Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 188: Lại gặp Tô Nguy Lan

Trình Hiểu Vũ biết rất rõ ca khúc 《NOBODY》 lợi hại đến mức nào, dù sao đây là một trong những bài hát của các nhóm nhạc Hàn Quốc mà anh đã xem đi xem lại rất nhiều lần. Thực ra, trước đó anh khá ác cảm với âm nhạc Hàn Lưu, cảm thấy các nhóm nhạc như H.O.T quá ồn ào, còn tạo hình thì khỏi phải nói, hoàn toàn không thể hiểu nổi. Anh cũng cho rằng DBSK chỉ dựa vào ngoại hình đ�� nổi tiếng, âm nhạc không có giá trị nghệ thuật cao. (Đây chỉ là quan điểm cá nhân, nếu có đắc tội xin thứ lỗi.)

Năm đó, nhóm nhạc nữ Hàn Quốc WG (Wonder Girls) chỉ nhờ một ca khúc 《NOBODY》 đã trực tiếp vươn lên đỉnh cao, phá vỡ định kiến về sự thống trị của các nhóm nhạc nam tại Hàn Quốc, mở ra một thời kỳ hoàng kim cho nhóm nhạc nữ. Họ được mệnh danh là "nhóm nhạc nữ quốc dân", và ca khúc này còn là bài hát châu Á đầu tiên lọt vào bảng xếp hạng âm nhạc Mỹ. Tuy nhiên, bi kịch thay, JYP lại là một công ty có những quyết định khó hiểu, đã vội vàng định hướng WG sang Mỹ phát triển mà không cho họ đủ thời gian. Kết quả là ở Mỹ, nhóm không đạt được thành tựu nào đáng kể, và khi trở về nước, họ nhận ra mình đã mất đi vị thế, khi các nhóm nhạc khác đã nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường với các ca khúc như 《GEE》.

Thế nhưng, địa vị của ca khúc 《Nobody》 là điều không thể nghi ngờ. Mặc dù đây không hoàn toàn là ca khúc châu Á đầu tiên lọt vào bảng xếp hạng Billboard của Mỹ, nhưng xét về độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng thì cũng không quá khác biệt. Trong lịch sử bảng xếp hạng HOT 100, đây là ca sĩ châu Á thứ tư và là đĩa đơn châu Á thứ năm đạt được thành tích này. Điều đáng nói là, lần gần nhất có một đĩa đơn châu Á lọt vào bảng xếp hạng HOT 100 là vào năm 1979 với vị trí thứ 37 của ca khúc 《KISSIN' THE DARK》 (nhóm PINK LADY). Sau đó, không có nghệ sĩ châu Á nào khác lọt vào HOT 100, cho đến khi 《Nobody》 xuất hiện.

Tất nhiên, nếu tính theo doanh số album, vẫn có không ít nghệ sĩ châu Á từng góp mặt trên bảng xếp hạng (như Học Hữu, Vương Phi, Kiệt Luân đều đã từng), nhưng điều đó không đại diện cho sức ảnh hưởng toàn cầu, hay nói đúng hơn là sức ảnh hưởng tại thị trường Âu Mỹ.

Đầu tiên, xin được giới thiệu sơ lược về lịch sử của Billboard. Billboard là một tạp chí âm nhạc Mỹ được thành lập vào năm 1894. Năm 1958 và 1963, họ lần lượt cho ra mắt bảng xếp hạng đĩa đơn HOT 100 và bảng xếp hạng album Billboard 200, sau này trở thành hai bảng xếp hạng có sức ảnh hưởng lớn nhất. Là một bảng xếp hạng dựa trên dữ liệu, Billboard tổng hợp doanh số bán đĩa vật lý, lượt tải kỹ thuật số, lượt stream trên các nền tảng, số lần phát sóng trên đài truyền hình thương mại, lượt xem MV và tổng hợp dữ liệu từ các nền tảng mạng xã hội, v.v. Điều này phản ánh trực tiếp mức độ đón nhận của công chúng Mỹ đối với các tác phẩm âm nhạc, và vì thế Billboard trở thành một bảng xếp hạng vô cùng đáng tin cậy.

Với ca khúc 《Nobody》, Wonder Girls đã lọt vào bảng xếp hạng HOT 100 sau bốn tháng phát hành và đạt vị trí thứ 76. Trên bảng xếp hạng doanh số đĩa đơn vũ đạo, ca khúc này trụ vững liên tục khoảng 15 tuần, và trên YouTube, xuất hiện hơn 3000 video cover, nhái hoặc remix bài hát này. Vào thời điểm đó, đây thực sự là một kỳ tích. (Sau này, mãi cho đến khi "Gangnam Style" của Psy gây chấn động toàn cầu, mới có ca khúc châu Á thứ sáu lọt vào HOT 100. Văn hóa đại chúng toàn cầu có thể nói là bắt nguồn, phát triển và thống trị tại Mỹ, vì vậy ý nghĩa của bảng xếp hạng này thực sự phi thường. Nếu Grammy đại diện cho tính chuyên nghiệp và tầm cao của tác phẩm, thì Billboard lại phản ánh thị hiếu đại chúng và độ phủ sóng rộng rãi.)

Đó là còn chưa kể đến việc WG đã càn quét hàng loạt giải thưởng âm nhạc Hàn Quốc trong giai đoạn 2008-2009 nhờ 《Nobody》. (Năm 2008, 《Nobody》 đứng đầu Music Bank nhiều tuần liên tiếp; nhóm giành nhiều giải thưởng tại MKMF như Nhóm nhạc nữ xuất sắc nhất, Ca khúc của năm, MV xuất sắc nhất; WG đứng thứ ba trong danh sách "Những người nổi tiếng giá trị nhất năm 2008" của tvN và đứng đầu trong số các nữ nghệ sĩ; đứng thứ tư trong top 10 từ khóa tìm kiếm phổ biến nhất Hàn Quốc hàng năm; 《Nobody》 giành giải Digital Bonsang tại Golden Disk Awards. Năm 2009, nhóm nhận giải "Ngôi sao châu Á" tại Lễ trao giải Người mẫu châu Á; giành giải Digital Bonsang và Daesang tại Seoul Music Awards lần thứ 18 (sau F.in.K.L, WG là nhóm nhạc nữ thứ hai trong lịch sử Hàn Quốc đạt được Daesang); đứng thứ ba trong danh sách những người nổi tiếng của Forbes Hàn Quốc; đứng đầu bình chọn trực tuyến tại Giải thưởng Âm nhạc Đại chúng; và giành giải Nhóm nhạc tại Giải thưởng Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc).

Đây chính là lý do Trình Hiểu Vũ chọn ca khúc này làm bài hát ra mắt cho dự án thần tượng của mình. Bởi lẽ, nó độc đáo, nổi bật và hoàn hảo không chút tì vết. Dù sao, anh không thể tái sản xuất lại nguyên một album cho dự án thần tượng, nhưng cho dù cả album có dở tệ đến đâu, chỉ cần có ca khúc này, họ cũng sẽ đủ sức để gây tiếng vang lớn.

Tiếp theo, anh chỉ cần quay MV cho một ca khúc khác mà mình đã chuẩn bị, coi như hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ với hai bài hát này, anh cũng đã có đủ tiếng nói để chờ đợi việc thu âm album kế tiếp – đó là toàn bộ kế hoạch của anh.

Vì việc quay MV thứ hai không quá gấp gáp, Trình Hiểu Vũ cũng nhàn rỗi hơn nhiều. Trong khi đó, đội ngũ do bộ phận tuyên truyền của Thượng Hà cử đến vừa mới tới nơi, đang chuẩn bị tiếp nhận kế hoạch quảng bá cho dự án thần tượng.

Buổi chiều, Trình Hiểu Vũ dẫn Tiểu Chi Nghiên đi xem căn hộ mà Uông Đống Lương đã cử người giúp anh chọn. Ban đầu, Trình Hiểu Vũ muốn đón cả Tiểu Chi Nghiên và bà ngoại vào Thượng Hải ở cùng, nhưng bà ngoại không muốn rời Kinh Thành, nên anh đành th��i.

Anh dắt tay Tiểu Chi Nghiên, cầm chìa khóa chiếc Volkswagen của Uông Đống Lương, vừa chuẩn bị bước ra cửa lớn của tòa nhà thì lại đúng lúc gặp Tô Nguy Lan, người vừa từ bộ phận tuyên truyền của Thượng Hà tới.

Thực ra, Tô Nguy Lan chỉ giữ chức danh hờ tại bộ phận kinh tế của công ty con Thượng Hà ở Kinh Thành. Anh ta làm vậy không chỉ vì số tiền lương ít ỏi, mà còn để thuận tiện cho công ty văn hóa do anh cùng bạn bè lập ra có thể nhận được tài nguyên từ Thượng Hà, dễ dàng tổ chức các buổi biểu diễn thương mại hoặc hòa nhạc.

Sự việc về dự án thần tượng lần này vẫn gây xôn xao rất lớn trong nội bộ Thượng Hà, hầu như ai cũng biết. Tô Nguy Lan chạy tới cũng chỉ là để hóng chuyện. Anh ta cũng đã nghe nói về những chuyện thần kỳ của Trình Hiểu Vũ, nhưng vẫn không tin rằng đó lại là do cái thằng con riêng trông có vẻ ngô nghê của mùa đông năm ngoái làm được.

Hai người tình cờ gặp nhau ở cửa. Tô Nguy Lan đang ngơ ngác nhìn vào bức tường, vẫn chưa biết cách vào công ty này, đúng lúc Trình Hiểu Vũ dắt Tiểu Chi Nghiên bước ra. Cả hai bốn mắt nhìn nhau.

Tô Nguy Lan thấy Trình Hiểu Vũ trắng trẻo, mũm mĩm, lập tức bật cười, rồi nhanh chóng gọi điện thoại: "Tiểu Vũ, em cũng vậy à, đến Kinh Thành lâu như thế mà không gọi điện cho anh hai này? Nếu không nghe người trong công ty nói hai đứa ở Kinh Thành thì anh cũng chẳng biết đâu. Hôm nay em không được phép đi đâu hết, lát nữa anh sẽ rủ thêm Hồng Văn và Phỉ Phỉ, anh em mình tụ tập một bữa thật vui."

Trình Hiểu Vũ gặp Tô Nguy Lan thì vẫn ổn, nhưng vừa nghe anh ta nói muốn liên lạc Tô Hồng Văn và Tô Phỉ Phỉ thì đã thấy đau cả đầu. Anh cũng không tin Tô Nguy Lan không hề biết việc mình ở Kinh Thành sớm hơn, và việc anh ta tìm đến hôm nay chưa chắc đã có ý tốt. Anh vội vàng từ chối: "Hôm nay có lẽ không được rồi, Nhị ca xem hôm nào khác được không? Hôm nay em mãi mới sắp xếp được chút thời gian để đi xem nhà."

Tô Nguy Lan thích thú nhìn Tiểu Chi Nghiên trông như búp bê sứ. Hôm đó, anh ta không để ý đến cô bé phục vụ bàn nên tự nhiên không nhận ra Tiểu Chi Nghiên là ai. Anh cũng không quá tò mò về cô bé, liền hỏi: "Em định mua nhà à?"

Trình Hiểu Vũ cười cười đáp: "Tạm thời không có tiền mua, cứ thuê trước đã!" Nghĩ đến giá nhà đất ở Kinh Thành ngày càng tăng vọt, giờ phút này Trình Hiểu Vũ cũng không khỏi cảm thấy bất lực. Anh cũng muốn mạnh tay mua vài căn biệt thự, rồi ngồi đợi tăng giá là được.

Tô Nguy Lan giả vờ hơi giận dỗi nói: "Về Kinh Thành rồi mà còn thuê nhà gì nữa? Sợ không có chỗ cho em ở sao?"

Trình Hiểu Vũ thực sự không muốn vòng vo, liền thành thật nói: "Không phải em ở, là thuê giúp người khác."

Tô Nguy Lan lúc này mới cười lớn nói: "Sao không nói sớm chứ, không sao hết, chuyện này cứ để anh hai lo. Công ty con Thượng Hà có thuê vài căn hộ ở trung tâm Hoa Úc làm ký túc xá, dành cho một số ngôi sao hạng hai, hạng ba ở. Hiện tại đang trống hai căn, anh sẽ lấy một căn cho em. Diện tích cũng không quá lớn, khoảng 70-80m², nhưng được sửa sang khá ổn." (Thực ra, với thân phận của Tôn Tĩnh Xa mà ở đó thì vẫn chưa đúng chuẩn, cũng là do Tô Nguy Lan đã phải sắp xếp giúp).

Trình Hiểu Vũ liền vội xua tay nói: "Không cần phiền phức v���y đâu, em tự đi xem một chút, thuê đại một căn là được rồi."

Tô Nguy Lan giữ chặt tay Trình Hiểu Vũ, không cho anh từ chối. Anh ta trực tiếp mở danh bạ điện thoại, liền gọi đi, chỉ vài câu nói là giải quyết xong, rồi nói với Trình Hiểu Vũ: "Căn hộ đó rất tốt, khu vực cũng đẹp, ở khu Sư Phạm vành đai ba Kinh Thành, giao thông cũng tiện lợi. Anh sẽ đưa số điện thoại của Lão Chu cho em, em đến trung tâm Hoa Úc cứ gọi điện trực tiếp cho anh ấy, anh ấy sẽ giao chìa khóa cho em."

Trình Hiểu Vũ chỉ đành bất đắc dĩ nói lời cảm ơn: "Vậy phiền anh, Nhị ca."

Tô Nguy Lan vỗ vỗ vai anh nói: "Anh em với nhau thì nói mấy lời này làm gì? Em đi nhanh về nhanh nhé, tối nay anh em mình ăn cơm cùng nhau."

Trình Hiểu Vũ lúc này thực sự không thể từ chối, chỉ có thể nói: "Dạ được." Anh vừa định đi thì Tô Nguy Lan lại gọi lại: "Ấy, Tiểu Vũ chờ một chút, giúp anh mở cửa cái."

Trình Hiểu Vũ lấy chiếc thẻ nhân viên đeo trên ngực ra, quẹt vào trước cửa kính. Cánh cửa tự động mở ra hai bên một cách nhẹ nhàng, khiến Tô Nguy Lan tấm tắc ngạc nhiên, nhưng anh ta lại không để ý dòng chữ "Tổng giám đốc" trên thẻ.

Trình Hiểu Vũ vẫy tay với Tô Nguy Lan nói: "Lát nữa gặp." Rồi hai người chia tay.

Anh lên chiếc Volkswagen của Uông Đống Lương, giúp Tiểu Chi Nghiên thắt dây an toàn cẩn thận, rồi mở định vị và lái xe thẳng đến trung tâm Hoa Úc.

Bản chuy���n ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free