòa soạn, Giàu Tử bình thản nói: "Những kẻ ở tòa soạn phần lớn giống lũ lưu manh... Nếu người trong xã hội đều coi những gì chúng viết là sự thật, vậy tôi chỉ khinh bỉ cái xã hội tối tăm đó!"

Trình Hiểu Vũ khép sách lại, nhắm mắt. Dù gần đây anh không hề lên mạng, nhưng anh biết những sóng gió mà anh và Tô Ngu Hề phải đối mặt còn dữ dội gấp vạn lần so với Giàu Tử.

Điều khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy có lỗi hơn cả là Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh đã phải thụ động chấp nhận tất cả những điều này. Anh vẫn chưa thể cho hai người họ một lời giải thích thỏa đáng.

Ánh nắng dần ngả nghiêng, tan vào những con sóng lấp loáng như những mảnh vỡ. Tô Ngu Hề, mặc quần short jeans và áo phông rộng thùng thình, bước đến. Tiếng dép lê vải bông của cô ma sát trên sàn gỗ nhãn màu nâu sẫm, nghe như tiếng bông gòn xoay tròn trong tai. Âm thanh đó khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy như có thể thoát khỏi sự u ám ngay lập tức.

Có lẽ không phải u ám của cảnh vật, mà là sự u ám của chính anh, kẻ đang mắc kẹt sâu trong tâm bão dư luận.

Tô Ngu Hề nói: "Mặt trời sắp lặn rồi, chúng ta đi hoàn thành nốt công việc của ngày hôm qua đi."

Trình Hiểu Vũ gật đầu, chìa tay về phía Tô Ngu Hề. Tô Ngu Hề kéo anh đứng dậy khỏi ghế sofa. Cả hai cùng ra cửa đi giày đi mưa. Đứng dậy xong, Tô Ngu Hề nhẹ nhàng xoa thuốc chống muỗi lên cổ, khuỷu tay và cổ tay Trình Hiểu Vũ.

Sau đó, hai người đi về phía bên phải của căn biệt thự trắng. Họ băng qua bãi cỏ xanh mướt trải đầy phiến đá. Vòi phun nước tự động đang phun ra những tia nước, dưới ánh chiều tà ấm áp từ xa, chúng ánh lên bảy sắc cầu vồng.

Khoảng hai trăm mét nữa là nhà kính lớn bằng pha lê do Tô Ngu Hề xây dựng. Đảo Lao Nhiêu Lạp đã được Tô Ngu Hề mua lại từ tay tỷ phú Damon. Toàn bộ hòn đảo chỉ có một làng du lịch ở phía nam, làng này chỉ chiếm một phần mười diện tích hòn đảo.

Làng du lịch vẫn do đội ngũ ban đầu quản lý. Tô Ngu Hề chỉ chi một khoản tiền khổng lồ để xây dựng một con đường quanh co, đồng thời dựng hệ thống xe cáp từ chân núi lên đỉnh núi. Và cuối cùng, xây dựng căn biệt thự này trên đỉnh dãy núi phía bắc hòn đảo.

Nơi đây có tầm nhìn tuyệt đẹp, phong cảnh khoáng đạt, thuộc về khu vực chưa được khai phá của hòn đảo.

Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề không muốn bất kỳ người hầu nào. Hai người sống trong biệt thự này, mọi việc đều tự tay làm. Giờ đây, họ đang định vào nhà kính trồng rau, hy vọng đến cuối năm có thể tự cung tự cấp mọi thứ.

Dưới ánh hoàng hôn đỏ rực, nhà kính pha lê trong suốt hiện lên như một kiến trúc có phần đột ngột nằm cạnh rừng cây ăn quả tươi tốt. Cùng với cảnh biển bao la, vô tận phía xa, tạo nên một khung cảnh như thể đang nghiên cứu khoa học trên một hành tinh khác.

Một cảm giác mênh mông khó tả.

Hai người bước vào nhà kính, bên trong đang bận rộn gieo trồng ớt, đậu bắp, dưa chuột, khoai tây, xà lách, rau xanh và nhiều loại rau củ khác bằng phương pháp canh tác tối ưu.

Do hạn chế về địa lý, rau quả là một trong những vật tư khan hiếm trên đảo. Tô Ngu Hề muốn làm cơm trộn, nên đã mua một ít ống PVC. Nhiệm vụ của Trình Hiểu Vũ những ngày này là dựng các ống PVC lên, sau đó đục lỗ trên ống, nối chúng lại với nhau, và đặt hạt giống rau củ đã mua vào các chén ươm để nuôi dưỡng.

Lúc này, một nửa nhà kính pha lê đã biến thành một vườn rau trên không, tạo thành từ những ống PVC. Cảnh tượng này không thể gọi là hùng vĩ, nhưng lại rất thú vị.

Trình Hiểu Vũ bắt đầu lắp ráp ống PVC ở một bên khác của nhà kính. Còn Tô Ngu Hề thì pha dung dịch dinh dưỡng với nước theo tỷ lệ rồi tưới vào các ống đã trồng rau.

Tưới rau xong, Tô Ngu Hề lại giúp Trình Hiểu Vũ một lúc. Đến khi mặt trời bắt đầu lặn xuống biển, Tô Ngu Hề trở về biệt thự để nấu bữa tối.

Khi mặt trời đã khuất hẳn sau biển, Tô Ngu Hề đến gọi Trình Hiểu Vũ ra ăn cơm. Trình Hiểu Vũ đầu đầy mồ hôi, cởi găng tay rồi bước ra khỏi nhà kính. Tô Ngu Hề xinh đẹp đứng bên cạnh cầm khăn lau mồ hôi cho anh, đồng thời nói: "Anh vất vả rồi, ca ca."

Trình Hiểu Vũ cư���i nói: "Tuy rất thích nghe em nói anh vất vả, nhưng thật ra trong lòng anh không hề thấy vất vả chút nào... Anh rất thích cuộc sống như thế này..."

Tô Ngu Hề nói: "Em cũng thích... Nhưng ca ca, anh đừng miễn cưỡng bản thân. Em cũng không có ý định trở về thành phố nữa, chỉ cần anh thích, anh muốn ở đâu, chúng ta sẽ ở đó."

Trình Hiểu Vũ định nói gì đó thì bụng anh "ục ục" kêu lên một tiếng. Tô Ngu Hề liền nắm tay Trình Hiểu Vũ kéo về, nói: "Đi ăn cơm trước đã, em làm cơm niêu đó..."

Trình Hiểu Vũ bước nhanh hơn, vượt lên trước Tô Ngu Hề, nắm tay cô nói: "Nhanh lên nào, anh đã có chút không thể chờ đợi được nữa rồi!"

Hai người trở về nhà hàng của biệt thự. Bên ngoài khung cửa kính lớn sát đất, một bên là đại dương mênh mông, một bên là núi rừng xanh ngắt của hòn đảo, tạo nên phong cảnh đẹp đến rung động lòng người.

Tô Ngu Hề đặt Trình Hiểu Vũ vào chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ sát đất rồi nói: "Đợi chút..." Trong nhà ăn còn có những chiếc bàn lớn hơn ở giữa, nhưng vì thức ăn chưa làm được nhiều, hai người thường chọn ngồi bàn nhỏ.

Trình Hiểu Vũ ngắm cảnh đẹp ngoài cửa sổ, lắng nghe tiếng gió biển rì rào. Lát sau, Tô Ngu Hề bưng một chiếc khay hình chữ nhật bước đến, trên khay đặt hai nồi gốm, một đĩa xà lách và hai bát nước tương. Cô đặt khay lên bàn và nói: "Anh bảo nấu bằng củi sẽ ngon hơn, nên em cố ý nấu bằng củi đ��... Tối nay ăn đơn giản một chút nhé, mai chúng ta xuống núi mua thêm nguyên liệu và đồ uống. Tháng sau rau nhà mình trồng được ăn sẽ nhiều hơn rồi..."

Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề đeo găng tay đặt nồi gốm trước mặt mình, rồi đưa thìa cho anh. Anh nhận lấy thìa và nói: "Anh nghĩ rồi, thôi không nuôi gà, nuôi vịt nữa đâu! Anh thấy cứ là động vật nhỏ thì anh nuôi sẽ không nỡ giết mất!"

Tô Ngu Hề nói: "Nghe anh... Nhưng bỏ trống một mảnh đất lớn như vậy thì tiếc lắm... Hay mình làm ao cá nước ngọt, hoặc trồng thêm ít hoa nhé?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Thế thì mình nuôi mấy con chó đi, Golden chẳng hạn! Mấy con Husky ngốc nghếch đáng yêu ấy..."

Tô Ngu Hề nói: "Được thôi, chỉ cần anh thích..."

Trình Hiểu Vũ vừa định mở nắp nồi gốm thì Tô Ngu Hề vội vàng vỗ tay anh, nói: "Cẩn thận nóng đó..." Sau đó, Tô Ngu Hề tự tay nhấc nắp ra cho Trình Hiểu Vũ, lập tức hương thơm ngào ngạt xộc thẳng vào mũi. Dù Tô Ngu Hề không giỏi làm món mỹ vị tinh tế, nhưng với món cơm niêu, chỉ cần nguyên liệu tươi ngon thì khó mà làm dở được, mà Tô Ngu Hề thì làm rất tốt.

Lạp xưởng đỏ trắng xen kẽ thái lát mỏng xếp vòng quanh trên lớp cơm trắng trong veo lấp lánh. Chính giữa là những lát thịt khô có cả nạc lẫn mỡ. Trình Hiểu Vũ rưới nước tương có những khoanh ớt đỏ rực lên cơm, lập tức cảm giác thèm ăn trỗi dậy. Anh cầm thìa nói: "Thơm quá, anh ăn đây!"

Tô Ngu Hề gắp một cọng xà lách vào bát Trình Hiểu Vũ, nói: "Anh ăn từ từ thôi."

Trình Hiểu Vũ vừa ăn vừa nói: "Mùng chín tháng sau Vương Âu kết hôn... Chúng ta... vẫn nên về Thượng Hải một chuyến."

Tô Ngu Hề nói: "Vâng! Vậy em sẽ sắp xếp chuyến bay sớm."

Trình Hiểu Vũ cúi đầu xúc một thìa cơm dính đầy nước tương, nói: "Chúng ta chỉ đi một ngày rồi về ngay... Lỡ có gặp phóng viên thì em đừng để ý, mọi chuyện cứ để anh lo..."

Tô Ngu Hề nói: "Anh à, ở thêm vài ngày cũng không sao mà... Chúng ta đâu có làm gì sai, đâu cần phải lo lắng hay sợ hãi gì."

Trình Hiểu Vũ không nói gì, chỉ khẽ cười một cách lo lắng. Hai người ăn xong, Tô Ngu Hề dọn bàn, Trình Hiểu Vũ rửa bát. Khi Trình Hiểu Vũ rửa bát xong, Tô Ngu Hề đã pha xong hai tách cappuccino, trên nền cà phê đậm nổi lên một khuôn mặt cười màu trắng.

Trình Hiểu Vũ nói: "Thật không ngờ, Tiểu Hề nhà anh giờ đã không chỉ còn là hình mẫu hiền thê lương mẫu nữa rồi..."

Tô Ngu Hề bưng tách cà phê lên nói: "Chỉ cần ca ca thích, dịu dàng hiền lành, hiện đại thời thượng, hay Nữ Hoàng bá đạo... em đều có thể trở thành đó!"

Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề, vừa cười vừa nói: "Dù em thế nào anh cũng thích..." Rồi Trình Hiểu Vũ thận trọng hỏi: "Nhưng Tiểu Hề à... Vì sao em lại thích anh?"

Tô Ngu Hề bình thản nói: "Vì em thích được nói chuyện với anh, thích được sống cùng anh. Chỉ cần ở bên anh, cuộc đời sẽ không còn nhàm chán đến vậy, chỉ cần trò chuyện với anh, em đã cảm thấy thế giới này vẫn còn rất thú vị..."

Nghe lời Tô Ngu Hề nói, bình thản mà chân thành, thần kinh căng thẳng của Trình Hiểu Vũ thoáng chùng xuống. Anh nuốt ngụm cà phê thơm ngon rồi nói: "Nhưng... anh cảm thấy so với em, anh thật là một người rất tồi tệ... Thậm chí anh thấy mình không hề xứng đáng với tình yêu của em."

Tô Ngu Hề nhìn vào mắt Trình Hiểu Vũ nói: "Ca ca, được gặp anh là điều em đáng biết ơn nhất. Điều em vui nhất hiện tại là mỗi ngày có thể gọi anh hàng chục tiếng 'ca ca' mà không ai có thể quấy rầy em..."

Trình Hiểu Vũ nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của Tô Ngu Hề nói: "Vậy lỡ như anh không ở đây thì sao?"

Tô Ngu Hề nói: "Tại sao lại không ở đây chứ?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Giả sử... Anh chỉ nói là giả sử thôi nhé... Anh thích người khác... Hoặc thấy nơi này rất nhàm chán... Rồi lén lút bỏ đi..."

Tô Ngu Hề nói: "Không được, em nhất định sẽ không buông tha anh."

Trình Hiểu Vũ nói: "Vậy nếu như anh chết thì sao?"

Tô Ngu Hề nói: "Thế thì chết cùng nhau là được rồi."

Trình Hiểu Vũ nói: "Anh hiểu rồi... Em đợi một chút!" Nói rồi Trình Hiểu Vũ đứng dậy nhanh chóng chạy về phía phòng ngủ, chẳng bao lâu sau anh đã thở hổn hển quay lại, chiếc áo phông trắng dính sát vào da, còn vương những vệt mồ hôi chưa khô...

Trong tay anh là một chiếc hộp cổ. Đến bên Tô Ngu Hề, Trình Hiểu Vũ mở hộp ra nói: "Tiểu Hề, anh đeo cho em nhé..."

Tô Ngu Hề nhìn chiếc đồng hồ Chopin đính đầy kim cương trong hộp, cô đưa cánh tay trần bóng như ngọc của mình ra. Tay cô lấp lánh vẻ mê hoặc trong ánh hoàng hôn cuối cùng. Giờ khắc này, cô không hề yếu thế mà như muốn khoe trọn vẻ đẹp lộng lẫy nhất của mình với thiên nhiên và Trình Hiểu Vũ, dù cô chỉ mặc một bộ áo phông đơn giản.

So với khu rừng cây xanh tươi mơn mởn như phủ lông nhung thiên nga ngoài cửa sổ, với thảm cỏ xanh mướt lấp lánh hạt sương, với biển cả bao la phẳng lặng như gương, với đàn hải âu trắng muốt nối đuôi nhau, với bầu trời dịu dàng hơn cả lụa là...

Vẻ đẹp của Tô Ngu Hề chẳng hề thua kém, thậm chí còn rực rỡ và chói mắt hơn. Hoàng hôn dát lên khuôn mặt tuyệt mỹ của cô một lớp ánh sáng vàng kim, rạng rỡ và gần gũi đến mê hoặc.

Trình Hiểu Vũ tim đập nhanh, đeo chiếc đồng hồ Chopin kia vào tay cô. Sau đó anh nuốt khan một tiếng rồi nói: "Đây là kỷ vật mẹ anh để lại cho anh, dặn anh trao cho con dâu tương lai... Ý là tất cả thời gian của anh đều dành cho cô ấy..."

Tô Ngu Hề nhìn Trình Hiểu Vũ hỏi: "Đây có phải là cầu hôn không?"

Trình Hiểu Vũ lấy hết dũng khí, quỳ một gối xuống, nắm lấy bàn tay trái của Tô Ngu Hề nói: "Phải... Phải đó... Tiểu Hề... Anh muốn cưới em, dù thế nào anh cũng muốn cưới em..."

Một cơn gió từ cửa lớn nhà hàng chưa bao giờ khép thổi vào. Trong gió thoảng mùi biển và lá cây xanh ngát. Cơn gió ấy làm tung bay lọn tóc dài màu trắng được Tô Ngu Hề buộc bằng sợi dây đỏ. Trên khuôn mặt cô bừng lên một vẻ nữ tính đặc biệt, ung dung và thanh thản.

Tô Ngu Hề nhẹ nhàng nói: "Em đã chờ anh nói câu này rất lâu rồi..." Trong giọng nói cô bỗng tràn ngập niềm vui sướng tự do như vừa thoát khỏi mọi ràng buộc, nhẹ nhõm như thể vừa mọc ra đôi cánh trắng muốt.

Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp vui mừng, đã thấy Tô Ngu Hề cúi đầu, khuôn mặt hoàn mỹ của cô ngày càng gần, tựa như đóa hồng lạc lối. Rồi đôi môi đỏ mọng thơm ngát của cô chạm vào môi anh, hai khóe miệng cả hai vẫn còn vương bọt cà phê chưa kịp lau đi...

Giờ khắc này, bên ngoài, biển cả tan vào màn đêm, tựa như một giấc mơ say. Gió biển như hát, ánh sao lấp lánh như kim cương, lạnh buốt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.