(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 225: Không thể nói mập mờ
Trình Hiểu Vũ cầm đàn guitar, chỉnh dây đàn một chút, sau đó hắng giọng rồi nói vào micro: "Chúng ta sẽ hát bài hát hot nhất hiện nay nhé! Đó là ca khúc 《Nobody》 của nhóm nhạc nữ mà tôi rất yêu thích trong Kế hoạch Thần Tượng."
Vừa dứt lời, phòng livestream lập tức bùng nổ. Không ai có thể hình dung được Độc Dược sẽ trình diễn ca khúc 《Nobody》 ra sao, toàn bộ màn hình tràn ngập những biểu tượng thể hiện sự kinh ngạc tột độ. Mọi người đều cho rằng Độc Dược đang muốn tỏ tình với thần tượng của mình một cách bất chấp.
Ngay cả Hác Nghệ Phong cũng cảm thấy quyết định này của Độc Dược quá thiếu lý trí. Trong tình huống như vậy, hát một bản ballad sẽ là lựa chọn tốt nhất. Với một ca khúc nhanh như 《Nobody》, nếu không có phần vũ đạo phụ họa, rất khó để người xem cảm nhận được sự đồng điệu, cũng như khó thể hiện hết trình độ của người biểu diễn. Dù sao, 《Nobody》 là một ca khúc nhạc dance mang phong cách retro, mà đã là nhạc dance thì không có vũ đạo sẽ mất đi hơn một nửa sức biểu cảm.
Thành Tú Tinh trước màn hình máy tính cũng hơi đỏ mặt, bởi vì trên mạng từng rộ lên tin đồn về cô và Độc Dược một thời gian. Giờ thấy Độc Dược lại muốn hát 《Nobody》, cô vô thức nghĩ rằng anh ấy đang làm điều đó vì mình.
Suzy nghe nói Độc Dược muốn hát ca khúc của nhóm mình, liền vội vàng gọi Tuyền Hữu Ly và Cảnh Tuyết Huyến đến. Cô bảo Độc Dược sẽ hát bài của họ, và cả ba cô gái đều tò mò đến trước máy tính của Thành Tú Tinh. Thành Tú Tinh vặn âm lượng lên mức lớn nhất, chỉ nghe thấy từ chiếc loa rẻ tiền của cô ấy vọng ra tiếng guitar réo rắt như suối chảy, nhưng đây chắc chắn không phải bản phối của 《Nobody》 mà họ biết.
Giai điệu dịu dàng, bay bổng như làn gió nhẹ, lướt qua lòng mỗi thính giả, làm dịu đi mọi lo âu. Vẻ đẹp của nó ngay lập tức cuốn trôi mọi suy nghĩ của người nghe.
Khi giọng hát của Trình Hiểu Vũ cất lên đầy nhịp điệu, ngay lập tức khiến khán giả sởn da gà. Để tạo sự khác biệt giữa giọng hát của Độc Dược và chính mình, Trình Hiểu Vũ cố ý sử dụng kiểu hát phổ biến của nữ ca sĩ, tận lực phát âm bằng cổ họng mà không dùng cộng hưởng, ngoại trừ những nốt cao cần dùng cộng hưởng mũi và lồng ngực. Cách phát âm này khiến giọng anh thiếu đi cái cảm giác xé lòng, mãnh liệt như khi anh là Trình Hiểu Vũ, thay vào đó là sự trong trẻo, lộng lẫy, chất chứa nỗi buồn nhẹ nhàng và tươi mới.
I want nobody nobody but you I want nobody nobody but you How can I be with another I don't want any other I want nobody nobody nobody nobody
Hác Nghệ Phong kinh ngạc đến sững sờ, anh không ngờ Độc Dược lại có thể phối lại hoàn toàn mới cho bài hát này, hơn nữa còn trình bày xuất sắc đến vậy. So với bản gốc 《Nobody》, có thể nói đây hoàn toàn là hai ca khúc khác nhau. Tiếng guitar của Độc Dược cũng thật sự quá xuất sắc. Mặc dù ca khúc này thực ra không quá khó, nhưng toàn bộ phần trình diễn guitar của Độc Dược tràn ngập những chi tiết nhỏ tinh tế. Kỹ thuật bend và vibrato để biểu đạt cảm xúc của anh ấy không ai sánh kịp, hoàn toàn toát lên khí chất u buồn nhẹ nhàng, tươi mát. Một ca khúc vốn dĩ hoạt bát, vui tươi, lại được hát một cách thanh nhã, u sầu đến thế, mà vẫn hay đến mức bùng nổ, quả thực khiến người ta không thể tin được.
Telling me you're not good enough My life with you is just too tough You know it's not right, so just stop and come back, babe How can this be when we were meant to be
Giọng hát R&B thuần túy này khiến Thành Tú Tinh ngay lập tức liên tưởng đến Hiểu Vũ ca. Tuy nhiên, sự khác biệt trong giọng hát của hai người vẫn rất rõ ràng. Hiểu Vũ ca có phư��ng pháp phát âm khoa học, kiểm soát giọng rất vững vàng, chuẩn âm tốt. Đôi khi anh thích dùng cách phát âm mỹ miều, khiến cảm xúc dần đầy đặn. Anh rất chú trọng từng chữ nhả ra, giọng hát mang theo cảm giác mãnh liệt, thích dùng chuyển âm, nuốt âm, khí âm, thâm hầu, giọng nghẹn ngào, rung giọng và gào thét – một loạt kỹ thuật cao cấp nhất để thể hiện nghệ thuật ca hát của mình.
Nhưng Độc Dược lại có giọng hát hoàn toàn khác. Giọng hát anh ấy có sự thống nhất, ít dùng cộng hưởng. Qua nhiều ca khúc, có thể phán đoán anh ấy nắm giữ nhiều kiểu hát, nhưng rất ít khi vận dụng pha trộn, chất giọng cũng không tồi. Cách nhả chữ mơ hồ, nửa thực nửa hư. Âm thanh nửa thực nửa giả, trong thuật ngữ gọi là "half-air half-sound" (nửa hơi nửa tiếng). Khi lấy hơi, tiếng thở rất nặng và dài, vị trí phát âm lại ở phía trước, phát lực ở tiền thanh hầu, âm thanh ngực không quá rõ ràng. Anh ấy dựa nhiều vào thiên phú, truyền tải cảm xúc trực tiếp hơn, ít phụ thuộc vào kỹ thuật.
Tuy nhiên, hai người lại có một vài đặc điểm rất thống nhất, điều này khiến Thành Tú Tinh hơi nghi hoặc. Nhưng vừa nghĩ đến phong cách soạn nhạc của hai người hoàn toàn khác nhau, cô lại lắc đầu, vẫn cảm thấy mình nghĩ quá nhiều. Hai người đó không thể nào là cùng một người, hơn nữa Hiểu Vũ ca cũng không cần thiết phải làm thế.
Khi Trình Hiểu Vũ hát xong, Suzy lúc này cũng có chút nghi ngờ nói: "Giọng Độc Dược có điểm giống Hiểu Vũ ca nhỉ!"
"Đúng là có điểm giống thật, bài 《Nobody》 mà Độc Dược vừa phối lại này cũng mang những đặc điểm âm nhạc rõ rệt của Hiểu Vũ ca. Nhưng giọng hát của hai người thực sự quá khác biệt, nếu nghe kỹ vẫn thấy sự khác nhau rất lớn." Thành Tú Tinh vừa nói vừa nhìn màn hình livestream đang nhanh chóng tràn ngập những bình luận "66666 66".
Màn hình livestream đã tràn ngập những bình luận như thác nước, hoàn toàn không có dấu hiệu ngừng lại, nhanh đến mức những biểu tượng cảm xúc cũng không thể nhìn rõ.
Ban đầu, những người nghe khác cũng đồng tình với Suzy, ngay lập tức cảm thấy có điểm giống. Nhưng khi nghe Thành Tú Tinh nói xong, họ lại thấy rất có lý, và rồi c���m giác không còn giống đến thế nữa.
"Chỉ là giống thôi, không thể nào là Hiểu Vũ ca được. Anh ấy đâu thể nào không phát hành đĩa nhạc ở công ty mình mà lại chạy đến giúp GG Âm Nhạc Võng kiếm tiền chứ?" Tuyền Hữu Ly suy nghĩ một lát rồi nói.
"Đúng vậy, không thể nào là." Cảnh Tuyết Huyến kết luận.
Sau đó mấy cô gái liền từ bỏ cuộc thảo luận này, lại chuyên tâm vào bản phối lại của Độc Dược.
Khi Trình Hiểu Vũ hát xong, số người xem livestream đã lên đến 8 triệu người. Hác Nghệ Phong vỗ tay, tiếng "Oa ~" thán phục vang khắp phòng livestream. "Thật lòng mà nói, khi cậu bảo muốn hát 《NOBODY》, tôi đã thực sự đổ mồ hôi hột vì cậu, nghĩ rằng cậu vì thần tượng mà bất chấp tất cả. Nhưng giờ đây tôi không thể không thừa nhận, những người bình thường như chúng ta vĩnh viễn không thể theo kịp tư duy của thiên tài. Mặc dù bản gốc của Kế hoạch Thần Tượng không thể chê vào đâu được, xét về tổng thể màn trình diễn, đã là đỉnh cao nhất của Hoa Hạ hiện tại, nhưng về mặt âm nhạc, bản phối lại của cậu lại càng khiến tôi yêu thích hơn. Cảm ơn màn trình diễn của cậu, tôi đã không thể chờ đợi để được nghe ca khúc mới của cậu."
Khi Hác Nghệ Phong nói chuyện, màn hình livestream đã bị hoa, số 66666 và biểu tượng V5 chiếm trọn. Rất nhiều cư dân mạng vốn chỉ đến xem cho vui cũng đều không tự chủ được yêu mến Độc Dược. Bởi vì tài năng thực sự, sự khiêm tốn, giản dị cùng một chút đáng yêu (đậu B) của anh, thử hỏi ai có thể không thích một thiên tài âm nhạc như vậy?
"Quá lời rồi, quá lời rồi. Thực ra, chủ yếu là vì giai điệu bản gốc đã rất hay rồi. Tôi cũng rất yêu thích bài hát này nên mới phối lại thôi. Nghe nói album mới của họ sắp ra mắt, hy vọng mọi người ủng hộ nhiệt tình." Lúc này, Trình Hiểu Vũ đương nhiên không quên giúp cho người mà mình đang quảng bá một phen.
"Rất nhiều cư dân mạng hỏi cậu, có thật sự yêu mến Thành Tú Tinh không, còn muốn làm bà mối cho hai người nữa chứ. Cậu thấy sao?" Hác Nghệ Phong cười đầy ẩn ý hỏi Độc Dược.
"À ừm, là thật thích... ân, thực ra cả sáu cô gái tôi đều rất thích. Mọi người đừng hiểu lầm nhé, tôi cũng chỉ là một người hâm mộ yêu quý thần tượng thôi, không có ý nghĩ nào khác ngoài ranh giới fan và thần tượng đâu. Hy vọng mọi người không nên đồn thổi lung tung, gây rắc rối cho người khác thì không hay chút nào." Trình Hiểu Vũ nói đầy thành ý.
Thế nhưng, fan hâm mộ dường như hoàn toàn phớt lờ lời giải thích của Độc Dược. Tất cả đều đang spam tên Thành Tú Tinh, sau đó toàn bộ phòng livestream đều là tên Thành Tú Tinh bay lượn.
Trong phòng ngủ của nhóm Kế hoạch Thần Tượng, những tiếng trêu chọc vui vẻ lập tức vang lên. Ba cô gái còn lại cũng bắt đầu trêu chọc Thành Tú Tinh. Cảnh tượng hoành tráng như vậy trên livestream cũng khiến Thành Tú Tinh hơi đỏ mặt, cô nói: "Tôi cũng chỉ là thích âm nhạc của Độc Dược thôi, làm gì có chuyện như các cậu nghĩ!"
"Tú Tinh đúng là khiến người ta phải ghen tị mà. Hiểu Vũ ca mới vì cô ấy đọc thơ tình, hôm nay thần tượng của chính mình lại vì cô ấy hát tình ca. Thật là muốn hạnh phúc đến chết đi thôi!" Cảnh Tuyết Huyến vừa cười vừa nói, nụ cười đó tràn đầy ý trêu ghẹo.
"Nói thật đi, giữa Hiểu Vũ ca và Độc Dược, cậu chọn ai? Đừng có nói như lần trước phỏng vấn nữa là 'không chọn ai cả' nhé! Tớ không tin đâu!" Tuyền Hữu Ly lại tiến đến "đâm thêm một nhát".
Thành Tú Tinh ngồi thẳng người, lớn tiếng nói: "Này, các cậu bây giờ càng ngày càng quá đáng rồi đấy! Ai mà chẳng biết Hiểu Vũ ca yêu thương Suzy nhất, làm gì cứ kéo tôi vào!"
"Suzy chỉ là vợ bé thôi, hiện tại chúng ta đang nói đến vợ cả mà!" Tuyền Hữu Ly lại cười đùa nói.
"Em mới không muốn làm vợ bé đâu!" Suzy nói với vẻ đáng yêu.
Sau đó cả phòng ngủ cười rộ lên, lại đều bắt đầu trêu chọc Suzy. Điều này khiến Thành Tú Tinh âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nếu để cô ấy chọn, cô ấy đương nhiên biết đáp án của mình, nhưng đây chỉ là một lựa chọn trong giả định mà thôi.
Mà thực tế là cô càng hiểu về anh ấy, thì khoảng cách với một thiên tài như anh ấy lại càng trở nên xa vời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.