(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 209: Toàn Kim Chúc Cuồng Triều (1)
Đoan Mộc Lâm Toa nhìn về phía Trình Hiểu Vũ trên sân khấu, người mà không mấy ai chú ý đến, cố gắng vẫy tay về phía anh. Dù biết anh ấy gần như khó lòng thấy được mình, nàng vẫn không ngừng phấn khích. Mặc dù không hiểu vì sao nhiều người lại chống đối Guilty Crown, nhưng nàng tin rằng chỉ cần họ tiếp tục lắng nghe, nhất định sẽ bị cảm động. Nàng đặt niềm tin vào Trình Hiểu Vũ, đồng thời còn mong chờ anh ấy trình diễn "Long Môn Khách Sạn", mà không biết rằng Trình Hiểu Vũ căn bản không hề có ý định đó. Dù cho hai bài hát sau đã được nàng nghe đi nghe lại đến thuộc lòng, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng nghe Guilty Crown biểu diễn trực tiếp. So với việc nghe bản thu âm mờ ảo trên mạng, thì cảm giác hoàn toàn khác biệt. Bởi vậy, nàng thực sự bị rung động bởi màn trình diễn sống động, đây là một bữa tiệc âm nhạc và thị giác không gì sánh bằng.
Bên cạnh Đoan Mộc Lâm Toa, Tả Nghiên cũng đặc biệt phấn khích. Dù Đoan Mộc và cô ấy đã không ít lần giới thiệu Guilty Crown, nhưng sau khi nghe bản thu âm trên mạng, cô vẫn không cảm thấy gì đặc biệt. Thế nhưng hôm nay, được nghe trực tiếp, hiệu quả quả thực là một trời một vực. Nếu bản nhạc trên mạng chỉ đạt 70 điểm, thì màn biểu diễn trực tiếp này phải được 200 điểm. Đặc biệt, hiện tại không chỉ có nhiều cây guitar, mà tiếng trống của Trần Hạo Nhiên cũng tiến bộ vượt bậc. Kỹ năng ca hát của Hạ Sa Mạt dưới sự rèn giũa của Trình Hiểu Vũ ngày càng hoàn thiện, chỉ có Trình Hiểu Vũ vẫn ổn định như thường, có lẽ là thành viên ít được chú ý nhất trong cả ban nhạc.
Lúc này, thời gian đã trôi qua hơn một nửa, đến bài hát thứ tư. Trên sân khấu, Guilty Crown từ đầu đến giờ chưa nói bất cứ lời dạo đầu hay lời khuấy động không khí nào. Hạ Sa Mạt lần đầu tiên mở lời. Thường thì, dù là để khuấy động không khí, cũng là Trình Hiểu Vũ nói chuyện. Đây là lần đầu tiên cô ấy chủ động muốn nói gì đó.
Giọng Hạ Sa Mạt nhẹ nhàng mà dễ nghe. Một tay ôm guitar, một tay cầm micro, cứ như hai vật này là cội nguồn sức mạnh của cô ấy. "Bài hát này, đối với tôi mà nói, mang cảm xúc rất sâu sắc. Dù không phải do tôi viết, nhưng nó đã thể hiện trọn vẹn những điều tôi muốn nói. Tôi muốn cảm ơn, cảm ơn mẹ của tôi. Cảm ơn Trình Hiểu Vũ – người chơi piano của ban nhạc chúng tôi, người đã sáng tác, viết lời và phối khí cho tất cả các ca khúc của Guilty Crown. Cảm ơn Hạo Nhiên và Đại Tráng, nếu không có sự hỗ trợ của các bạn, hôm nay tôi sẽ không thể đứng ở đây. Mặc dù bài hát này bi thương. Nhưng tôi cảm thấy bi thương cũng là một loại sức mạnh mãnh liệt. Ca khúc m��i 'Bring Me To Life' xin dành tặng tất cả mọi người."
Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng yểu điệu của Hạ Sa Mạt, nhìn đám đông vẫn trầm mặc bên dưới sân khấu. Anh mỉm cười nhẹ trước hình ảnh kiên cường của Hạ Sa Mạt. Khoảnh khắc tiếp theo, anh sẽ khiến tất cả mọi người biết thế nào là Gothic Metal.
Bài hát này là "vũ khí bí mật" đầu tiên của Trình Hiểu Vũ. Nó từng đạt vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Top 100 bài hát hay nhất nước Mỹ. Trong bộ phim "Daredevil", ca khúc này cũng được dùng làm nhạc nền. Nhờ nó, năm 2004, ban nhạc Evanescence đã nhận được 5 đề cử Giải Grammy và cuối cùng đoạt giải "Màn trình diễn Hard Rock xuất sắc nhất" cùng "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất".
Đây chính là Grammy, giải thưởng âm nhạc cao quý nhất Địa Cầu, và đây là một bản Gothic Metal đưa một ban nhạc lên tầm huyền thoại.
Khúc dạo đầu hoa lệ với tiếng piano trầm bổng khẽ vang lên từ đôi tay Trình Hiểu Vũ. Nhưng khúc dạo đầu này không giống với đa số các bản Rock khác, nó u ám và trầm thấp lạ thường, ngay lập tức tạo ra một bầu không khí lạnh lẽo và tối tăm.
Sau đó, giọng hát đầy mê hoặc của Hạ Sa Mạt xuất hiện trong không gian ngập tràn bóng ma và u tối này.
How Can you See Into my Eyes like Open doors Leading you down Into my core Where I've become so numb
Tiếp theo là những hiệu ứng âm thanh trầm thấp, nặng nề, quỷ dị đầy tuyệt vọng. Sau đó, tiếng guitar điện sôi nổi, hoa lệ vang lên dứt khoát. Hạ Sa Mạt bắt đầu cất lên những câu hát trữ tình đẹp đẽ, nhưng lại chất chứa sự kinh hãi này.
Without a soul my spirit sleeping Somewhere cold Until you Find It There And lead It back home wake me up in Side Wake me up in Side Call my name And save me from the dark
Không chỉ có hàng loạt giọng bè trầm thấp, hùng tráng như những khúc thánh ca làm nền, mà âm thanh violin và bass từ bộ tổng hợp âm của Trình Hiểu Vũ càng tạo nên một không khí bi thương hùng tráng. Thêm vào đó là giọng hát như khóc như than của Hạ Sa Mạt, khiến những khán giả Hoa Hạ ít tiếp xúc với Gothic Music phải mê mẩn. Mọi người dựng tóc gáy, toàn thân căng cứng, có một cảm giác như rơi từ độ cao chóng mặt, sắp sửa đối mặt với một sự hồi hộp khó tả.
Và trong đó còn kèm theo những câu hát của Trình Hiểu Vũ. Giọng anh trầm thấp, dày dặn và đầy truyền cảm, dù vang lên giữa giọng hát không gì sánh được của Hạ Sa Mạt, vẫn rõ ràng và không bị lấn át. Theo dòng nhạc tiếp tục, cả bài hát đi vào đoạn kinh điển nhất.
save me from the Nothing Im become Bring me to life ('Tôi đã sống trong dối trá, không có gì bên trong tôi cả.') Giọng thì thầm trầm thấp ma mị của Trình Hiểu Vũ lượn lờ trong loa, cứ như thể đang bám lấy bạn từ phía sau, bất chợt vang lên bên tai, mê hoặc bạn bằng một cảm giác thị giác lạnh lẽo.
Bring me to life frozen in Side without Your touch without Your love darling only you are the life among the dead.
Ngay sau đó, Hạ Sa Mạt bắt đầu bằng những lời thì thầm gần như không nghe thấy, rồi bất ngờ chuyển sang những câu hát cao vút, rõ ràng, mang theo cả hy vọng lẫn tuyệt vọng, đẩy toàn bộ bản nhạc kịch tính này lên một cao trào nghẹt thở.
Dưới sân khấu, đã có khán giả bắt đầu che mặt khóc nức nở. Bản nhạc này thực sự quá u uất và nặng nề, với sức lay động thuộc hàng đỉnh cao. Mọi người đều cảm thấy rằng, nếu đã có người nói nghe "Thứ Sáu Đen Tối" sẽ khiến người ta muốn tự sát, thì bản nhạc này không chỉ giàu hình ảnh mà còn khiến người ta nhận ra sự hủy diệt mới là kết cục. Ngay lập tức, nó khiến người ta bi thương đến tê dại, mỗi người như những cái xác không hồn nhìn vào thế giới, cẩn trọng tự phong ấn mình vào trong lồng giam, để tránh cho bản thân những nanh vuốt độc ác làm tổn thương người vô tội. Giờ đây, họ chỉ mong mình cứ ngủ vùi mà không bao giờ tỉnh giấc.
all this t time I Cant Believe I couldnt See kept in the dark But you were There in front of me Ive been sleeping a thous And Years It Seems Got to Open my Eyes to everything Without a thought without A Voice without a soul Don't let me die here There must be Something more
Tiếp theo là một đoạn lời rap vô cùng kinh điển, giống như đối thoại, lại như độc thoại. Còn ở câu cuối cùng, Trình Hiểu Vũ đã dùng kỹ thuật hát đặc biệt, gằn giọng tạo ra những tiếng kêu như bị kìm nén, càng khiến người ta cảm thấy như có thể nhìn thấy vô số cánh tay vươn ra từ ngọn lửa địa ngục. Những cánh tay ấy như muốn kéo bạn từ khoảng không lưng chừng xuống, khiến tất cả mọi người cảm thấy nghẹt thở.
save me from the Nothing Ive become (Bring me to life) Ive been living a Lie There is Nothing in Side Bring me to life
Theo giọng hát ma mị của Trình Hiểu Vũ lại vang lên, cùng tiếng thét dài cuối cùng của Hạ Sa Mạt như muốn xuyên thủng linh hồn, toàn bộ bản nhạc khép lại.
Thế nhưng, dấu chấm hết trong lòng khán giả dưới sân khấu lại vẫn chưa kết thúc. Khúc nhạc mang đầy tuyệt vọng này khiến người ta muốn quỳ sụp xuống, úp mặt khóc nức nở mới có thể giải tỏa.
Gần như tất cả mọi người đều bị xúc động bởi không gian bi tráng mà lộng lẫy, nhưng lại vô cùng đau thương của bản Heavy Metal Rock này. Cô gái tóc vàng ban đầu "khinh bỉ" Trình Hiểu Vũ, giờ cũng ôm mặt khóc nước mắt giàn giụa. Cô ấy cũng không biết mình đang khóc vì điều gì, chỉ biết nắm lấy tay bạn đồng hành và nói: "Bản nhạc này thực sự bi thương quá đỗi mỹ lệ." Và không chỉ riêng cô, rất nhiều người cũng có cảm xúc tương tự.
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, tiếng vỗ tay kịch liệt vang lên, tiếng vỗ tay ấy dường như muốn lan khắp toàn bộ Hoa Hạ. Ngay cả không ít fan của các ban nhạc khác đứng phía trước cũng rưng rưng nước mắt. Bản nhạc này có sức mạnh đi thẳng vào lòng người.
Và Guilty Crown cuối cùng cũng đã phất lên lá cờ riêng của mình giữa dòng chảy ngược. Là một thanh niên Rock đích thực, Mạc Linh Thù nhìn ba người trên sân khấu, rồi nhìn xuống khung cảnh kỳ lạ dưới khán đài, trong mắt cũng rưng rưng lệ. Cô không ngừng lặp lại bốn chữ: "Quá lợi hại, quá lợi hại, quá lợi hại. Đây mới là Rock."
Nhưng đối với Lữ Dương, người sắp sửa lên sân khấu biểu diễn, Guilty Crown lại trở thành một cơn ác mộng. Sắc mặt hắn hơi tái đi, và cảm thấy chân tay rã rời.
Sau khi nhận được tiếng vỗ tay, các thành viên Guilty Crown vẫn rất bình tĩnh, bởi vì tiếp theo sẽ là một trải nghiệm âm nhạc không gì sánh được nữa.
Đa số khán giả dưới sân khấu đều chìm đắm trong sự kích động, nhưng không phải loại kích động muốn bùng nổ hay trút bỏ như bạn bè khác, mà là loại khiến người ta suy tư về cuộc đời. Đối diện với sự thật, thể hiện niềm khao khát sống và nỗi bi ai của sự hoang tàn.
Khán giả dưới sân khấu còn chưa kịp định thần lại, lúc này, bài hát thứ năm của Guilty Crown sắp bắt đầu.
Đây v��n là một ca khúc mang phong cách Gothic Metal, nhưng không giống với bài "Bring Me To Life" với sự tuyệt vọng đen tối hoàn toàn, bài này có sắc thái ấm áp hơn một chút. Nó cũng mang theo niềm khao khát hướng về hy vọng, nhưng nhìn chung vẫn là một bản Gothic (Tử vong) Rock đau thương và sôi nổi đi sâu vào lòng người.
Trình Hiểu Vũ hít một hơi thật sâu. Đây là một ca khúc mà kiếp trước anh vô cùng yêu thích, hôm nay anh cuối cùng cũng có thể tự tay thể hiện nó.
Theo tiếng nữ cao trong trẻo, thánh khiết, như có như không ngân lên trong loa, đi kèm với âm thanh guitar đầy cảm xúc, tất cả khán giả lại một lần nữa bị níu giữ tâm trí.
Gothic Loli Hạ Sa Mạt khảy cây guitar điện màu đỏ rực. Gương mặt trắng bệch tinh xảo, bộ trang phục ren trắng điểm xuyết sắc đen mang phong cách công nghiệp nặng, khiến cô ấy trông như một thiên thần gãy cánh với trái tim tan vỡ. Tất cả những điều đó, dần dần đọng lại trong mắt khán giả dưới sân khấu, tạo thành một cảnh tượng khó phai muôn đời.
Cô ấy mang theo giọng hát cực kỳ bi ai bay thẳng lên không trung thăm thẳm. Bản nhạc này, ngay khi cất lên đã trở thành bất hủ.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.