Trần Hạo Nhiên không phản bác một lời, mặt mày xanh lét đi thẳng ra ngoài. Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn Lữ Dương một cái, Lữ Dương vẫn dửng dưng mỉm cười với hắn. Trình Hiểu Vũ nói với Vương Âu: "Tôi đi xem Trần Hạo Nhiên một chút. Cậu với SUMMER cứ ở đây lên đài, có gì thì gọi cho tôi. Mấy người nông dân xung quanh đó kệ họ đi."

Vương Âu gật đầu. Trình Hiểu Vũ nói thêm với Hạ Sa Mạt một tiếng rồi đuổi theo Trần Hạo Nhiên. Thấy dàn nhạc đáng thương này lại có người bỏ đi, xung quanh lại vang lên một trận xôn xao.

Trần Hạo Nhiên đi rất nhanh, Trình Hiểu Vũ phải thở dốc một lúc mới đuổi kịp, gọi: "Trần Hạo Nhiên, đợi một chút!"

Trần Hạo Nhiên chỉ làm chậm bước chân, chứ không dừng hẳn.

Trình Hiểu Vũ cũng hít thở đều hơn, sánh bước cùng Trần Hạo Nhiên. Lúc này, mặt trời đã lặn xuống mặt biển, đỏ rực như lửa, trên bãi cát nơi biển cả và đất liền gặp nhau, vô số người đang vui đùa. Khung cảnh ấy khiến người ta cảm nhận được biết bao điều tốt đẹp trên thế gian này.

Cả hai không định hướng, cứ thế sóng vai vô định bước đi. Ai cũng không nói gì, chìm trong im lặng. Khi mặt trời chìm hẳn một nửa, không khí trở nên se lạnh, từ xa vọng lại tiếng còi hơi của một con thuyền máy.

Cuối cùng, Trần Hạo Nhiên lên tiếng trước, giọng nhẹ tênh: "Lúc đầu Lữ Dương chỉ hát rong ở Đăng Hỏa Sâm Lâm. Hồi đó, ban nhạc của anh tôi ở SH cũng khá có tiếng, nhưng vẫn chẳng kiếm được mấy đồng, hoàn toàn nhờ anh tôi mở quán bar phụ cấp. Sau đó, tay guitar bass cảm thấy tương lai mờ mịt, không muốn tiếp tục kiên trì nữa, về nhà lấy vợ, thế là ban nhạc thiếu một người. Anh tôi thấy Lữ Dương thông minh, đánh guitar không tệ, hát cũng được nên muốn kéo cậu ta vào ban nhạc. Nhưng Lữ Dương lại muốn làm hát chính, mà anh tôi thấy cậu ta khá cố gắng và hiểu chuyện nên không suy nghĩ nhiều, đồng ý ngay. Anh ấy tự mình chuyển từ hát chính kiêm guitar lead sang chơi guitar bass. Sau khi Lữ Dương gia nhập, anh tôi tận tình chỉ dạy cậu ta không ít kỹ thuật hát và kỹ năng biểu diễn. Vì cậu ta có ngoại hình ưa nhìn, miệng lưỡi ngọt ngào lại biết cách lấy lòng người khác, rất được các cô gái yêu thích. Dần dần, ban nhạc của anh tôi càng ngày càng nổi tiếng, cuối cùng được một công ty đĩa nhạc để mắt tới và dự định ký hợp đồng." Nói đến đây, Trần Hạo Nhiên dừng lại, như đang hồi tưởng điều gì đó, khóe môi vẫn cong lên một nụ cười, chắc hẳn khi ấy cậu ta cũng rất vui.

Nhưng khi cậu ta nói tiếp, giọng điệu lại chùng xuống: "Thế nhưng công ty đĩa nhạc lại tìm riêng Lữ Dương, nói với cậu ta rằng họ chỉ muốn ký hợp đồng v���i một mình Lữ Dương. Trong khi anh tôi và mọi người đang tràn đầy hy vọng chờ đợi, cậu ta lại không hề nói cho họ sự thật, một mình lặng lẽ đi ký hợp đồng với công ty đĩa nhạc, thậm chí còn đổi cả số điện thoại. Anh tôi biết chuyện này thì suy sụp tinh thần rất lâu. Sư phụ tôi, cũng là tay trống của ban nhạc, vì thế mà chán nản thất vọng, rời bỏ ban nhạc. Thế là, ban nhạc mà anh tôi đã đau khổ chèo chống suốt mười lăm năm cứ thế tan rã." Trần Hạo Nhiên nói xong đoạn này, mạnh mẽ đá một cú vào hòn đá nhỏ ven đường, khiến viên đá vô tội bay đi thật xa.

Trình Hiểu Vũ hiểu rõ mọi chuyện rồi sẽ kết thúc như thế nào. Nhìn gương mặt không biểu cảm của Trần Hạo Nhiên, cậu ta nhận thấy một nỗi phẫn nộ mơ hồ, sự không cam lòng và cả thất vọng.

Trần Hạo Nhiên dừng bước, nhìn về phía bãi biển vẫn đông nghịt người, nói: "Không lâu sau đó, khi Lữ Dương trở thành hát chính trong ban nhạc Cỗ Máy Chiến Tranh, cậu ta mang không ít quà cáp đến Đăng Hỏa Sâm Lâm để xin lỗi anh tôi. Lúc ấy tôi thấy cậu ta thì giận điên người. Bởi vì cậu ta đã làm tổn thương hai người tôi yêu quý nhất, giờ lại còn muốn xát muối vào vết thương. Trong cơn bốc đồng, tôi cầm thẳng chai bia đập vào đầu cậu ta. Lúc đó Lữ Dương không hề phòng bị, máu chảy rất nhiều. Tôi bị bắt vào sở cảnh sát, còn cậu ta thì vào bệnh viện. Thực ra lúc đó ở sở cảnh sát, tôi còn thấy như vậy chưa đủ hả giận. Nhưng sau này anh tôi nói với tôi rằng, cậu ta không chỉ bị rách đầu phải khâu bảy mũi, mà mặt còn suýt nữa bị phá tướng. Nếu bị phá tướng, có lẽ sẽ bị hủy hợp đồng. Tôi đã nghĩ, hủy hợp đồng thì tốt nhất, đáng đời. Nhưng anh tôi lại kể, nhà cậu ta ở nông thôn điều kiện không được tốt lắm. Bố cậu ta sức khỏe cũng kém, không thể ra đồng làm việc, cả gia đình đều trông cậy vào cậu ta kiếm tiền nuôi. Từ đó, tôi bắt đầu hoang mang, thực ra cho đến bây giờ, tôi vẫn không biết mình đúng hay sai."

Trình Hiểu Vũ và Trần Hạo Nhiên sóng vai đứng đó, mặt hướng biển khơi. Mặt trời chỉ còn lại chút tàn tro le lói trên mặt biển, cả chân trời được nhuộm thành màu cam rực rỡ của ráng chiều. Những dải mây xa xôi lững lờ trôi, khiến lòng người nhìn vào đều cảm thấy bình yên.

Trình Hiểu Vũ thở dài, nói: "Trong đời, một khi chuyện đã qua thì không còn đúng sai nữa, chỉ còn lại kết quả. Bản chất con người là một vấn đề khó để lý giải, và mưu cầu lợi ích vốn là bản tính của con người. Về cơ bản, việc cậu ta làm cũng không sai đến mức nào, chỉ là nhân cách chưa đủ cao mà thôi. Dù cho cậu ta chưa từng trốn tránh mà trực tiếp phân chia với anh của cậu, thì ban nhạc của anh cậu cũng vẫn sẽ tan rã. Mặc dù về mặt tâm lý, các cậu sẽ dễ chấp nhận hơn một chút, nhưng kết cục thì không thể thay đổi. Hơn nữa, lùi một bước mà nói, nếu cậu ta không đồng ý, vẫn tiếp tục ở lại ban nhạc, thì liệu ban nhạc của các cậu có chắc chắn ký được hợp đồng không? Rất nhiều chuyện, dù có nhìn ra hay không thì rốt cuộc cũng phải vượt qua, đừng nghĩ rằng không nhìn thấy thì sẽ không xảy ra. Mọi chuyện đã qua đều là giả dối, hồi ức là một con đường không có điểm cuối. Tất cả xuân hạ thu đông trước kia chưa từng tồn tại, mọi yêu ghét cứng cỏi và cuồng loạn cuối cùng cũng chỉ là sự thật chết đi ngay khi ta ngoảnh mặt. Vì thế, đừng ngoái đầu nhìn lại, hãy cứ tiến về phía trước."

Trần Hạo Nhiên hiếm hoi mỉm cười, nói: "Nghe cậu nói vậy cũng có lý. Bất kể đúng sai, chuyện đã xảy ra rồi thì chỉ có thể chấp nhận và tiến về phía trước. Dù tôi học hành giỏi hơn cậu thật, nhưng về lý lẽ thì đúng là không hiểu nhiều bằng cậu."

Trình Hiểu Vũ cười phá lên, khinh bỉ liếc Trần Hạo Nhiên một cái: "Cậu cũng chỉ hơn tôi ở mấy môn học thôi, đừng có đắc chí!"

Lần đầu tiên, Trần Hạo Nhiên buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp! Lão tử thể dục cũng giỏi hơn mày, được không?!"

Trình Hiểu Vũ nhất thời không sao phản bác được.

Trời đã về khuya, chỉ có ánh trăng trong vắt vẫn soi sáng con đường lát đá trở về. Hai người sóng vai bước đi. Trần Hạo Nhiên hơi do dự hỏi: "Tôi vẫn luôn chưa từng xin lỗi cậu ta vì chuyện đánh người đó, vậy tôi có nên nói lời xin lỗi với cậu ta không?"

Vẻ khinh thường hiện rõ trên gương mặt Trình Hiểu Vũ, cậu ta đáp: "Lời xin lỗi dành cho loại người phẩm đức thấp kém như thế không có ý nghĩa gì. Phải khiến cậu ta biết 'thiên lý tuần hoàn, báo ứng nhãn tiền'. Nếu pháp luật không thể xử phạt sự phản bội của cậu ta, thì hãy để âm nhạc trừng phạt!"

Trần Hạo Nhiên im lặng một lúc, rồi lắp bắp: "Tôi còn tưởng lúc nãy cậu khuyên tôi nên buông bỏ chứ!"

Trình Hiểu Vũ lại cười phá lên: "Buông bỏ thì đương nhiên rồi, vì có nhớ mãi cũng chẳng ích gì. Không cần phải cố gắng bỏ ra cái giá quá lớn để làm điều ác, đại đa số người đều không làm được như vậy. Thế nhưng, chỉ cần có cơ hội dạy cho cậu ta một bài học, tôi cũng chẳng ngại thay trời hành đạo, ban cho cậu ta một hình phạt nho nhỏ đâu. Cậu biết đấy, tôi là cung Bò Cạp mà!"

Trần Hạo Nhiên ngạc nhiên nhìn Trình Hiểu Vũ, thở dài: "Không ngờ cảnh giới nhân sinh của cậu đã đạt đến mức 'tọa khán vân khởi vân lạc' rồi. Chẳng trách cậu có thể sáng tác ra nhiều bản nhạc đặc sắc đến vậy."

Trình Hiểu Vũ còn định tự mình trêu chọc vài câu thì nhận được điện thoại của Vương Âu. Bọn họ đã lên đài rồi, Trình Hiểu Vũ hẹn địa điểm gặp mặt rồi đi về phía họ.

Đêm hè đầy sao tựa như vô vàn ngọn đèn đuốc của nhân gian, thắp sáng nền trời xanh thẳm mờ mịt. Từ xa vọng lại tiếng ve kêu râm ran, da diết. Dưới ánh trăng, Vương Âu đứng trên bậc thang vẫy gọi họ, còn Hạ Sa Mạt thì đứng cạnh, đẹp tựa một pho tượng điêu khắc duyên dáng, yêu kiều từ ngàn xưa.

Shakespeare từng nói: "Thời gian sẽ đâm rách vẻ đẹp tinh xảo của tuổi thanh xuân, sẽ khắc những nếp nhăn song song lên thái dương người đẹp, và không gì có thể thoát khỏi lưỡi hái quét ngang của nó."

Xa xa, bầu trời đầy sao buông xuống, những vệt sao băng vạch ra đường cong tuyệt đẹp, và cơn gió mát đêm hè này lại cuốn đi một vì tinh tú xa khỏi chân trời.

Trình Hiểu Vũ nhìn những khuôn mặt đã trải qua bao thăng trầm, chỉ cần bên nhau vẫn còn mỉm cười, cậu cảm thấy dù lưỡi hái thời gian có vô địch đến đâu, chỉ cần tình bạn còn đó, tuổi thanh xuân sẽ mãi bất diệt.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.