(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 15: Cái kia một đóa mép nước Bồ Công Anh
Trình Hiểu Vũ ăn cơm căng tin xong thì trở về, cố ý ghé cửa hàng trong trường mua mấy thanh Chocolate và ba bình sữa đậu nành. Cậu ta nhét một bình cho Vương Âu. Vương Âu ngơ ngác nhận lấy, bảo không uống đâu. Trình Hiểu Vũ giận dỗi đáp: "Không uống cũng phải cầm cho tôi!" Vương Âu "À" một tiếng rồi theo Trình Hiểu Vũ về lớp.
Đi ngang bàn Hạ Sa Mạt, Trình Hiểu Vũ tiện tay đặt sữa đậu nành và Chocolate lên bàn, nói: "Summer, của cậu này!"
Hạ Sa Mạt hơi bất ngờ, vội vàng từ chối: "Em ăn no rồi."
Trình Hiểu Vũ tỏ vẻ khó xử, làm bộ ủy khuất năn nỉ: "Giúp tôi với mà, mua nhiều quá. Cứ ăn đại đi, đừng khách sáo với tôi. Cậu nhìn cái bụng phệ của Vương Đại Tráng kia kìa, tôi đâu nỡ đầu độc nó thêm nữa."
Vương Âu phản ứng cũng rất nhanh. Cậu ta lập tức giơ bình sữa đậu nành lên, nói: "Trình béo con, đồ phản nghịch nhà ngươi! Dám nói xấu ta sau lưng à? Ta sẽ nhân danh thần linh, lấy ánh sáng làm kiếm, trừng trị tội lỗi không thể tha thứ của ngươi! Run rẩy đi, phàm nhân!"
Trình Hiểu Vũ dang hai tay, làm một điệu bộ kiểu "đồ ngốc này". Hạ Sa Mạt cũng che miệng cười khúc khích. Thấy cô không từ chối, Trình Hiểu Vũ liền làm bộ tiến tới hòa mình với Vương Âu, hét lên: "Ăn ta một chiêu Thiên Mã Lưu Tinh Quyền!"
"Ơ, của tôi là 《A Tu La và Khổng Tước Vương》 mà! Thiên Mã Lưu Tinh Quyền cái quái gì vậy!"
"Vậy đổi chiêu khác đi, Xích bí kỹ Bách Cơ Thao Diễn."
"Chưa nghe bao giờ, chiêu gì thế?"
"Má, cả Naruto cũng chưa xem qua, cậu tự kỷ cái nỗi gì!"
Tôi học lớp 12, đâu có tự kỷ. Rồi ghé vào tai Trình Hiểu Vũ thì thầm: "Nhanh nhận thua đi, không thì tôi sẽ nói cho Hạ Sa Mạt biết cậu có ý với cô ấy đó!" Trình Hiểu Vũ đành im lặng giơ hai tay lên làm điệu bộ đầu hàng, mặc cho Vương Âu thi triển đại chiêu hoa mỹ nhất của mình.
Tan học, Trình Hiểu Vũ gọi Hạ Sa Mạt lại, lấy ra mấy trang giấy, trên đó vẽ đầy khuông nhạc, nhưng không có tiêu đề. Hạ Sa Mạt tùy ý lướt qua một lượt, hỏi: "Sao lời bài hát toàn là vần vậy?"
Trình Hiểu Vũ thản nhiên đáp: "Vì đó không phải tiếng Trung!"
Hạ Sa Mạt không hỏi thêm nữa, bỏ bản nhạc vào cặp sách rồi nói: "Thôi, em về nhà đây. Em đi trước nhé."
Trình Hiểu Vũ lại hỏi: "Cậu biết trong lớp ai chơi trống không?" Hạ Sa Mạt nhìn về phía chỗ trống ở hàng thứ hai, giữa lớp, rồi nói: "Trần Hạo Nhiên hình như biết chơi. Còn người khác thì em không rõ."
Trình Hiểu Vũ hài lòng gật đầu: "Vậy thì tốt. Tạm biệt." Hạ Sa Mạt đeo cặp lên, vẫy tay chào Trình Hiểu Vũ. Dáng người m���nh mai, cánh tay thon dài của cô giống như thiếu nữ thần điện trong những bức tranh sơn dầu Hy Lạp.
Trình Hiểu Vũ thấy Hạ Sa Mạt đi xa, không kìm được vẫy tay thật mạnh về phía cô, dặn dò: "Summer, nhất định phải xem thật kỹ đấy nhé!" Hạ Sa Mạt từ đằng xa quay đầu lại gật nhẹ. Trình Hiểu Vũ dường như có thể trông thấy lớp vỏ bảo vệ trong suốt nhưng kiên cố đang lấp lánh dưới ánh mặt trời của cô.
Cô Kỷ đã nhắn tin từ sớm, muốn cậu đến phòng hòa nhạc nhỏ của trường giúp đệm đàn, bình thường cũng không làm mất nhiều thời gian của cậu. Trình Hiểu Vũ cũng chưa từng nghĩ đến việc từ chối cô giáo âm nhạc luôn dành sự ưu ái cho mình. Bước vào phòng hòa nhạc nhỏ, Kỷ Hân đang xem bản nhạc. Trình Hiểu Vũ lướt qua tên bản nhạc, 《Ca xướng Hoa Hạ》, đoán chừng là đang chọn bài cho đội hợp xướng. Kỷ Hân ngẩng đầu thấy Trình Hiểu Vũ đến, đậy bản nhạc lại rồi nói: "Nghe nói em cá cược với Lý Lịch Vĩ?"
Trình Hiểu Vũ cúi đầu, đáp: "Chỉ là bạn học đùa giỡn thôi ạ."
"Vậy tiết mục của em đã chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Cũng có chút manh mối rồi ạ, nhưng hiện tại vẫn chưa chắc chắn."
"Aiza, em đấy! Nếu có gì chuẩn bị rồi thì biểu diễn cho cô xem chút, cô sẽ giúp em chỉ đạo." Kỷ Hân không rõ lắm về trình độ âm nhạc cụ thể của Trình Hiểu Vũ. Những lần cô gọi cậu đến đệm đàn, cậu cũng chơi khá chuẩn mực, không có gì đặc biệt xuất sắc.
Trình Hiểu Vũ cũng biết Kỷ Hân quan tâm mình, nhưng cậu không cảm thấy cần cô Kỷ phải "đặc cách" cho mình. Cậu nói: "Vâng cô Kỷ, khi nào chuẩn bị xong, nhất định em sẽ mời cô xem giúp có gì chưa ổn không ạ."
Kỷ Hân do dự một chút rồi nói: "Em chắc sẽ không định biểu diễn độc tấu piano chứ?" Trình Hiểu Vũ đáp: "Chắc là không ạ, em không thể sánh bằng Tô Ngu Hề."
Kỷ Hân cười nói: "Em đừng so với cô ấy. Cô ấy có danh sư chỉ dạy, tham gia nhiều cuộc thi như vậy, chơi tốt hơn em là chuyện bình thường, đừng nản chí. Cô còn sợ em chọn độc tấu piano cơ đấy, tiết mục độc tấu piano là của cô ấy đã định sẵn rồi, cô ấy sẽ không tham gia vòng tuyển chọn đâu."
Trình Hiểu Vũ bình tĩnh nói: "Em sẽ cố gắng vượt qua cô ấy."
Kỷ Hân thấy sự tự tin và kiên định trong mắt Trình Hiểu Vũ, mừng rỡ cười: "Với thái độ này của em thì cô yên tâm rồi. Em đi luyện đàn đi, hôm nay cô cũng nghe được một vài lời đồn thổi nên mới đặc biệt tìm em đến hỏi thăm chút thôi."
Trình Hiểu Vũ hơi cảm động trước sự chân thành của cô giáo. Lần đầu tiên, cậu trả lời một cách vô cùng nghiêm túc: "Cô Kỷ cứ yên tâm ạ, em nhất định sẽ không làm cô thất vọng." Sau đó, cậu khom người chào rồi quay đi.
Từ trước đến nay, Trình Hiểu Vũ luôn cảm thấy gánh vác hy vọng là một điều vô cùng nặng nề. Chỉ một chút hy vọng mong manh cũng có thể mang ý nghĩa một áp lực vô cùng lớn. Nhưng hy vọng lại là một từ ngữ đẹp đẽ biết bao, nó cũng mang ý nghĩa suối nguồn động lực và những giấc mơ có thể chạm tới. Lần này, cậu muốn hoàn thành hy vọng của người khác, và thực hiện giấc mơ mà mình từng cho là không thể.
Trình Hiểu Vũ luyện đàn trong phòng hai tiếng, rồi bắt đầu suy nghĩ về bài hát định biểu diễn. Ca khúc này cậu đã rất quen thuộc từ kiếp trước, lại có nhiều phiên bản. Điều cậu muốn làm bây giờ là tổng hợp các phiên bản lại để tạo ra một bản phối phù hợp nhất với tình trạng khó khăn hiện tại của mình. Chủ yếu là vì quá ít nhạc cụ có thể phối hợp, như vậy sẽ không thể tạo nên một nền âm nhạc rộng lớn, khiến cho khả năng bi��u cảm bị hạn chế.
May mắn là khả năng biểu diễn của Hạ Sa Mạt đã cho cậu một chút động lực, nếu không với tình cảnh hiện tại, cậu sẽ không thể nào động đến ca khúc này được chút nào. Trình Hiểu Vũ vừa đàn vừa vẽ khuông nhạc, cả người chìm vào một trạng thái tập trung cao độ, không còn nghĩ đến bất cứ điều gì khác.
Nhà Hạ Sa Mạt cách trường không quá xa, đi xe đạp chắc mất hơn 20 phút. Về đến nhà, Hạ Sa Mạt việc đầu tiên là rửa sạch, cắt gọn rau củ chuẩn bị cho bữa tối: một món trứng tráng cà chua, một đĩa dưa chuột thái lát chờ lát nữa sẽ làm nộm tỏi, rồi xào thịt băm cà tím. Cô vo gạo, thêm nước cho vào nồi cơm điện. Sau khi hoàn thành các công đoạn chuẩn bị, cô nhanh nhẹn rửa tay rồi vào phòng ngủ. Thông thường, cô sẽ bắt đầu xào rau nấu cơm khi mẹ sắp về đến nhà.
Đó là một căn hộ nhỏ có một phòng ngủ, một phòng khách. Ở Thượng Hải đất chật người đông mà có được một căn nhà của riêng mình như vậy, cô đã vô cùng mãn nguyện. Cô và mẹ ở chung một phòng ngủ. Còn về bố cô, theo lời mẹ nói th�� ông ta đã bỏ đi theo người phụ nữ khác từ trước khi cô chào đời.
Hạ Sa Mạt ngồi vào chiếc bàn học cũ kỹ đầy những vết khắc. Đó là những hình vẽ nguệch ngoạc từ thời cô còn nhỏ dại, chiếc bàn này đã đồng hành cùng cô hơn mười năm. Cô mở cặp sách, lấy ra bản nhạc sạch sẽ, gọn gàng. Hạ Sa Mạt chăm chú nhìn, trên giấy vẫn còn vương chút mùi hương thoang thoảng, rõ ràng đây là bản nhạc viết tay.
Hạ Sa Mạt tùy ý đọc lướt vài đoạn, rồi sự thờ ơ ban đầu lập tức tan biến. Cô ngồi thẳng người, khe khẽ ngân nga. Sau đó, một luồng nhiệt lan tỏa từ đáy lòng, cô có cảm giác nôn nao muốn cất cao tiếng hát, dòng máu trong người cô như sôi lên. Dù cô còn chưa hát, nhưng càng nhìn bản nhạc, cô càng cảm thấy tê dại cả da đầu. Từng âm thanh trên đó như những thanh kiếm sắc bén tuốt khỏi vỏ, xuyên thẳng vào tim cô. Hạ Sa Mạt vô thức siết chặt bản nhạc mỏng manh, sợ mấy trang giấy mỏng tựa cánh ve này sẽ bay đi khỏi căn phòng nhỏ bé này.
Trên xe về nhà, Trình Hiểu Vũ vô cùng sầu não nghĩ bụng, điều cậu cần nhất bây giờ là một chiếc đàn synthesizer. Nhưng thứ này ở Thượng Hải cậu chẳng biết mua ở đâu, lại nghĩ không biết ở thời không hiện tại, synthesizer đã phát triển đến mức nào. Nếu nó mạnh mẽ như kiếp trước thì công việc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Mở điện thoại ra, trong ứng dụng không có Taobao, nhất thời cậu vô cùng hoài niệm chú Jack Ma.
Ngày hôm sau, trước khi đến trường, Trình Hiểu Vũ có nói chuyện với Kiều Tam Tư về việc cần một chiếc synthesizer. Kiều Tam Tư không hiểu rõ synthesizer là gì, hỏi lại, Trình Hiểu Vũ bèn nói tên tiếng Anh là "Musical Synthesizer" và giải thích rằng thứ này tương tự như một cây đàn keyboard, chủ yếu dùng để biên khúc, có thể thay thế cả một dàn nhạc. Kiều Tam Tư cười nói: "Vậy thì dễ thôi, trong công ty chắc có đấy, lát nữa tôi sẽ giúp cậu tìm."
Mặc dù mọi chuyện có vẻ sẽ được giải quyết dễ dàng, Trình Hiểu Vũ vẫn không mấy vui mừng. Dù sao trước đây cậu không phải nghệ sĩ piano chuyên về dàn nhạc, kiến thức về việc sử dụng synthesizer cũng chỉ là nửa vời. Hơn nữa, thời còn ở đài truyền hình, phần synthesizer đều do đồng nghiệp khác đảm nhiệm.
Lúc này, hết chuyện này đến chuyện khác khiến cậu khá đau đầu. Lát nữa còn phải đi liên hệ với Trần Hạo Nhiên, người đứng nhất khối cùng khóa, cậu nhất định phải tìm được một tay trống cho ca khúc của mình. Thực ra, nếu có một chiếc synthesizer vạn năng, một mình cậu cũng có thể hoàn thành phần lớn công việc biểu diễn. Thế nhưng, việc sử dụng synthesizer để tạo ra phần lớn phối khí dù sao cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ. Các dàn nhạc sử dụng synthesizer chủ yếu là để bổ sung âm sắc của các nhạc cụ giao hưởng, kèn, piano... Vân vân, bởi vì một dàn nhạc không thể lúc nào cũng mang theo cả một dàn nhạc giao hưởng được. Việc dùng synthesizer để hoàn thành toàn bộ công việc của một dàn nhạc không phải không làm được, vấn đề là khả năng biểu diễn trực tiếp sẽ kém đi rất nhiều, đó là lựa chọn cuối cùng khi rơi vào đường cùng.
Tiết tấu là linh hồn của âm nhạc. Trống là nhạc cụ tạo tiết tấu, cũng là nhạc cụ mang tính cảm xúc, nó có thể được xem là trái tim của dàn nhạc hiện đại. Đây cũng là lý do vì sao Trình Hiểu Vũ có thể bỏ qua bất kỳ nhạc cụ nào khác, nhưng nhất định phải tìm một tay trống.
Trình độ của một dàn nhạc khi biểu diễn chủ yếu thể hiện ở sự phối hợp giữa các nhạc công và trình độ biểu diễn của tay trống. Trống là trụ cột nâng đỡ toàn bộ hệ thống cấu trúc âm nhạc. Trong một ban nhạc rock, nếu không có trống thì chẳng khác nào một người không có xương cốt. Trống không chỉ có tác dụng ổn định nhịp điệu khi hợp tấu với các nhạc cụ khác trong dàn nhạc, mà còn giúp khắc họa, tô điểm, làm nổi bật và làm phong phú thêm hình tượng âm nhạc, thể hiện cá tính và sắc thái. Về tiết tấu, tốc độ, cường độ khi biểu diễn, trống vượt trội hơn hẳn so với các nhạc cụ khác. Trong dàn nhạc hiện đại, tay trống đã hoàn toàn thay thế vị trí chỉ huy trong một dàn nhạc giao hưởng. Điểm này được thể hiện rất rõ ràng trong mỗi dàn nhạc hiện đại ngày nay. Khi một tác phẩm âm nhạc được biểu diễn, mọi nhạc cụ đều phải theo tiết tấu của trống, điều này rất giống việc tất cả các nhạc cụ trong một dàn nhạc giao hưởng phải theo chỉ huy. Do đó, trống đã nổi lên vị trí quan trọng không thể thay thế trong dàn nhạc hiện đại. Huống hồ, đối với ca khúc mà cậu biên soạn, tiết tấu là quan trọng nhất. Nếu không có tiếng trống biểu diễn trực tiếp, hiệu quả sẽ kém đi rất nhiều.
Trình Hiểu Vũ chỉ biết thầm cầu nguyện Trần Hạo Nhiên, tên học bá này, có thể có trình độ chơi trống điêu luyện, đồng thời lại dễ gần. Chà! Có lẽ cậu đang hy vọng hão huyền quá nhiều rồi.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo trên trang.