(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1475: 1 đường hướng mùa thu khâu cuối cùng (thượng)
Ngày chín tháng tư, xuân ý dạt dào, nắng nhẹ nhàng như say.
Tại tòa lâu đài Malac số ba mươi đường Sơn Nam, hôn lễ của Vương Âu và Cố Mạn Đình diễn ra, quy tụ một buổi hội ngộ lớn của những người thuộc hệ Trình Hiểu Vũ. Ngoài các thành viên hệ Trình, Hứa gia cũng có không ít người đến dự. Khi các phóng viên biết tin hôn lễ của người bạn thân Trình Hiểu Vũ được tổ chức tại tòa lâu đài của Hứa tiểu thư và Hứa Thấm Nịnh cũng có mặt, họ không khỏi bất ngờ. Theo kịch bản mà truyền thông đã dựng sẵn cho Trình Hiểu Vũ, việc Hứa – Trình đoạn tuyệt là điều khó tránh khỏi.
Thế nhưng trên thực tế, sự hợp tác giữa Hứa gia và Hề Vũ đã sớm gắn kết sâu sắc, không cần duy trì bằng hôn nhân. Nếu Trình Hiểu Vũ có thể kết hôn với Hứa Thấm Nịnh, đó sẽ là chuyện thêm gấm thêm hoa; còn nếu không, ngược lại lại khiến cho người con trai cả Hứa Thế Đình và người con trai thứ Hứa Thế Quân của Hứa gia thở phào nhẹ nhõm.
Suy xét kỹ càng, năm đó Tô Ngu Hề chấp nhận rủi ro bị bại lộ để gặp Hứa Giai Thành, vẽ ra một viễn cảnh siêu lớn, tạo nền tảng sâu rộng cho sự hợp tác giữa Hứa gia và Hề Vũ, chưa hẳn đã không có toan tính này. Bởi vậy, nói Tô Ngu Hề đa mưu túc trí gần như yêu quái, để đạt được mục đích thì không từ thủ đoạn tính toán bất kỳ ai, là không sai.
Giờ phút này, tòa lâu đài Malac – công trình kiến trúc chính ba tầng theo phong cách Na Uy cổ điển, chiếm diện tích hơn năm ngàn mét vuông – được trang hoàng lộng lẫy như thế giới cổ tích. Chỉ có điều cô dâu Cố Mạn Đình có chút lo lắng: sáng nay, đội xe đón dâu của chú rể đã không đến, chỉ có người em họ thay mặt giải thích chút chuyện. Thế nhưng lúc này, lễ cưới sắp bắt đầu mà Vương Âu vẫn chưa thấy đâu…
Điều này khiến Cố Mạn Đình vừa nóng lòng vừa lo lắng khôn nguôi. May mắn là không phải tình tiết “mất tích” như trong phim 《Say rượu》 (The Hangover) mà là tối qua, mấy người ở biệt thự của Trần Hạo Nhiên đều đang nằm viện truyền dịch. Giờ đây, khách khứa gần như đã đến đông đủ, tất cả đều tụ tập trên bãi cỏ xanh mướt được trang trí đầy hoa và màn lụa trắng.
Cố Mạn Đình ngồi trong phòng tại lâu đài Malac, lòng nóng như lửa đốt nhìn điện thoại, sốt ruột gọi điện cho em họ Vương Âu là Hà Tuấn Kiệt, hỏi anh đã đến bệnh viện chưa.
Mạc Linh Thù ở bên cạnh an ủi: “Đình Đình cậu đừng vội, Vương Âu người này trông có vẻ không đáng tin cậy, nhưng thực ra làm việc rất có trật tự, sẽ không đến muộn đâu…”
Cố Mạn Đình ngồi trư���c gương trong bộ váy cưới, có chút bất lực nói: “Tớ chỉ sợ hắn say đến mức thực sự không dậy nổi, vậy thì gay go lớn…”
Mạc Linh Thù nghĩ đến cả Trần Hạo Nhiên, người gần như chưa bao giờ say, cũng đang nằm viện, liền bực bội nói: “Phải trách sư phụ tớ, quay cái phim 《Say rượu》 đúng là hại chết người. Giờ thì đàn ông khắp thế giới trước khi cưới đều muốn tổ chức tiệc độc thân say không về… Tớ kết hôn nhất định không cho Hạo Nhiên uống đến mức đó…”
Cố Mạn Đình lại cúi đầu nhìn điện thoại một lần nữa, mở Wechat kiểm tra, vẫn không có tin nhắn nào đến, có chút bất mãn nói: “Đàn ông đã điên lên thì cậu ngăn được sao?”
Mạc Linh Thù quay người ghé sát tai nói nhỏ: “Tớ nói cho cậu nghe, đừng nói cho ai khác nhé, tối qua là vì có Cố Học Nhân cũng ở đó, nên mới ra nông nỗi này…”
Cố Mạn Đình cau mày không hiểu: “Cố Học Nhân?” Cái tên này tuyệt đối không phải người thân của nàng.
Mạc Linh Thù thấy Cố Mạn Đình không biết cái tên này, liền ghé tai giải thích thân phận của Cố Học Nhân. Cố Mạn Đình lập tức che miệng kinh ngạc thốt lên, rồi lại khó tin hỏi: “Sao… Cố Học Nhân cũng sẽ tham dự hôn lễ của tớ và Vương Âu sao?”
Mạc Linh Thù hơi kinh ngạc: “Cậu còn không biết sao?”
Cố Mạn Đình nói: “Tớ không biết chứ! Vương Âu chỉ đưa cho tớ danh sách khách mời, chứ không nói những người này là ai cả…”
*****
Thời gian nhanh chóng đến gần mười một giờ. Vương Âu, vẫn còn ngà ngà say, dùng điện thoại của em họ gọi cho Cố Mạn Đình, bảo nàng cứ theo lẽ thường mà tổ chức nghi thức, anh không chỉ kịp thời có mặt, mà còn sẽ mang đến một bất ngờ lớn.
Cố Mạn Đình có chút hoài nghi Vương Âu, sợ anh nói trong lúc say. Chỉ sau khi hỏi thêm em họ Vương Âu thì nàng mới yên tâm.
Mười một giờ ba mươi phút. Bãi cỏ rộng hai ngàn mét vuông đã chật kín người. Ngồi ở hàng ghế đầu bên trái là các thư ký được cử đến từ một số lãnh đạo cấp cao của thành phố Thượng Hải, cùng với một vài người của Hứa gia. Dù sao đây không phải hôn lễ của Trình Hiểu Vũ, nên chỉ phái thư ký đến dự đã là rất nể mặt rồi.
Phía sau bên trái là chỗ ngồi của một số nhân vật quyền lực trong ngành giải trí, như Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Tuyền Hữu Ly, Cảnh Tuyết Huyến đại diện cho các nghệ sĩ Trung Quốc của “Dự án Thần tượng”, ngoài ra còn có nhiều nghệ sĩ của Rain Sound, như tiểu Thiên vương quốc tế Justin Bieber, Ariana Grande, Ryan Haimu và nhiều người khác. Đương nhiên, một số ngôi sao điện ảnh và đạo diễn từng hợp tác với Vương Âu cũng đều có mặt: David Gill, Ryan Alvaro, Charlize Theron, Tôn Tĩnh Diêu, Phêrô, Lạp Mông Đặc v.v.
Ngoài ra, Catherine Blanchett đang bận làm đạo diễn cho bộ phim của mình nên không thể đến, nhưng em họ của cô, Leonardo Dane DeHaan, đã đại diện tham dự.
Lúc này, lâu đài Malac thực sự hội tụ đầy sao, quy mô hoành tráng hơn bất kỳ lễ trao giải nào. Chỉ tiếc là các phương tiện truyền thông dù đã ra giá trên trời cũng không mua được quyền phát sóng trực tiếp.
Trong khi đó, hàng ghế đầu bên phải là nhân sự của hệ Trình: Tổng giám đốc Hề Vũ Uông Đống Lương, Tổng giám đốc Tây Sở Dịch Vân Phi, Tổng giám đốc Thượng Hà kiêm Vũ Vân Âm nhạc Lưu Bân, Phó giám đốc Rain Sound kiêm Tổng giám đốc khu vực Châu Á Lưu Nhất Sơn, Tổng giám đốc Tây Sở Quốc tế James Walker, Tổng giám đốc Lĩnh vực Số Tom Hansen, Tổng giám đốc Khoa học kỹ thuật Tránh Xem (S-standing) Tờ An… Chỉ riêng những người mang danh Tổng giám đốc đã ngồi kín mấy hàng ghế đầu, mà không chỉ mỗi người đều là Tổng giám đốc của các doanh nghiệp niêm yết mà rất nhiều người còn là những ông lớn trong ngành.
Về phần những người liên quan đến các doanh nghiệp khác thì không tiện kể hết. Nói tóm lại, mặc dù đế chế giải trí của Trình Hiểu Vũ gần đây đã sụt giảm giá trị thị trường một cách thảm hại, nhưng đối với tất cả mọi người, ảnh hưởng của nó không quá lớn. Đó cũng chỉ là những con số trên sổ sách. Bởi lẽ, nền tảng của những doanh nghiệp này kiên cố đến mức dù có mất đi một nửa cũng không đến nỗi thương cân động cốt. Chính vì thế, trong bữa tiệc không hề có không khí u ám, bi thương nào, mọi người vẫn trò chuyện vui vẻ như thường.
Bất kỳ ai cũng biết, chỉ cần mối quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ và Hứa gia không xấu đến mức phải đoạn tuyệt, thì sẽ không xảy ra bất kỳ biến động lớn nào. Chỉ cần chờ đợi đợt ồn ào này lắng xuống, rồi dần dần tẩy trắng hình ảnh cho Trình Hiểu Vũ là được.
Nhanh chóng đến mười hai giờ, Cố Mạn Đình với lòng thấp thỏm, tay cầm bó hoa cưới, xuất hiện ở rìa thảm đỏ. Cùng lúc đó, Tô Ngu Hề, Hứa Thấm Nịnh, Hạ Sa Mạt và Mạc Linh Thù, những người ăn mặc khá giản dị so với bình thường, cũng bước ra từ lâu đài Malac, ngồi vào vị trí đã được sắp xếp dành cho họ ở phía bên phải. Trên những chiếc ghế nhựa trắng có dán tên Trình Hiểu Vũ, Trần Hạo Nhiên, Cố Học Nhân, Thường Nhạc, Ngô Phàm, La Khải vẫn còn trống.
Mặc bộ váy cưới trắng tinh, Cố Mạn Đình hôm nay cũng tươi tắn, xinh đẹp rạng ngời. Tuy không sắc sảo như Tô, Hứa, Hạ, nhưng với mắt hạnh mày ngài, má phấn môi son, dáng người yểu điệu, nàng quả là một mỹ nhân tiêu chuẩn.
Lúc này, phụ thân nàng, chú Vĩ và các bé rắc hoa đã vào vị trí, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Vương Âu trên sân khấu. Hai MC Phan Đan và Hoàng Hà c��a đài truyền hình Phương Đông đứng trên sân khấu liên tục ngoái đầu nhìn về phía lối vào lâu đài Malac.
Thời gian trôi về phía trước, sắc mặt Cố Mạn Đình càng lúc càng đỏ. Lòng thấp thỏm, nàng quay sang người bạn thân làm phù dâu của mình, khẽ hỏi: “Văn Văn ơi, cậu gọi cho Hà Tuấn Kiệt giúp mình hỏi xem họ rốt cuộc đang làm gì vậy…”
Khi Cố Mạn Đình đang quay đầu nói chuyện, bỗng nghe thấy tiếng ồn ào dậy sóng trên bãi cỏ, tiếp đó là những tràng vỗ tay nhiệt liệt và tiếng hò reo không ngớt. Nàng quay đầu lại thì thấy màn hình lớn trên sân khấu hoa trắng đã sáng đèn. Trong hình là dòng xe cộ đông đúc, vô số người từ trong cửa sổ ô tô vươn tay cầm điện thoại quay lại cảnh một chiếc xe kéo phẳng được tám xe mô tô cảnh sát giao thông hộ tống.
Trên chiếc xe kéo phẳng là một nhóm người mặc vest, chính là những người đàn ông tối qua đã uống say tại nhà Trần Hạo Nhiên.
Giờ đây, bốn góc xe tải được cố định bốn chiếc loa khuếch đại khổng lồ. Phía trên là một dàn nhạc với cấu trúc khá cồng kềnh, đủ loại nhạc cụ hòa trộn vào nhau, hiển nhiên lúc này họ đang biểu diễn một ca khúc nào đó.
Màn hình thu nhỏ lại, đứng giữa là Trình Hiểu Vũ, cầm micro cổ điển và diện bộ vest đen vừa vặn. Còn người đứng cạnh anh ta, ôm cây bass, cũng mặc vest đen, trên túi áo cài một bông hồng có ghi chữ “Tân lang”, không ai khác chính là Vư��ng Âu.
Cố Mạn Đình lấy tay che miệng, cảm thấy không thể tin nổi. Cả lễ đường hôn lễ vang dội tiếng hò reo như sấm.
Khi hệ thống âm thanh tại lễ đường được kết nối, giọng hát trong trẻo của Trình Hiểu Vũ đột nhiên hòa quyện với hình ảnh vốn im lặng, biến nơi đây thành một buổi hòa nhạc trực tiếp. Lúc này anh đang biểu diễn ca khúc 《Numb》…
Màn hình kéo xa, mọi người tại hiện trường mới phát hiện, Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn đang trên đường đến lâu đài Malac. Lúc này, vị trí của họ đại khái đang ở gần trung tâm thương mại Korn, khu vực chùa Tĩnh An.
Màn hình chuyển cảnh quay từ flycam quét qua, trên đường phố người đứng đông nghịt, hai bên các tòa nhà cũng đều ken đặc người nhô đầu ra nhìn. Trong dòng xe cộ, vô số người mở cửa sổ đứng dậy, phấn khích hò reo và vẫy tay về phía Trình Hiểu Vũ đang hát.
Khi những chiếc xe phía trước không chịu di chuyển, xe cảnh sát dẫn đường liền bật loa cảnh báo các xe phía trước lập tức tránh đường. Nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì, dường như toàn bộ thành phố xe cộ ��ều đang đổ dồn về khu vực này. Người đi bộ hai bên đường cũng vừa giơ điện thoại quay chụp vừa bước theo chiếc xe ba gác.
Đầu bên kia đường, không ngừng có người xuống xe, đi ngược chiều với dòng xe gần như ùn tắc. Toàn bộ hiện trường giống như một cuộc diễu hành trọng thể, phóng tầm mắt nhìn ra, đâu đâu cũng là người, ngay cả làn xe nhanh cũng bị dòng người bao phủ.
《Numb》 vừa kết thúc, lại là một khúc 《Again》, tiếp theo là 《DJ Got Us Fallin' in Love》…
Mặc dù báo chí truyền thông đã dìm Trình Hiểu Vũ một cách ác liệt, nhưng khi Trình Hiểu Vũ thật sự xuất hiện, đối với người bình thường mà nói, vẫn có sức lôi cuốn và hiệu ứng bùng nổ rất mạnh mẽ.
Rất rõ ràng, cả thành phố Thượng Hải đều bùng nổ, dường như cả thành phố đều đang rung chuyển, đều đang di chuyển theo chiếc xe ba gác chở Trình Hiểu Vũ.
Khi chiếc xe ba gác đi đến đường Sơn Nam, sắp đến lâu đài Malac, cả con phố dài đã sớm chật kín người. Những người hâm mộ Trình Hiểu Vũ nghe tin liền đổ xô đến, tất cả đều giơ cao bảng đèn vàng kim “Guilty Crown” và bảng đèn có tên Trình Hiểu Vũ. Thậm chí có cả những nữ sinh vừa nhìn thấy Trình Hiểu Vũ đã lập tức lệ rơi đầy mặt.
Thấy lâu đài Malac đã ở ngay trước mắt, Trình Hiểu Vũ đứng trên xe ba gác, mồ hôi đầm đìa, cầm micro nói: “Hôm nay là ngày đại hỉ của người bạn thân tôi, Vương Âu. Tôi sẽ không gửi tiền mừng đâu, vì theo lời các phương tiện truyền thông thì tôi chỉ còn cách kẻ nghèo hèn có một bước thôi…”
Lập tức, cả đường Sơn Nam vang lên những tiếng hò reo ầm ĩ, tiếng động này vang vọng cả bầu trời Thượng Hải. Còn các phương tiện truyền thông tụ tập tại lâu đài Malac thì mang vẻ mặt vô cùng khó xử, một sự khó xử tột độ, như thể bị quân địch vây hãm, chĩa súng vào đầu và buộc phải làm điều mình không muốn. Họ không biết giờ phút này có nên giơ camera và máy ảnh tiếp tục chụp hình hay không.
Trình Hiểu Vũ dùng tay gạt mồ hôi trên trán, nhìn cả con phố dài đều là bảng đèn, thỉnh thoảng còn có khẩu hiệu hưởng ứng vang lên, dừng một chút rồi nói: “Thật sự cảm ơn mọi người, đã không chê tôi là tội đồ thiên cổ. Kỳ thực, ghét bỏ tôi cũng không quan trọng… Nhưng tôi muốn nói, âm nhạc, nghệ thuật chưa bao giờ có lỗi. Việc tôi có đức hạnh như thế nào cũng không liên quan quá nhiều. Ngay từ đầu tôi đã nói, mong mọi người đừng chú ý đến con người tôi, chỉ cần nghe nhạc là được rồi… Những lời trên đây không phải là giải thích, tôi từ trước đến giờ chưa từng nghĩ đến việc phải giải thích, chỉ là muốn nói cho những người hiện tại vẫn đang vì tôi mà giơ bảng đèn…”
Lại một tràng reo hò cổ vũ dành cho Trình Hiểu Vũ, cả Thượng Hải dường như cũng đang chấn động.
Trình Hiểu Vũ đưa ngón tay lên môi làm động tác giữ im lặng. Khi tiếng reo hò lắng xuống, anh giơ micro lên và nói: “Cuối cùng, tiền mừng thì không tặng, nhưng một bài hát thì vẫn muốn tặng… Một bài 《Sugar》 gửi đến Vương Âu… Và cả mấy cô gái mặc váy cưới đang chạy theo… Chúc phúc tân hôn ngọt ngào cho các bạn… Gửi đến tất cả những người ủng hộ Guilty Crown, ủng hộ tôi, yêu âm nhạc, chúc phúc cuộc sống của mọi người mãi mãi ngọt ng��o say đắm…” (nhạc nền —— 《Sugar》 của Maroon 5)
Vương Âu vung cây bass lên, chơi một đoạn solo hoa lệ. Cả đường Sơn Nam vang lên những tiếng hò reo đinh tai nhức óc. Tiếp theo là tiếng trống vui tươi, nhẹ nhàng của Trần Hạo Nhiên. Ngay cả Cố Học Nhân cũng cầm lục lạc nhịp nhàng lắc lư.
Giọng hát của Trình Hiểu Vũ vang lên, ngọt ngào như mật ong tan chảy: "I'm hurting, baby, / I'm broken down. / I need your loving, loving, / I need it now. / When I'm without you, / I'm weak. / You got me begging, begging, / I'm on my knees. / I don't wanna be needing your love, / I just wanna be deep in your love. / And it's killing me when you're away. / Ooh, baby."
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền của người biên tập.