(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 27: Cinderella cùng hắn Cầu Nguyện Thụ
Khi rời trung tâm mua sắm, Trình Hiểu Vũ tiện tay mua thêm một chiếc áo khoác lông to sụ cho Hạ Sa Mạt khoác. Sau đó, anh chặn một chiếc taxi ở cửa rồi vội vã đến nhà hát lớn Phục Đán.
Trên đường đi, điện thoại anh không biết đã nhận bao nhiêu cuộc, tin nhắn cũng không biết đã phản hồi bao nhiêu cái. Thế nhưng trong lòng Trình Hiểu Vũ vẫn khá bình thản, dù sao thì tiết mục của họ còn lâu mới đến, mà hành vi như vậy luôn bị coi là vô tổ chức, vô kỷ luật nghiêm trọng.
Khi Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt đến hành lang hậu trường, chương trình biểu diễn gần như đã đi được một nửa. Tiết mục tiếp theo chính là độc tấu piano 《 Tiếng chuông 》 của Tô Ngu Hề.
Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt suýt nữa bị chủ nhiệm lớp Vương Vĩ mắng cho một trận ra trò. May mắn cô Kỷ Hân ngồi ở phía bên kia lễ đài, nếu không anh đã có thêm một người nữa để phải đau đầu. Theo tin nhắn cô Kỷ Hân gửi, Trình Hiểu Vũ liền cùng Hạ Sa Mạt đi thẳng vào phía trong hậu trường.
Hậu trường hỗn độn, có người còn đang dặm phấn, có người đứng nép vào góc luyện thoại, có người khẽ ngân nga luyện giọng. Có hai người ngoại quốc tóc vàng trong trang phục quý tộc châu Âu, đó là các diễn viên của Học viện Truy Nguyên đang diễn Romeo và Juliet. Lại có người hóa trang thành Triệu Vân trong trang phục kinh kịch, đó là các chàng trai tài năng của trường họ đang diễn 《 Trường Phản Pha 》. Đủ loại người chờ đợi ở hậu trường chen chúc lẫn lộn, hoàn toàn đối lập với sự yên tĩnh trước sân khấu, đúng là cảnh 'Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên'.
Cho đến khi MC Trần Gia Tuấn lớn tiếng đọc lời giới thiệu: "Tiếp theo đây, xin mời Tô Ngu Hề, học sinh lớp 11 (3) trường Trung học Thực nghiệm Phục Đán, với tiết mục độc tấu piano 《 Tiếng chuông 》." Đột nhiên, cả hậu trường đều trở nên tĩnh lặng. Rất nhiều diễn viên chen chúc ra hai bên cánh gà để xem, vì đó là nơi duy nhất ở hậu trường có thể nhìn rõ sân khấu.
Trình Hiểu Vũ nhân cơ hội lấy hai chiếc ghế, tìm một bàn trang điểm, gọi Hạ Sa Mạt ngồi xuống, rồi lấy ra túi đồ trang điểm đã mua, cứ thế chất đầy lên chiếc bàn trang điểm nhỏ. Ngay sau đó, dưới khán đài vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Trình Hiểu Vũ có thể tưởng tượng ra cảnh Tô Ngu Hề đứng cạnh đàn piano cúi đầu cảm ơn, sau đó ngồi xuống ghế, đôi tay ngọc ngà thon dài như băng tuyết lướt nhanh trên những phím đàn đen trắng.
Trình Hiểu Vũ cũng rất quen thuộc với khúc nhạc này, anh từng luyện qua. Khi Liszt chuyển soạn chương thứ ba – điệp khúc trong bản hòa tấu Violin số 2 cung Si thứ đầy tính kỹ thuật ảo diệu của Paganini thành 《 Tiếng chuông 》, ông đã hoàn toàn chứng minh rằng "chỉ có rất ít người mới có khả năng trình diễn một khúc luyện tập như vậy". Do đó, 《 Tiếng chuông 》 có lẽ là tác phẩm piano có chiều sâu nhất, đòi hỏi kỹ thuật biểu diễn ở cấp độ cao nhất để có thể thể hiện trọn vẹn tác phẩm.
Trình Hiểu Vũ dựng tai lắng nghe, nhắm mắt cẩn thận cảm nhận màn trình diễn của Tô Ngu Hề. Ngay khi khúc nhạc bắt đầu, sau một đoạn dạo đầu ngắn gọn, rất nhanh, ở âm vực cao trào, "Chủ đề Tiếng chuông" xuất hiện. Âm sắc trong trẻo, êm tai của quãng cao piano cùng với lối chơi hòa âm bội đã tạo nên những âm hưởng ngắn gọn, mạnh mẽ, liên tiếp mô phỏng tiếng chuông nhỏ vang lên đầy sống động và chân thực. Bởi vì âm sắc quãng cao của piano dễ bắt chước tiếng chuông hơn violin, nhờ vậy hiệu ứng tiếng chuông càng thêm rõ nét. Sau đó, chủ đề (1= B46) tiếp tục sử dụng đặc điểm âm sắc ở quãng cao của piano, tấu lên những tiếng chuông với tiết tấu khác biệt. Hai chủ đề này luân phiên biến tấu, tạo nên một đoạn nhạc lộng lẫy, tráng lệ với độ khó cao.
《 Tiếng chuông 》 chủ yếu sử dụng thủ pháp biến tấu, được cấu thành từ sự luân phiên biến tấu của hai chủ đề. Nội dung kỹ thuật với độ khó cao bao gồm: ngắt âm với quãng lớn bằng một tay, nhảy quãng nhanh nhẹn với khoảng cách xa, lặp lại âm nhanh chóng ở quãng tám, một tay vừa chơi giai điệu vừa tạo âm rung, các đoạn chạy âm nhanh chóng. Tô Ngu Hề đã thể hiện không hề tì vết những kỹ thuật khó này. Chỉ riêng kỹ thuật ngắt âm với quãng lớn bằng một tay, nếu sai lệch dù chỉ một chút ở quãng cao cũng rất rõ ràng, tựa như tiếng chuông đột ngột trục trặc. Hơn nữa, biên độ nhảy quãng còn vượt xa giới hạn mà tay người có thể đạt tới. Do đó, chỉ riêng kỹ thuật này, nếu không luyện tập đủ thời gian thì rất khó đạt đến độ chính xác cao. Hơn nữa, Liszt còn yêu cầu phải làm nổi bật âm chủ đạo của giai điệu, tức là, không chỉ phải nhảy quãng cực kỳ chính xác, không được phép sai dù chỉ một chút, mà cuối cùng còn phải làm cho giọng chính nổi bật lên. Những chỗ khác còn xuất hiện những đoạn đập mạnh mang âm trang trí, quả thực là khó càng thêm khó! Ít nhất Trình Hiểu Vũ vẫn chưa thể thực hiện hoàn hảo được.
Kỹ thuật piano điêu luyện của Tô Ngu Hề không chỉ thể hiện ở sự thuần thục kỹ xảo, mà còn ở khả năng biến toàn bộ màn trình diễn thành một bức tranh đầy hình ảnh, cảm xúc. Khúc dạo đầu, qua những đoạn quãng tám biến ảo khôn lường, đã khiến Trình Hiểu Vũ như nghe thấy tiếng chuông vọng về từ xa qua tiếng gió. Những âm vang đầy mê hoặc ấy như báo hiệu một bữa tiệc âm nhạc tuyệt đẹp sắp bắt đầu. Giai điệu du dương, qua những nốt gốc được phân giải ở quãng tám vang lên một cách chậm rãi, cùng với những âm trong suốt, sống động miêu tả tiếng "đinh đang" của đủ loại chuông lớn nhỏ va vào nhau. Trong tiếng bass trầm ấm của tay trái, Trình Hiểu Vũ dường như cảm nhận được dòng chảy róc rách của nước, những khoảnh khắc huyền ảo tuyệt đẹp qua từng nốt nhạc được người nghệ sĩ tỉ mỉ chạm khắc trên phím đàn. Nhịp điệu uyển chuyển, cấu trúc biến hóa đa dạng, cùng kỹ xảo đạt đến đỉnh cao đã thể hiện âm nhạc như những bong bóng xà phòng đầy màu sắc, như những món trang sức pha lê rực rỡ muôn màu muôn vẻ. Khi so sánh với cách thể hiện màu sắc và đặc tính âm thanh, những âm trang trí trong trẻo cùng những hình thái âm nhạc nhẹ nhàng, linh hoạt như đối đáp nhau, mang không khí lễ hội nhiệt tình, vui tươi hội tụ thành một dòng xoáy cuồng nhiệt đầy sống động. Kỹ thuật chơi đàn tinh xảo, cách biểu đạt ý thơ chính xác, cùng tính vũ đạo rõ ràng đã đưa trí tưởng tượng của Trình Hiểu Vũ thăng hoa như một cơn mưa rào mãnh liệt.
Hơn bốn phút trình diễn 《 Tiếng chuông 》 đã khiến Trình Hiểu Vũ hoàn toàn thay đổi ấn tượng về khúc nhạc này. Anh vốn cho rằng Liszt năm đó chuyển soạn khúc nhạc này chỉ là để khoe mẽ kỹ thuật, vì kỹ thuật cực khó mà nó đòi hỏi thật sự khiến người ta phải kinh ngạc. Nhưng sau khi nghe Tô Ngu Hề trình diễn, anh nhận ra khúc nhạc này đẹp đến tột cùng, mà vẻ đẹp này chỉ rất ít người mới có thể biểu đạt trọn vẹn.
Tiếng đàn piano vừa dứt, bên ngoài lại vang lên tràng vỗ tay như bão táp mưa rào. Ở thời đại này, những người biết thưởng thức nhạc cổ điển nhiều hơn hẳn so với kiếp trước. Kỹ năng chơi đàn hay dở thế nào, đương nhiên mọi người đều có đánh giá trong lòng. Huống hồ, do điều kiện tiên thiên hạn chế, những nữ nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng thường hiếm hoi, người như Tô Ngu Hề thật sự là phượng mao lân giác. Chỉ riêng màn trình diễn 《 Tiếng chuông 》 này đã miễn cưỡng đạt tới cấp bậc Đại Sư, huống chi cô còn là một tuyệt sắc mỹ nhân trưởng thành như vậy, làm sao có thể không được mọi người săn đón và hoan nghênh? Tạp chí 《 Nghệ Thuật Gia 》 thậm chí từng mời Tô Ngu Hề lên trang nhất, nhưng cô đã khéo léo từ chối. Cô cảm thấy kỹ năng của mình chưa đủ tư cách xuất hiện trên một tạp chí đỉnh cao như vậy, lại không hề biết giá trị của bản thân mình không chỉ dừng lại ở tài năng piano.
Trình Hiểu Vũ khẽ thở dài trong lòng, cuối cùng cũng hiểu vì sao nhiều người lại khuyên anh đừng biểu diễn độc tấu piano.
Hạ Sa Mạt cũng nhận ra Trình Hiểu Vũ có vẻ chán nản và thất vọng, liền hỏi: "Làm sao vậy?"
Trình Hiểu Vũ cười khổ đáp: "Tôi vốn nghĩ chênh lệch giữa tôi và cô ấy không nhiều lắm, nhưng giờ thì tôi đã đánh giá thấp cô ấy và đánh giá quá cao bản thân mình rồi. Tôi thậm chí bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thật sự phù hợp với piano hay không."
Hạ Sa Mạt cười cười nói: "Anh nghĩ vậy là sai rồi. Thiên phú của mỗi người không giống nhau. Em cảm thấy anh có tài năng riêng, Tô Ngu Hề chắc chắn không có được. Cho nên cô ấy ở đây, chỉ có thể chơi nhạc của người khác. Nhưng chúng ta thì khác, bởi vì có anh, chúng ta mới có thể làm nên một buổi biểu diễn chưa từng có từ trước đến nay. Em thậm chí có thể tưởng tượng, anh sẽ dùng âm nhạc của mình để khai sáng một thời đại mới."
Trình Hiểu Vũ nhìn vào đôi mắt lấp lánh của Hạ Sa Mạt, nói: "Cảm ơn em đã an ủi, anh thấy khá hơn nhiều rồi. Lát nữa chúng ta sẽ cho họ biết, trên thế giới này còn có những âm thanh tuyệt vời hơn nhiều."
Hạ Sa Mạt khẽ gật đầu.
Lúc này, một nhóm diễn viên ở hậu trường đều nhao nhao vỗ tay chào đón Tô Ngu Hề trở lại. Trình Hiểu Vũ nhìn lại, Tô Ngu Hề buộc tóc đuôi ngựa đơn, mặc một chiếc váy lụa mỏng màu trắng tinh khôi dài đến gối, chân đi đôi giày cao gót ánh bạc lấp lánh, đang cúi đầu cảm ơn các diễn viên đang vỗ tay. Trên mặt cô thậm chí còn không trang điểm, đối với cô mà nói, đ��y chỉ là một buổi biểu diễn bình thường mà thôi.
Tô Ngu Hề cũng nhìn thấy Trình Hiểu Vũ, cô do dự một chút rồi bước tới, giọng nói thanh đạm như bông tuyết khẽ bay qua, hỏi: "Anh chuẩn bị thế nào rồi?"
Trình Hiểu Vũ hơi ngây người, hoàn toàn không ngờ cô em gái này lại bất ngờ nói chuyện với mình. Anh ngây người một lúc rồi hỏi lại: "Em hỏi tôi sao?"
Tô Ngu Hề gật nhẹ đầu. Xung quanh, tiếng thở dốc của các nam sinh trở nên dồn dập. Tô Ngu Hề vậy mà lại hỏi chuyện một tên béo. Cảnh tượng này quá đỗi kì lạ khiến họ không dám nhìn.
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Vẫn ổn, chắc là sẽ không làm mất mặt đâu."
Tô Ngu Hề cũng không nở nụ cười khích lệ hay biểu cảm tương tự, chỉ bình thản nói: "Vậy anh cố lên." Ánh mắt và cử chỉ của cô vẫn chỉ là sự khách sáo thông thường, sau đó cô quay người đi về phía lối ra hậu trường.
Khi đi, cô còn dừng lại một chút, khẽ nói với Trình Hiểu Vũ: "À, phải rồi, anh đừng có mà đắc tội Hứa Thấm Nịnh nữa. Nếu cô ấy gây phiền phức cho anh, anh cứ nhường một chút, cô ấy cũng sẽ không thật sự làm gì anh đâu."
Trình Hiểu Vũ cảm giác câu nói này mới là điều quan trọng nhất trong toàn bộ cuộc đối thoại, ít nhiều cũng mang ý tứ của một lời cảnh báo. Trên trán anh toát mồ hôi lạnh, sau đó anh gật đầu.
Trình Hiểu Vũ quay đầu lại, thầm nghĩ mình là một đại trượng phu thì sợ gì chứ? Một cô bé con thì có thể làm gì anh được? Cảm thấy yên tâm hơn đôi chút, anh gọi Hạ Sa Mạt lại gần để anh giúp trang điểm.
Hạ Sa Mạt cũng hiếm khi tò mò hỏi một câu: "Hai người quen nhau à?"
Trình Hiểu Vũ tùy tiện "Ừ" một tiếng, rồi giải thích: "Bố cô ấy và mẹ tôi quen nhau, nên chúng tôi cũng biết nhau."
Hạ Sa Mạt cũng không hỏi thêm nữa, vì Trình Hiểu Vũ muốn cô nhắm mắt để anh giúp trang điểm.
Ở thời đại này, thói quen trang điểm vẫn còn thiên về kiểu đậm, đặc biệt là trang điểm sân khấu. Rất nhiều nữ diễn viên đều đánh phấn rất dày, kẻ mắt và má hồng rất đậm. Trong mắt Trình Hiểu Vũ, điều này vô cùng quê mùa.
Năm đó khi đi biểu diễn, toàn bộ dàn nhạc của Trình Hiểu Vũ đều do anh tự tay trang điểm. Chưa nói đến việc Trình Hiểu Vũ là một người "phi chủ lưu" (không theo xu hướng chính), anh đã từng chơi qua một thời gian theo phong cách thị giác (Visual Kei). Chỉ là, phong cách thị giác này bị giới "phi chủ lưu" trong nước làm hỏng, nên anh đành phải từ bỏ.
Ở đây, Trình Hiểu Vũ không định trang điểm cầu kỳ hay quá khoa trương cho Hạ Sa Mạt, mà chỉ trang điểm kiểu "nước mắt". Vốn dĩ Hạ Sa Mạt đã sở hữu vẻ đẹp tinh xảo, trang điểm đậm chỉ có thể che đi nét đẹp ấy. Thế nên, anh chỉ cần phủ một lớp nền mỏng để tăng thêm vẻ rạng rỡ cho làn da. Để tạo hiệu ứng đôi mắt long lanh, anh thoa phấn mắt nhũ châu quang lên toàn bộ bầu mắt. Dù chỉ dùng một tông màu, nhưng vẫn đủ để giữ lại hiệu ứng long lanh như nước mắt. Sau đó, anh dùng phấn mắt màu nâu tự nhiên thoa nhẹ ở giữa mí mắt để tạo độ sâu. Cuối cùng, chia mí mắt làm ba phần, anh điểm nhẹ ở vị trí 1/3 đầu mắt để tạo hiệu ứng đôi mắt ướt át là đủ. Sau khi hoàn thành phần mắt – công đoạn quan trọng nhất, anh dán mi giả, vẽ một đường kẻ mắt nhẹ nhàng để tạo dáng mắt sâu hơn, thêm một chút má hồng, vậy là gần như hoàn thành toàn bộ phần trang điểm. Cuối cùng, dùng kẹp định hình lông mày, vậy là công đoạn trang điểm khuôn mặt đã hoàn tất.
Chờ Trình Hiểu Vũ quay người tìm lược, phía sau đã có mấy cô gái vây quanh. Có người còn hỏi Hạ Sa Mạt: "Đây là chuyên gia trang điểm mà cậu mời sao?" Rất nhiều người đã ngay lập tức ra giá mời Trình Hiểu Vũ trang điểm lại cho họ. Trình Hiểu Vũ nghe vậy thì "đen mặt".
Trình Hiểu Vũ mượn được lược và máy sấy tóc, đầu tiên sấy cho Hạ Sa Mạt kiểu tóc mái gợn sóng, dùng keo xịt tóc cố định, sau đó dùng dây buộc tóc màu Phi Sắc (Đỏ Cardinal) buộc thành kiểu tóc đuôi ngựa đôi. Đúng vậy, kiểu tóc đuôi ngựa đôi thuần túy là để thỏa mãn chút mơ mộng nhỏ của riêng Trình Hiểu Vũ, nhưng may mắn là Hạ Sa Mạt với vẻ đẹp thiên phú tuyệt sắc lúc này có thể dễ dàng thể hiện được vẻ đẹp của kiểu tóc đuôi ngựa đôi mà những cô gái bình thường khó lòng kiểm soát.
Trình Hiểu Vũ bảo Hạ Sa Mạt cởi áo khoác lông đứng lên để anh ngắm nhìn. Hạ Sa Mạt với dáng người thon dài, khi cởi áo khoác lông ra, để lộ chiếc áo dài lụa trắng gấm lấp lánh như ngọc trai. Ngay lập tức, xung quanh vang lên những tiếng trầm trồ thán phục không ngớt. Hạ Sa Mạt vội vàng khoác lại áo lông, sợ sẽ có thêm nhiều người vây đến xem.
Trình Hiểu Vũ sờ cằm, thầm nghĩ Hạ Sa Mạt thế này chắc hẳn có thể uy hiếp được địa vị Nữ Thần Phục Đán của Tô Ngu Hề rồi. Anh vui vẻ cười cười, lúc này, Hạ Sa Mạt tựa như một tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ không tì vết do chính tay anh tạo nên, càng khiến anh có một cảm giác thỏa mãn phi thường.
Chờ người chung quanh tản đi, Trình Hiểu Vũ mới làm xong một việc cuối cùng. Dưới ánh mắt tò mò của Hạ Sa Mạt, anh dán lên những hạt kim cương lấp lánh hình giọt nước mắt. Sau khi cẩn thận ngắm nhìn khuôn mặt Hạ Sa Mạt và cảm thấy hoàn mỹ không một tì vết, anh lấy ra đôi giày thủy tinh JIMMY CHOO, nói với cô: "Thay đồ đi, Cinderella. Vũ hội sắp bắt đầu rồi, em chính là tâm điểm đẹp nhất."
Hạ Sa Mạt đón lấy giày. Rõ ràng, đôi giày thủy tinh rực rỡ chói mắt ấy khiến đôi mắt cô khẽ nheo lại. Qua ánh sáng lung linh bảy sắc cầu vồng, cô kiên quyết nói với Trình Hiểu Vũ: "Em không phải Cinderella của hoàng tử, em là SUMMER, Hạ Sa Mạt."
Trình Hiểu Vũ nhìn Hạ Sa Mạt, vui vẻ cười, khẽ nói: "Mãi mãi là mùa hè ư?"
Lúc đang xỏ giày, Hạ Sa Mạt lại không nghe thấy câu lẩm bẩm ấy.
Cuối cùng, Cinderella đã xỏ vào đôi giày thủy tinh thuộc về mình, vũ hội sắp sửa bắt đầu.
Tất cả bản chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.