Trong bóng tối, Trình Hiểu Vũ nắm tay Tô Ngu Hề, dựa vào ánh sáng lờ mờ của pháo hoa lấp lóe ngoài cửa sổ để phân biệt phương hướng, mò mẫm tìm đến đúng cửa. Để tránh gây sự chú ý, Trình Hiểu Vũ thậm chí không bật đèn pin điện thoại.

Hai người lặng lẽ ra khỏi cửa mà không làm kinh động bất kỳ ai, cũng không chọn đi thang máy. Trình Hiểu Vũ kéo Tô Ngu Hề đi về phía cầu thang thoát hiểm ở cuối hành lang. Họ vừa vào cầu thang thoát hiểm không lâu, ánh đèn lại bật sáng. Ngay trước khi cánh cửa chống cháy nặng nề của cầu thang thoát hiểm đóng sập, ngăn cách hai thế giới, khi Tô Ngu Hề chuẩn bị bước xuống, vạt váy dạ hội của cô đã bị kẹt vào cánh cửa đang khép lại.

May mắn Trình Hiểu Vũ kịp thời nhìn thấy, vội giữ Tô Ngu Hề lại, nếu không chiếc váy rất có thể đã bị xé rách. Trình Hiểu Vũ buông tay cô ra, xoay người mở cửa, giúp cô gỡ vạt váy ra. Tô Ngu Hề quay đầu liếc nhìn, thầm nghĩ váy dạ hội đúng là một thứ trang phục vướng víu, bề ngoài lộng lẫy nhưng lại chẳng hề thực dụng. Cô khẽ cau mày, định tiếp tục bước xuống. Trình Hiểu Vũ bước đến, nhẹ nhàng nói: "Chờ một chút."

Tô Ngu Hề đứng lại, không hiểu chuyện gì. Trình Hiểu Vũ làm theo, nửa ngồi xổm xuống, cẩn thận gấp phần mép váy của Tô Ngu Hề lên trên, cuộn váy lên tận đầu gối cô. Sau đó, anh lấy trong túi ra một chiếc kim băng, gài cố định phần váy đã gấp gọn. Tiếp đến, anh xoay người xuống thấp hơn, tiếp tục cẩn thận gấp phần váy còn lại và dùng kim băng ghim chặt.

Anh ước chừng số lượng kim băng, cứ thế ghim cho đến khi hết sạch số kim băng trong túi, vừa vặn biến chiếc váy thành kiểu váy dài đến gối một cách khéo léo. Trình Hiểu Vũ đứng lên vỗ vỗ tay, rồi xoa xoa đôi chân hơi tê mỏi. Nhìn chiếc váy dạ hội màu xanh tím đã biến hóa thành một chiếc đầm ngắn đến gối, anh rất hài lòng, vừa cười vừa nói: "Thế này tốt rồi." Mẹo này anh học được từ các nữ sinh Nhật Bản: họ thường dùng kim băng ghim váy ngắn lại để tiện di chuyển, rồi khi cần lại buông ra.

Tô Ngu Hề cúi đầu nhìn chiếc váy được sửa sang khéo léo đến mức không tìm ra bất kỳ sơ hở nào, có chút bất ngờ nói: "Anh, anh thật sự quá đỗi cơ trí."

Trình Hiểu Vũ nghe được lời khen của Tô Ngu Hề, lòng cũng thấy vui. Anh cười cười nói: "Anh đâu có uyên bác như Cố Học Nhân. Toàn là mấy kỹ năng linh tinh, chẳng có ích lợi gì."

Tô Ngu Hề thông tuệ tột đỉnh, nhưng lại không hề hiểu cái gọi là ghen tuông. Vả lại, Trình Hiểu Vũ chỉ thoáng cảm thấy chua chát, thì Tô Ngu Hề lại càng không thể nào cảm nhận hay thấu hiểu được. Cô chỉ thản nhiên nói: "Cái này chẳng phải rất hữu dụng sao? Như việc anh quấn băng dính vào giày cao gót, những điểm sáng trí tuệ của anh luôn nằm ở những chỗ người khác không ngờ tới."

"Em khen anh như thế, anh sẽ kiêu ngạo đấy!" Trình Hiểu Vũ vừa cùng Tô Ngu Hề đi xuống lầu vừa nói. Anh không hề xem lời khen của Tô Ngu Hề là thật, giống như việc cô khen anh đẹp trai hôm nay chỉ là lời khách sáo. Trong mắt Tô Ngu Hề, có lẽ ai cũng chỉ là con người trưởng thành, khác biệt chỉ nằm ở trí tuệ.

Tô Ngu Hề bước chậm rãi xuống cầu thang, tay vịn lan can, tiếng giày cao gót lộp cộp vang vọng hành lang. Rõ ràng cô không quen đi giày cao gót cho lắm. Vừa đi, cô vừa tò mò hỏi: "Ừm, kim băng đó anh lấy từ đâu ra vậy?"

Trình Hiểu Vũ cười hì hì nói: "Vừa nãy, để làm cầu dao chống rò điện nhảy, anh đã xin mấy cái từ nhân viên phục vụ."

Tô Ngu Hề lắc đầu, vừa kinh ngạc vì sự cả gan làm loạn của Trình Hiểu Vũ, vừa nói: "Dù toàn là những kinh nghiệm sống lặt vặt, nhưng anh biết thật nhiều thứ." Kỳ thực, trong lòng cô đang dâng lên một cảm xúc khác lạ. Chỉ vì cô không nhảy một điệu giao vũ, anh ta lại sẵn sàng từ bỏ cơ hội kết giao với một hào môn như nhà họ Cố mà không chút bận tâm, còn nói muốn bảo vệ cô, đúng là ngây ngô đáng yêu! Nếu cô và Cố Học Nhân kết hôn, anh ta đáng lẽ phải là người được lợi nhiều nhất. Thế nhưng anh ta lại hoàn toàn không bận tâm, chỉ để ý đến cảm nhận của cô. Tô Ngu Hề nghĩ đến đây, lần đầu tiên cảm thấy một sự xúc động len lỏi trong lòng, như những sợi dây leo xanh biếc lặng lẽ bò lên bức tường cao ngất trong tâm hồn cô. Dù cô đã sớm chấp nhận người anh trai này, nhưng thực ra hai người vẫn chưa thật sự thân thiết, thậm chí còn xa cách hơn những anh em ruột thịt bình thường. Sự giao tiếp giữa họ còn chưa nhiều bằng Hứa Thấm Nịnh và Trình Hiểu Vũ, đương nhiên là do tính cách của cả Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ mà ra. Nhưng giờ phút này, Trình Hiểu Vũ trong lòng Tô Ngu Hề đang từng chút một trở nên quan trọng hơn, chỉ là cả hai đều không hay biết mà thôi.

Trình Hiểu Vũ tự nhiên không biết Tô Ngu Hề trong lòng nổi sóng ngầm. Càng sẽ không nói rằng mình xem phim điệp viên nhiều quá nên mới biết không ít kỹ năng kỳ quái. Thấy Tô Ngu Hề đi giày cao gót có vẻ khó khăn, anh nhìn quanh tầng lầu, đẩy cửa chống cháy hé ra để xem bố trí bên ngoài, phán đoán rằng đây đã là tầng phòng ở của khách sạn. Anh dặn Tô Ngu Hề chờ ở đó, rồi chạy vào khách sạn tìm nhân viên phục vụ, xin một đôi dép lê dùng một lần và một chiếc túi ni lông.

Trở lại hành lang, Tô Ngu Hề vịn vai Trình Hiểu Vũ cởi giày cao gót. Trình Hiểu Vũ tự nhiên nửa ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng và khéo léo đặt đôi dép vào gót chân nhỏ nhắn, mềm mại, trắng ngần như ngọc của Tô Ngu Hề. Tô Ngu Hề, người chưa bao giờ đỏ mặt, vậy mà lại thoáng chút ngượng ngùng, nói với Trình Hiểu Vũ: "Anh, để em tự làm."

Trình Hiểu Vũ nửa ngồi xổm dưới đất, ngẩng đầu cười, giờ phút này anh cũng không nghĩ nhiều, nói: "Có gì đâu! Còn chiếc kia nữa, nhanh lên nào!" Tô Ngu Hề cũng không quá mức kháng cự, dù điều này đã vượt quá giới hạn thân mật cô dành cho người khác, nhưng Trình Hiểu Vũ là anh trai cô, vả lại, anh ấy đã không còn nằm trong hàng ngũ "người khác" nữa.

Trình Hiểu Vũ nhìn bàn chân trắng muốt như ngọc của cô, thực ra không hề có ý nghĩ xằng bậy nào. Việc xỏ dép vào cũng chỉ diễn ra trong chớp mắt. Chỉ là khi đứng dậy và nhớ lại, cảnh tượng ấy trong tâm trí lại trở nên lãng mạn hơn. Trình Hiểu Vũ dùng móng tay bấm vào da thịt trên cánh tay, xua đi những suy nghĩ không nên có đó. Anh cho giày cao gót của Tô Ngu Hề vào túi ni lông, rồi cả hai rời khỏi cầu thang thoát hiểm, đi đến sảnh thang máy của khách sạn và đợi thang máy.

Trong lúc chờ đợi, Tô Ngu Hề nhắn tin cho Tô Nguy Lan nói rằng cô không khỏe nên về trước, rồi dặn Tô Nguy Lan giúp cô cảm ơn và xin lỗi Cố Học Nhân, sau đó tắt điện thoại.

Lần này Trình Hiểu Vũ cũng rút kinh nghiệm, bật chế độ máy bay cho điện thoại. Trong thang máy, Trình Hiểu Vũ lúc này mới nhớ ra Hứa Thấm Nịnh hôm nay lại không đến. Điều này hoàn toàn không giống phong cách của cô ấy. Anh liền hỏi: "Hôm nay Thấm Nịnh sao không tới vậy?"

Tô Ngu Hề nghiêng đầu, thản nhiên nói: "Cô ấy không thích Cố Học Vĩ, nên không muốn đến. Vả lại, với em, chuyện sinh nhật vốn dĩ chẳng mấy quan trọng. Hàng năm cũng chỉ là mời khách ăn một bữa cơm thôi. Sinh nhật chẳng phải là ngày mẹ em gặp nạn sao? Vì lẽ đó, em thấy việc ăn uống chúc mừng cũng chẳng cần thiết."

Trình Hiểu Vũ cũng có chút không biết phải đáp lời ra sao, liền trêu chọc: "Ánh mắt của hai anh em nhà họ Cố lại đáng khen thật đấy."

Tô Ngu Hề nói: "Phụ nữ chẳng qua là chiến lợi phẩm để các anh khoe khoang thành tựu của mình. Trên đời này làm gì có cái gọi là tình yêu. Nếu em và Thấm Nịnh là những nữ sinh bình thường, chắc chắn anh em nhà họ Cố sẽ không để mắt tới. Bản chất tình yêu đối với họ chỉ là một phép tính đổi chác cân bằng giá trị: dung mạo là một giá trị, tài năng là một giá trị, gia thế bối cảnh cũng là một giá trị."

Trình Hiểu Vũ không muốn phản bác, chỉ nói: "Cái nhìn của em luôn quá bi quan. Tìm kiếm lợi ích là bản tính của con người, thế nhưng tình cảm lại là sợi dây duy trì sự tồn tại của thế giới này. Anh nghĩ, nếu không có tình yêu tồn tại, thế giới này cũng sẽ sụp đổ mất."

Lúc này, hai người đã xuống thang máy, bước ra khỏi cửa lớn khách sạn Anh Ca. Pháo hoa vẫn đang tự do nở rộ trên bầu trời sông Phổ Giang, xung quanh vẫn còn rất nhiều đám đông dừng chân để ngắm pháo hoa. Cả hai không có ý định dừng lại. Chiếc Maybach đang đỗ cách khách sạn không xa phía trước. Mặc dù hôm nay nơi đây có rất nhiều xe sang trọng tề tựu, nhưng chiếc Maybach Zeppelin vẫn có đủ tư cách để đỗ ở vị trí nổi bật nhất.

Vương Hoa Sinh cũng đang dựa vào cửa xe ngắm pháo hoa. Thấy Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đi tới, liền mở cửa ghế sau, mời Tô Ngu Hề lên xe. Trình Hiểu Vũ lúc này cũng đã lên xe từ phía bên kia. Vương Hoa Sinh liếc nhìn một cái rồi lên ghế lái, khởi động xe, không hề biểu lộ sự hiếu kỳ nào về việc tại sao họ lại xuống nhanh như vậy. Người đàn ông da đen cao lớn này vốn luôn trầm mặc ít nói, hiếm khi mở lời, biểu cảm cũng luôn thờ ơ, nhưng anh ta luôn làm việc rất nghiêm túc, cẩn thận và tỉ mỉ.

Trình Hiểu Vũ lên xe, đóng cửa cẩn thận, ổn định chỗ ngồi rồi nói: "Anh Vương, phiền anh lái xe đến khu vui chơi nhé!"

Vương Hoa Sinh gật đầu. Chiếc Maybach lăn bánh rời đi, vẫn rực rỡ và lộng lẫy dưới ánh pháo hoa chiếu rọi bên ngoài bến Nam Phổ.

Toàn bộ bản dịch này là quyền sở hữu hợp pháp của truyen.free.