(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 212: Mua hè thì phải kết thúc (thêm càng)
Hạ Sa Mạt được Trình Hiểu Vũ đưa về nhà, thấy đèn đóm sáng trưng trong nhà, lòng nàng cũng thấp thỏm. Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng có vẻ đơn độc của Hạ Sa Mạt, lên tiếng hỏi: "Hạ Sa Mạt, hay là mấy anh em chúng ta cùng lên giúp em giải thích một chút nhé?"
Hạ Sa Mạt quay đầu lại, kiên định nói: "Không cần đâu, các anh mà lên nói không chừng mọi chuyện còn rắc rối hơn." Nàng một mình lẳng lặng bước về phía hành lang.
Trần Hạo Nhiên và Vương Âu xuống xe, bắt đầu cất cái thang đã được sử dụng. Trình Hiểu Vũ nhìn lên cửa sổ nhà Hạ Sa Mạt, cũng có chút lo lắng thay nàng.
Khi Hạ Sa Mạt mở cửa, mẹ nàng đã đứng sẵn ở đó, nhìn chằm chằm vào nàng.
Nàng nhất thời có chút sợ hãi, đứng sững tại chỗ, không biết nên bước vào hay không.
Hạ Lam kéo phắt lấy Hạ Sa Mạt vào lòng, nước mắt rơi lã chã xuống chiếc cổ non mềm trắng ngần của con gái. Hạ Lam nghẹn ngào nói: "Mẹ không cấm con chơi nhạc, nhưng sau này con tuyệt đối đừng làm những chuyện nguy hiểm như vậy nữa. Nếu không may ngã xuống, con bảo mẹ phải làm sao bây giờ?"
Thấy mẹ khóc, Hạ Sa Mạt cũng không kìm được mà bật khóc: "Con xin lỗi, mẹ ơi, con xin lỗi."
Hạ Lam nhìn Hạ Sa Mạt, người đã cao hơn mình, cuối cùng cũng nhận ra con gái đã lớn. Nàng không còn là cô bé con cần mẹ nắm tay qua đường ngày nào nữa, nàng đã có thế giới và cuộc sống riêng của mình. Hạ Lam đặt tay lên vai Sa Mạt, nhìn vào đôi mắt đẹp của con gái và nói: "Mẹ không cấm con theo âm nhạc, nhưng con phải hứa với mẹ, tuyệt đối không được yêu đương với Trình Hiểu Vũ."
Nghe mẹ nói vậy, ánh mắt Hạ Sa Mạt lập tức lộ vẻ bối rối, nàng không biết phải trả lời thế nào. Nếu so sánh giữa âm nhạc và Trình Hiểu Vũ, ai mới là người quan trọng hơn? Nếu không có anh ấy, liệu âm nhạc còn ý nghĩa gì nữa không?
Hạ Lam nhìn sắc mặt tái nhợt cùng ánh mắt lạc lõng của Hạ Sa Mạt thì biết con gái mình đã động lòng. Sau đó, bà chậm rãi nhưng đầy lo lắng nói: "Sa Mạt, con phải biết hai đứa không thể nào đâu. Gia đình cậu ta có bối cảnh thế nào, con còn rõ hơn mẹ nữa. Con có biết không? Bình rượu vang đỏ con mang về giá bao nhiêu tiền không? Hơn mười sáu ngàn tệ đó con! Là ba tháng lương của mẹ đấy! Tình yêu không cần môn đăng hộ đối, nhưng cuộc sống thì cần đó con! Con phải biết, Lọ Lem cũng sống trong lâu đài của quý tộc. Lại còn được một nàng tiên quyền năng vô hạn giúp đỡ, nhưng con thì chỉ có một người mẹ bình thường thôi."
Hạ Sa Mạt nhìn người mẹ đang tự trách, cố kìm nén dòng nước mắt chực trào, nhẹ nhàng gật đầu. Kỳ thực, nàng chưa bao giờ tưởng tượng mình có thể trở thành Lọ Lem. Thật ra, chỉ cần có thể đứng bên cạnh anh ấy, lòng nàng đã đẹp đẽ như tiếng ca rồi.
Thế nhưng thời gian thật tàn nhẫn, cướp đi tất cả, rồi lại nói cho bạn rằng đó là sự trưởng thành. Rồi sẽ có một ngày anh ấy thuộc về người khác thôi.
Giờ phút này, Hạ Sa Mạt biết bao mong muốn mình có thể mãi mãi ở lại mùa hè này.
Cánh Hoa là trang web bình luận lớn nhất Hoa Hạ, là nơi tụ hội của cộng đồng văn nghệ. Nội dung chủ yếu là các bài bình luận (bình luận sách, phim, nhạc), nhưng thực tế nó còn cung cấp các tính năng dịch vụ đa dạng như đề xuất danh mục, kết nối bạn bè dựa trên sở thích cộng đồng, v.v. Nó giống như một mạng lưới cộng đồng kiểu mới tổng hợp BLOG, giao hữu, nhóm nhỏ và lưu trữ.
Nơi đây không chỉ là cộng đồng văn nghệ lớn nhất mà còn là căn cứ lớn nhất của những người hâm mộ và các ban nhạc Rock. Thật đáng buồn là Rock Hoa Hạ đến một trang web hay diễn đàn chính thức cũng không có. Mặc dù lễ hội âm nh���c Midi khá sôi động, nhưng quy mô không thể so với quốc tế thì đã đành, ngay cả một lễ hội âm nhạc quy tụ các ban nhạc Rock hàng đầu Hoa Hạ cũng không thể sánh với bất kỳ ca sĩ dòng nhạc Pop hạng nhất nào. Một ca sĩ hạng nhất tùy tiện tổ chức một buổi hòa nhạc cũng phải ở sân vận động 50 ngàn chỗ ngồi trở lên. Huống chi là các ban nhạc Rock, mấy ai có thể tổ chức được? Càng không cần nói đến lễ hội âm nhạc Midi dựa vào tiền vé vào cửa hơn một trăm tệ, doanh thu thực sự không nhiều nhặn là bao.
Lý Vũ cũng là một thành viên tích cực của cộng đồng Cánh Hoa, hơn nữa nhóm thảo luận "Chiến Cơ" sớm nhất cũng là do anh thành lập, vì vậy anh trở thành trưởng nhóm quản lý của fanclub Chiến Cơ. Nhưng tối hôm nay khi về đến nhà, trong đầu anh vẫn văng vẳng tất cả đều là âm nhạc của Guilty Crown. Mỗi lần nhớ lại, anh vẫn cảm thấy dư âm còn vương vấn, những tiết tấu mạnh mẽ và giai điệu tuyệt vời không ngừng vang vọng bên tai.
Mặc dù anh đã xem hết toàn bộ buổi biểu diễn tại lễ hội âm nhạc, nhưng sau Guilty Crown, dù là Chiến Cơ, Đan Mạch The Fairy Tale of Steel hay ban nhạc hàng đầu Hoa Hạ Đồ Chơi Vạn Lý Trường Thành, đều không thể khiến anh hưng phấn đến nhiệt huyết sôi trào. Bởi vì giai điệu, cách biên khúc và chất lượng âm nhạc cơ bản không cùng đẳng cấp, không thể nào so sánh được. Sau đó, các màn biểu diễn của những ban nhạc khác đều trở nên có chút nhạt nhẽo, nhưng đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi. Guilty Crown quá đỉnh, một ban nhạc như vậy dù biểu diễn ở đâu cũng phải là tiết mục kết màn mới phải.
Lý Vũ về đến nhà, vội vàng truy cập Cánh Hoa, tìm kiếm một chút, mà lại không hề có nhóm thảo luận nào về Guilty Crown. Rõ ràng, một trang web văn nghệ như Cánh Hoa cũng không có thông tin liên quan đến ban nhạc này. Sau đó anh lập tức tự mình thành lập một nhóm.
Anh vẫn muốn tìm tác phẩm của Guilty Crown để tải về, bèn dùng Thiên Độ tìm kiếm một chút, quả nhiên phát hiện nhiều bài viết về "Guilty Crown". Bên trong có rất nhiều video và bản ghi âm gốc của Guilty Crown, cùng một số bản cover lại các ca khúc. Đáng tiếc là đều không đủ rõ ràng, và phần lớn đều là nhạc Pop, nhưng có một bài hát Rock nông thôn tên 《Long Môn Khách Sạn》, anh nghe xong thì rất thích. Trong video là một người đàn ông hơi mập đang đàn hát tại quán bar, kỹ thuật ngón rất điêu luyện, lại còn có thể dùng thùng đàn tạo ra hiệu ứng tiếng trống trầm, đồng thời nhịp điệu cũng khiến người ta thích thú.
Lý Vũ nhất thời không nhận ra người này là ai. Anh nhớ tay guitar của Guilty Crown hình như cũng là cô gái xinh đẹp hát chính. Không ngờ Guilty Crown lại có một tay guitar lợi hại đến vậy, điều này khiến anh không khỏi kinh ngạc lẫn vui mừng.
Lý Vũ lật xem hết tất cả video và bản ghi âm nhưng đều không tìm thấy ba bản nhạc Rock cuối cùng của buổi biểu diễn hôm nay, cảm thấy rất tiếc nuối. Sau đó, anh đăng một bài viết: "Trước tiên, tôi muốn thành thật xin lỗi, bởi vì tôi đã từng là fan cuồng của Chiến Cơ. Theo lời thỉnh cầu của ca sĩ chính ban nhạc, tôi đã dẫn đầu tham gia chiến dịch công kích Guilty Crown. Ở đây, tôi xin lỗi tất cả thành viên và người hâm mộ Guilty Crown vì sự lỗ mãng của mình. Hiện tại, tôi đã bỏ tối theo sáng, hòa mình vào vòng tay của Guilty Crown. Cuối cùng, với tất cả sự thành kính, tôi quỳ xuống cầu xin video hoặc bản ghi âm buổi biểu diễn của Guilty Crown tại lễ hội âm nhạc Midi hôm nay để tải về."
Sau khi đăng bài viết, Lý Vũ cảm thấy nhất định phải lên nhóm Chiến Cơ trên Cánh Hoa để đưa ra một tuyên bố. Vì vậy, anh lại vào trang web nhóm Chiến Cơ trên Cánh Hoa, viết một bức thư xin lỗi với ngôn từ chân thành, gửi đến tất cả người hâm mộ đã bị anh lôi kéo gây lỗi hôm nay.
Rất nhanh, bức thư này nhanh chóng được đăng tải trên nhóm Rock Hoa Hạ, cũng là diễn đàn Rock lớn nhất Hoa Hạ, và lập tức gây chú ý. Bởi vì cũng có một vài người hâm mộ các ban nhạc khác đứng ra xin lỗi, nên động tĩnh gây ra không nhỏ. Điều này tạo ra ấn tượng rằng các ban nhạc lâu năm đang xa lánh những tân binh, lại càng thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Đúng lúc đó, một phóng viên giải trí của một trang web tin tức lớn cũng là người tham dự toàn bộ sự kiện. Sau đó, anh ta đăng tin tức về việc Đồ Chơi Vạn Lý Trường Thành và Chiến Cơ dẫn đầu đàn áp một ban nhạc mới nổi đầy thực lực, càng làm dấy lên làn sóng tranh cãi dữ dội trên internet.
Ngày hôm sau, Mạc Linh Thù, con gái của Mạc Kiến Trung – tay guitar của Đồ Chơi Vạn Lý Trường Thành, đã đăng một bài viết dài trên nhóm Rock Cánh Hoa, viết rõ ngọn ngành câu chuyện, và xin lỗi Guilty Crown bằng những lời lẽ chân thành. Bình thường, nhờ ngoại hình ưa nhìn, Mạc Linh Thù cũng rất nổi tiếng trên Cánh Hoa, thường xuyên đăng một số ảnh chụp các buổi biểu diễn Rock và một số tác phẩm của chính mình. Với thân phận là con gái của tay guitar số một Hoa Hạ, cô càng có không ít fan hâm mộ và sức ảnh hưởng nhất định, khiến câu chuyện càng trở nên ồn ào.
Bức thư xin lỗi này đính kèm nhiều ảnh chụp buổi biểu diễn sôi động của Guilty Crown, cùng với ảnh chụp Mạc Linh Thù xúc động đến rơi lệ. Bức thư kết thúc bằng đoạn hội thoại giữa Trình Hiểu Vũ và Mạc Linh Thù trong hành lang hậu trường. Mạc Linh Thù viết: Anh Hiểu Vũ nói với tôi rằng, "Rock là niềm tin, không phải tiêu chuẩn; là tự cứu rỗi, cũng là bao dung nỗi đau." Điều này khiến tôi vô cùng cảm động và được khai sáng. Tinh thần không sợ hãi mọi thứ cùng tấm lòng bao dung rộng lớn của đối phương mới là thái độ Rock chân chính, còn tôi chỉ là một kẻ tầm thường vô tri. Hy vọng đông đảo fan Guilty Crown sẽ tha thứ cho sự vô tri và lỗ mãng của tôi. Những hành động đó cũng đã gây ra ảnh hưởng rất xấu đến ban nhạc của cha tôi, hy vọng mọi người đừng để tâm. Cuối cùng, tôi chân thành giới thiệu ban nhạc Rock mới nổi đầy triển vọng của Hoa Hạ, Guilty Crown, đến mọi người. Thật vinh dự khi tôi hiện tại cũng là một fan cuồng chính hiệu của Guilty Crown. Liên kết video duy nhất như sau, xin hãy đeo tai nghe vào để cùng Guilty Crown bước vào một thế giới khác.
Trong khi đó, Lữ Dương Bình lúc đó cũng không mấy khi lên mạng, lại cảm thấy chuyện này không có gì to tát. Nhưng khi các trang tin giải trí nhàm chán không có gì để đưa tin, bỗng chộp lấy tin này để câu view thì mọi chuyện lại khác.
Tin tức tiêu cực là sự kiện gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh trong làng giải trí Hoa Hạ. Mà ban nhạc Chiến Cơ luôn được xây dựng hình ảnh khỏe mạnh, tích cực và hướng tới tương lai. Sau đó, anh ta bị công ty yêu cầu tổ chức buổi họp báo rút khỏi ban nhạc. Đối với công ty, việc thay một ca sĩ chính cũng không thành vấn đề, đồng thời làm vậy cũng coi như tuyên truyền về việc công ty nghiêm khắc yêu cầu các nghệ sĩ giữ gìn hình ảnh. Vả lại, ban nhạc Chiến Cơ vốn dĩ cũng không mang lại nhiều lợi ích cho công ty, nên làm vậy cũng coi như thuận nước đẩy thuyền.
Chỉ là tất cả những điều này đều không liên quan đến Trình Hiểu Vũ. Anh đã không bận tâm đến việc lượng fan của Guilty Crown tăng vọt, cũng không để ý đến bi kịch của một nhân vật nhỏ bé như Lữ Dương. Anh chỉ có thể tiếp tục vất vả thực hiện khâu hậu kỳ âm nhạc của Guilty Crown, và còn phải hoàn thành một ca khúc mới mang tên "Độc Dược" nữa, rồi mới có thể yên tâm chờ đợi ngày khai giảng.
Thoáng chốc, mùa hè này sắp kết thúc rồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.