(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 16: Có cố sự quái vật học bá
Trình Hiểu Vũ vừa bước vào lớp đã vội tìm Trần Hạo Nhiên. Nếu có ai để ý kỹ ánh mắt của cậu ta, chắc chắn sẽ nhận ra đó là sự khao khát lộ liễu khi nhìn Trần Hạo Nhiên đang ngồi ở bàn đầu.
Trần Hạo Nhiên có gương mặt bầu bĩnh, non nớt như em bé, tóc mái cắt gọn gàng. Cả người toát lên vẻ sạch sẽ nhưng cũng phảng phất chút trầm tư. Cậu ta ngồi ở bàn đầu, vừa xoay bút vừa đọc tài liệu tham khảo môn Chính trị.
Trình Hiểu Vũ nhân lúc chưa vào lớp, liền bước tới. Cậu ta giờ đây không còn là gã otaku ít nói như trước, và việc giao tiếp xã hội cũng chẳng còn là điều gì khiến cậu ta sợ hãi hay e ngại. Khi Trình Hiểu Vũ vừa bước đến bàn Trần Hạo Nhiên, còn đang nghĩ cách mở lời thì Trần Hạo Nhiên, với vẻ mặt lạnh tanh, không ngẩng đầu hay liếc nhìn lấy một cái, đã lên tiếng từ chối trước: "Nếu hỏi bài thì ra cửa rẽ trái, đến phòng giáo vụ. Còn nếu muốn tán gẫu thì tôi không có thời gian."
Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ: "Học bá quả nhiên toàn là quái vật", nhưng những lời lẽ như thế chẳng thấm vào đâu với cậu ta hiện tại. Cậu ta liền vào thẳng vấn đề: "Nghe nói cậu biết chơi trống Jazz?"
Trần Hạo Nhiên vẫn lạnh tanh đáp: "Biết hay không biết thì cũng chẳng liên quan gì đến cậu." Suốt từ nãy đến giờ, mắt cậu ta không hề rời khỏi tập tài liệu, chỉ có cây bút đang xoay trên tay bỗng rơi xuống.
Trình Hiểu Vũ đã đoán việc này sẽ khó giải quyết, nhưng không ngờ vị học bá này lại chẳng có chút tình người nào. Tuy vậy, đang lúc có việc cần nhờ vả, cậu ta đành hạ giọng nói: "Vậy được thôi, cậu cứ đọc sách đi. Chiều tan học tôi sẽ tìm cậu nói chuyện." (Cậu ta không phải người dễ dàng bỏ cuộc). Trần Hạo Nhiên phớt lờ, tay phải nhặt cây bút vừa rơi trên bàn và tiếp tục xoay, như thể trong lòng chẳng mảy may gợn sóng.
Trình Hiểu Vũ trở về chỗ ngồi của mình. Bên cạnh cậu ta, Vương Âu đang cặm cụi chép bài tập số học. Trình Hiểu Vũ lôi sách giáo khoa môn Chính trị của tiết đầu tiên ra, quay đầu hỏi Vương Âu: "Này Đại Tráng, cậu biết Trần Hạo Nhiên không?"
Vương Âu vẫn cắm cúi chép bài, vừa làm vừa đáp lời Trình Hiểu Vũ: "À, nó hả? Cậu tìm nó làm gì?"
"Chả là nó biết chơi trống Jazz mà, tôi muốn nhờ nó giúp đỡ."
Vương Âu cất bài tập số học vừa chép xong, rồi trả lại sách bài tập cho Quách Hải đang ngồi phía trước. Cậu ta nhíu mày nói: "Nó hơi khó gần đấy, trong lớp chẳng ai thân với nó cả. Tính tình cũng kỳ cục, ngoài học hành ra thì chẳng quan tâm ai khác. À, nó giống cậu hồi trước lắm, chỉ khác là nó đứng nhất còn cậu thì đứng bét."
Trình Hiểu Vũ "chậc" một tiếng: "Chẳng còn cách nào khác, khó đến mấy cũng phải làm thôi. Không làm thì số điểm tích lũy của cậu có lẽ nguy to đấy."
Nghe đến điểm tích lũy, Vương Âu nổi quạu: "Mẹ kiếp, đúng là bị ma ám mới leo lên cái thuyền mục nát của cậu! Biết thế ngày xưa tao đã đi tập bóng rổ cho rồi."
Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không theo kịp lối suy nghĩ nhảy vọt của cậu ta, quay đầu nói: "Cái này thì liên quan quái gì đến việc cậu học bóng rổ?"
Vương Âu thở dài thườn thượt: "Nếu như tao ngày xưa học bóng rổ chuyên nghiệp, với tố chất này tao chắc chắn sẽ là đội trưởng đội bóng rổ của trường. Với cái nhân phẩm vững chắc này tao nhất định là bạn thân tri kỷ của lớp trưởng, mà với cái tính cách trọng nghĩa khí như tao thì chắc chắn sẽ chia sẻ điểm tích lũy cho nó. Nếu tao chia sẻ điểm tích lũy cho nó, nó nhất định sẽ cảm động. Mà nó đã cảm động thì khẳng định sẽ giới thiệu thôi."
Trình Hiểu Vũ vội vàng ngắt lời cậu ta: "Thôi được rồi, sợ cậu rồi, đại ca. Nếu tôi thua, sau này cơm trưa của cậu tôi bao trọn luôn!"
Vương Âu hừ hai tiếng: "Trong mắt cậu, tôi là loại người đấy à? Vì vài bữa cơm mà bán rẻ điểm tích lũy à?" Trình Hiểu Vũ trực tiếp tung chiêu cuối: "Mỗi ngày hai món mặn, hai món chay, cộng thêm một bình nước ngọt!"
Vương Âu chỉnh lại đồng phục, nói: "Một lời đã định." Rồi lại vô cùng xoắn xuýt quay sang Trình Hiểu Vũ: "Giờ tôi phải cầu cậu thắng hay cầu cậu thua đây? Trong lòng thật đau khổ ghê."
Trình Hiểu Vũ lập tức cầm cây bút máy trên bàn ném về phía Vương Âu. Vương Âu cười ngô nghê hai tiếng rồi nói: "Thế này nhé, tan học tôi đi giúp cậu hỏi thăm một chút. Trần Hạo Nhiên vốn ở lớp 5, sau được xếp vào lớp tài năng của chúng ta. Một thằng bạn trong câu lạc bộ thể thao của tôi từng học cùng lớp với nó, lát nữa tôi sẽ hỏi nó thử xem."
Trình Hiểu Vũ gật đầu lia lịa: "Huynh đệ, trông cậy vào cậu đấy. Tục ngữ có câu 'biết người biết ta, trăm trận trăm thắng'. Có quân sư quạt mo như cậu, tôi chắc chắn sẽ thành công lớn với ít công sức!"
Bệnh Chuunibyou của Vương Âu lập tức phát tác, cậu ta cất tiếng hát: "Ta vốn là kẻ ẩn dật ở Ngọa Long Cương, dùng âm dương định đoạt càn khôn dễ như trở bàn tay..." Đúng lúc ấy, cô giáo Chính trị hiên ngang bước vào lớp, thấy Vương Âu với vẻ mặt đắc chí hả hê liền quát lớn: "Vương Âu, nếu cậu không muốn học thì cút ra khỏi lớp ngay, đừng ở đây làm ảnh hưởng đến các bạn khác!" Thế là Vương Âu xụ mặt xuống, ỉu xìu như cà tím gặp sương.
Chờ hết tiết, Vương Âu lại hớn hở chạy sang lớp 5 nghe ngóng tình hình. Hạ Sa Mạt đỏ mặt đi đến chỗ Trình Hiểu Vũ, hỏi: "Nhạc khúc đã xem kỹ rồi, hay lắm, ai viết vậy?"
Trình Hiểu Vũ cười cười: "Ai viết không quan trọng, mấu chốt là cậu có thể hát được không?"
Hạ Sa Mạt đáp lại: "Độ khó rất lớn, nhưng tôi muốn thử một lần, bài hát này tôi rất thích. Thế nhưng tôi chưa hiểu rõ ý nghĩa lời bài hát, nên khó mà nắm bắt được cảm xúc của ca khúc."
Trình Hiểu Vũ nói: "Việc này nhỏ thôi, tôi sẽ viết cho cậu ngay đây. Cậu cứ xem khi nào có thể biểu diễn hoàn chỉnh, rồi tôi sẽ nói cho cậu biết cần chú ý những điểm nào, và tôi muốn cậu thể hiện loại cảm xúc nào."
Hạ Sa Mạt khẽ gật đầu rồi trở về chỗ ngồi. Khi chuông vào học vang lên, Vương Âu thở hổn hển trở về lớp, khẽ thì thầm với Trình Hiểu Vũ bằng giọng chậm rãi: "Học bá đúng là người có câu chuyện đấy. Lát nữa tan học chúng ta ra nhà vệ sinh rồi nói."
Tan học, lại đến tiết mục văn nghệ giữa giờ. Tuần này, người trình diễn chính là Kỷ Vân Vân của lớp bên cạnh. Trình Hiểu Vũ nhìn hàng lông mày của Kỷ Vân Vân và Kỷ Hân thấy có chút tương đồng hiếm thấy, đoán xem liệu hai người có quan hệ họ hàng gì không. Kỷ Vân Vân là người phụ trách mảng văn nghệ của hội học sinh, học múa dân tộc. Đến tận bây giờ, trong điện thoại của Vương Âu vẫn còn lưu một đoạn video quý giá về buổi biểu diễn múa của Kỷ Vân Vân trong lễ kỷ niệm thành lập trường năm xưa.
Kỷ Vân Vân sở hữu thân hình nóng bỏng vượt xa lứa tuổi của cô bé, nhưng lại có gương mặt thanh tú như ngọc, trong trẻo như băng – đúng là kiểu con gái cực phẩm với gương mặt thiên thần, vóc dáng ma quỷ. Nếu Tô Ngu Hề giống như tiên nữ trên trời, chỉ có thể ao ước mà không thể chạm tới, thì Kỷ Vân Vân lại là nàng tinh linh lạc xuống trần gian, khiến người ta yêu mến, dễ dàng khơi gợi lên ý muốn bảo vệ của đàn ông.
Biểu diễn xong, Vương Âu kéo Trình Hiểu Vũ đi nhà vệ sinh, vừa đi vừa kể lại những gì đã nghe ngóng được: "Lúc Trần Hạo Nhiên mới vào trường, thành tích không mấy nổi bật, đến học kỳ hai lớp mười một thì đột nhiên bứt phá."
"Vì sao đánh nhau, cậu biết không?" Trình Hiểu Vũ hỏi.
"Bạn tôi không rõ lắm," Vương Âu nói, "nhưng tôi đã dặn nó tiếp tục hỏi thêm tình hình cụ thể rồi. Vả lại, quan hệ của nó với bạn bè trong lớp cũng chẳng mấy tốt đẹp, tính cách hơi quái gở. Nghe nói trước đây cậu ta từng chơi trong một ban nhạc ở ngoài trường. Kỳ nghỉ hè năm lớp mười một, không biết vì lý do gì, cậu ta đánh nhau ở bên ngoài, còn bị đưa lên đồn cảnh sát. Nếu không phải vì chuyện xảy ra trong kỳ nghỉ hè, có lẽ nhà trường đã đuổi học rồi."
Ra khỏi nhà vệ sinh, hai người lại ghé cửa hàng của trường, mỗi người mua một chai nước ngọt. Vừa lúc Kỷ Vân Vân cũng bước ra khỏi cửa hàng, trên tay cầm bánh mì và nước khoáng. Hai người họ vẫn đi theo sau Kỷ Vân Vân, bàn tán về dáng vẻ yểu điệu của cô bé từ đầu đến chân.
Trình Hiểu Vũ hỏi Vương Âu: "Cậu nói xem Kỷ Vân Vân này có phải có quan hệ gì với cô Kỷ không?"
Vương Âu nhìn Trình Hiểu Vũ đầy vẻ khó hiểu, nói: "Cậu không phải nói nhảm đấy chứ? Ai mà chẳng biết cô Kỷ là cô ruột của Kỷ Vân Vân."
Trình Hiểu Vũ chợt nhận ra: "Khó trách tôi thấy có điểm giống!"
Khi Kỷ Vân Vân bước vào lớp, mơ hồ nghe thấy có người đang bàn tán về mình. Cô bé vốn đã quen với việc người khác nói xấu sau lưng nên cũng chẳng thèm quay đầu nhìn lấy một cái, chỉ là vô tình thấy một tên béo và một tên cao lêu nghêu đi ngang qua cửa lớp họ. Hình như tên béo kia chính là cái "thằng béo nổi tiếng trên mạng" mà cô mình từng nhắc đến. Kỷ Vân Vân thầm nghĩ: "Cô mình cái gì cũng tốt, chỉ tội quá lương thiện, dễ bị lừa. Thằng béo này nhìn chẳng giống học sinh giỏi gì cả."
Thoáng cái đã đến giờ nghỉ trưa, cũng là thời gian ăn cơm mà Vương Âu mong đợi nhất mỗi ngày. Trình Hiểu Vũ trên lớp vẫn khá nghiêm túc, không hề nhân lúc giờ học để nghĩ về buổi diễn. Trần Hạo Nhiên, ngồi ở dãy bàn đầu, rất nhanh đã ra khỏi lớp, hoàn toàn phớt lờ lời mời nói chuyện trưa của Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ bảo Vương Âu đi theo Trần Hạo Nhiên, còn mình thì đến bàn Hạ Sa Mạt. Cô bé Bồ Công Anh nhút nhát đó vẫn để hộp cơm trên bàn học. Trình Hiểu Vũ cũng chẳng quan tâm nhiều đến vậy, liền cúi người kéo tay Hạ Sa Mạt, nói: "Đi nào, SUMMER ca ca đưa em đi ăn cơm." Cái cảm giác tự hào của một người anh lớn mà cậu ta không thể tìm thấy khi ở bên Tô Ngu Hề, nay được thể hiện rõ ràng trước Hạ Sa Mạt.
Hạ Sa Mạt hoàn toàn bất ngờ, việc bị người khác nắm tay đối với cô bé thật sự đáng sợ, cứ như bị sét đánh ngang tai vậy. Cô bé nhớ lần cuối cùng mình nắm tay con trai là từ hồi nhà trẻ. Trong lúc vẫn còn đang choáng váng vì cú sốc lớn này, cô bé đã vô thức bị Trình Hiểu Vũ nắm tay kéo ra ngoài lớp. Cô bé như sực tỉnh, hất tay Trình Hiểu Vũ ra, mặt đỏ bừng đến mang tai, khẽ nói với giọng gần như không nghe thấy: "Em mang cơm trưa rồi."
Trình Hiểu Vũ giả vờ như không quan tâm, nói: "Không sao đâu, trước buổi diễn Giao Thừa em đừng mang cơm nữa. Chúng ta cùng nhau ăn trưa, vốn dĩ chúng ta cũng không có nhiều thời gian, phải tranh thủ bàn bạc nhiều hơn về tiết mục biểu diễn sắp tới." Lý do đường hoàng như vậy khiến Hạ Sa Mạt không biết làm sao từ chối, vốn dĩ cô bé đã không quen từ chối người khác từ bé, chỉ đành im lặng.
Trình Hiểu Vũ gãi đầu, vẻ mặt hơi áy náy: "Vốn là tôi ép em giúp đỡ, giờ lại làm chậm trễ thời gian của em. Mời em ăn cơm thì chẳng thấm vào đâu cả. Nếu em không đồng ý thì tôi còn mặt mũi đâu mà nhờ em giúp đỡ nữa. Hơn nữa, một bữa cơm thì đối với một công tử bột như tôi có đáng là gì chứ?" Trình Hiểu Vũ lại lộ ra vẻ mặt "tôi là đại gia, tôi sợ ai". Hạ Sa Mạt nghĩ đến nhạc khúc khiến cô bé rung động, do dự một lúc rồi khẽ gật đầu, theo Trình Hiểu Vũ đi về phía căn tin.
Đến căn tin, Trình Hiểu Vũ dẫn theo Hạ Sa Mạt vẫn còn im lặng, tìm thấy Vương Âu đang xếp hàng lấy thức ăn, cậu ta đứng ngay sau Trần Hạo Nhiên. Trình Hiểu Vũ hỏi Hạ Sa Mạt ăn gì, cô bé khẽ nói "tùy tiện". Nhìn thân hình cao gầy, mảnh khảnh của Hạ Sa Mạt, Trình Hiểu Vũ liền gọi cô nhà bếp lấy hai suất cơm, trong đó có thịt kho tàu, thịt bò xào rau củ, gà xào đậu phộng và món rau xào nấm trắng. Ba món mặn một món chay. Bình thường Trình Hiểu Vũ ăn cơm đều không mấy khi gọi món mặn để giảm béo, nhưng hôm nay vì Hạ Sa Mạt, cậu ta không chút do dự, đành phải nén đau, tạm gác lại kế hoạch giảm béo vĩ đại.
Lấy xong cơm, Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt đứng trong căn tin tìm Vương Âu. Cậu ta không biết đã lấy xong cơm từ lúc nào, rồi cùng Trần Hạo Nhiên đi đâu ngồi mất rồi. Dáng người cao gầy 1m72 của Hạ Sa Mạt vẫn rất thu hút sự chú ý của người khác. Tuy cô bé đeo kính gọng đen, kiểu tóc xoăn bồng bềnh hơi quê một chút, nhưng bù lại có làn da trắng nõn, ngũ quan thanh tú lay động lòng người. Chủ yếu là khi đứng cạnh Trình Hiểu Vũ, tên béo ú này, thì không nghi ngờ gì nữa, lập tức biến thành cảnh "hoa nhài cắm bãi cứt trâu". Trình Hiểu Vũ bỏ ngoài tai những ánh mắt khinh bỉ trong căn tin, dẫn Hạ Sa Mạt đến chỗ Vương Âu đang vẫy tay.
Vương Âu bưng suất ăn ngồi xuống cùng Trần Hạo Nhiên, tiện thể giúp Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt chiếm chỗ. Cậu ta thực sự rất ngạc nhiên không biết Trình Hiểu Vũ làm sao mà rủ được Hạ Sa Mạt đi ăn cơm. Cậu ta học lớp 10 cùng lớp với Hạ Sa Mạt, vốn dĩ trong lớp cũng có người theo đuổi cô bé. Dù không nhiều, nhưng xưa nay chưa từng có ai mời được Hạ Sa Mạt đi ăn cơm dù chỉ một lần. Tuy Hạ Sa Mạt không mấy nổi bật trong trường học, nhưng là bạn học hơn hai năm, lại sở hữu đôi mắt sắc sảo đã từng trải, Vương Âu biết sớm muộn gì cũng sẽ có người phát hiện vẻ đẹp tâm hồn lay động lòng người của Hạ Sa Mạt.
Vương Âu luôn nhớ rõ, một tiết thể dục năm lớp mười một, Hạ Sa Mạt tháo kính, dùng dây buộc tóc buộc gọn tóc mái lòa xòa cùng mái tóc búi củ tỏi quê mùa ra sau gáy, để lộ vẻ đẹp kinh người. Chỉ đáng tiếc, tiết thể dục ấy nam nữ sinh học riêng, cậu ta cũng chỉ là tình cờ phát hiện khi đến chuyển dụng cụ. Về sau, cậu ta không bao giờ còn nhìn thấy Hạ Sa Mạt với vẻ đẹp chân thực đó nữa.
Mọi bản quyền biên tập của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.