Phùng Nghiêm Khai không khỏi nhìn thêm Trình Hiểu Vũ mấy lần. Ánh mắt của tất cả học sinh trong phòng cũng chuyển từ Bùi Nghiễn Thần sang cậu nam sinh bình thường này. Một vài người có lẽ còn nhớ cậu là người độc tấu trống trong đêm hội đón tân sinh viên, nhưng phần lớn đều không thể nhớ rõ, một phần vì sân khấu quá xa không nhìn rõ, phần nữa vì hình tượng của Trình Hiểu Vũ lúc đó thực sự không gây ấn tượng bằng Thường Nhạc.

Nhưng Bùi Nghiễn Thần lại bị cuộc gặp gỡ trớ trêu này kích động. Nàng cảm thấy mình càng trốn tránh thì số phận càng cố tình dồn ép, khiến nàng không còn chỗ nào để trốn. Mỗi đêm, nàng lại cảm thấy bi ai khi trời tối người yên, nàng căm hận sự ích kỷ của bản thân, rồi nỗi áy náy bùng cháy dữ dội dằn vặt linh hồn nàng đến cùng cực.

Mà áy náy lại là một thứ cứ từ từ bào mòn lòng người như vậy, đương nhiên điều này cũng phụ thuộc vào lương tâm của mỗi người. Đối với một cô gái như Bùi Nghiễn Thần, nàng có thể cố gắng làm như nó không tồn tại, nhưng đồng thời lại bị nó âm thầm gặm nhấm cuộc sống của mình. Nàng giãy giụa muốn đối diện với nỗi áy náy của mình, nhưng lại không thể rũ bỏ tội lỗi. Nàng cũng đã từng thử trốn chạy, nhưng Trình Hiểu Vũ cứ bất ngờ xuất hiện trước mặt nàng hết lần này đến lần khác, khiến nàng tránh cũng không thể tránh.

Nợ anh ấy, nàng sẽ dốc toàn lực để trả lại anh ấy. Quyết định như vậy đã mang lại cho nàng s�� bình tĩnh nội tâm ngắn ngủi. Và giờ đây, Bùi Nghiễn Thần có thể đối diện với nỗi áy náy này, nó đã trở thành ánh sáng hiếm hoi còn sót lại trong cuộc đời nàng, soi sáng con đường nàng tiến bước.

Phùng Nghiêm Khai đi theo hành lang trở về bục giảng, ông phất tay ra hiệu Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiễn Thần ngồi xuống. Ông không hề khen ngợi cậu nam sinh có khí chất văn nghệ giống mình, bởi ông không thích những kẻ giỏi ăn nói hơn mình, huống chi cái giọng điệu khi Trình Hiểu Vũ trả lời câu hỏi còn khiến ông tương đối phản cảm.

Phùng Nghiêm Khai bưng tách cà phê lên nhấp một ngụm rồi bắt đầu giảng bài. Ông dùng giọng trầm bổng du dương nói: "Tư tưởng mỹ học Hy Lạp cổ đại và La Mã cổ đại: Giữa thế kỷ 6 đến thế kỷ 5 trước Công nguyên, Hy Lạp bước vào thời kỳ xã hội nô lệ phát triển cực thịnh. Giai cấp chủ nô công thương nghiệp đã phát động phong trào dân chủ, thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật và tri thức; bi kịch, hài kịch, âm nhạc, điêu khắc, v.v., đều đạt đến đỉnh cao phồn thịnh."

Trình Hiểu Vũ một tay gối lên cổ, lại ngủ gật. Thậm chí có người truyền một phong thư đến chỗ cậu ta mà cậu ta cũng không hề hay biết. Khi cậu đang ngủ say sưa, một cậu bạn bàn trên vỗ vỗ vào cánh tay đang gối đầu của cậu. Trình Hiểu Vũ còn ngái ngủ liếc nhìn cậu bạn kia một cái. Thấy cậu bạn nhỏ giọng ra hiệu cậu đưa bức thư trên bàn ra phía sau, Trình Hiểu Vũ chẳng thèm để ý, tiện tay cầm lấy, vung mạnh ra phía sau, ra hiệu cho người phía sau nhận lấy.

Nhưng người ngồi phía sau cậu lại là Bùi Nghiễn Thần và Tưởng Mộc Hàm. Tưởng Mộc Hàm thì không muốn nhận, còn Bùi Nghiễn Thần thì tâm trạng phức tạp không biết phải làm sao.

Thế nhưng, cảnh này lại bị Phùng Nghiêm Khai, người vẫn luôn chú ý Bùi Nghiễn Thần, nhìn thấy rõ ràng. Vốn ông đã không hài lòng cậu học sinh này, nắm được cơ hội như vậy, đương nhiên ông muốn cho cậu ta một bài học. Rồi ông quát Trình Hiểu Vũ: "Cậu đứng dậy!"

Trình Hiểu Vũ đứng dậy với vẻ mặt xúi quẩy. Lần này cậu ta đúng là bị vạ lây.

Phùng Nghiêm Khai hỏi: "Trên tay cậu cầm cái gì?"

Trình Hiểu Vũ thực sự không biết mình đang cầm cái gì. Lúc học bài, thường xuyên có người truyền giấy nhỏ, cậu nghĩ chắc cũng tám chín phần mười, nhưng cậu cũng không thể khẳng định 100%, nên đáp: "Không biết."

Phùng Nghiêm Khai nói: "Cầm lên, đọc to trước mặt cả lớp một lần."

Trình Hiểu Vũ trầm mặc một lát, rồi cầm lên xem xét. Đó là một phong thư màu xanh biếc nhạt, nhìn kiểu dáng này thì biết không phải là một mảnh giấy nhỏ đơn giản. Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ dù sao cũng không phải mình viết, rồi từ trong phong thư rút ra lá thư và bắt đầu đọc thầm: "Bùi Nghiễn Thần đồng học..."

Vừa đọc hết mấy chữ đó, Trình Hiểu Vũ đã có một dự cảm chẳng lành trong lòng. Cậu ta lại không biết rằng người ngồi ngay sau mình chính là Bùi Nghiễn Thần. Cậu ta cứ nghĩ trên đời này chẳng có nhiều sự trùng hợp đến thế. Nhưng vận mệnh thì luôn là như vậy. Đôi khi người ta cảm thán rằng những cuộc gặp gỡ như thế thật là cẩu huyết, nhưng thực tế, cả đời người lại được kết nối bởi vô số sự trùng hợp. Vừa hay cha mẹ bạn quen nhau, vừa hay lại sinh ra bạn. Tất cả những người bạn gặp đều không phải ngẫu nhiên, mà là trùng hợp, và mỗi một việc xảy ra sau này cũng đều là trùng hợp. Dù nhiều khi bạn sẽ khó hiểu và tự hỏi tại sao hết lần này đến lần khác lại là người này? Tại sao hết lần này đến lần khác lại là ở nơi này? Bạn cảm thấy khó tin, nhưng rồi lại thấy như có s�� mệnh đã an bài từ sâu thẳm.

Đây chính là nhân sinh. Nếu nói đây là trùng hợp, chi bằng nói đây là sự móc nối của vô số nhân quả.

Trình Hiểu Vũ giờ phút này cũng không nghĩ nhiều như vậy, đã lỡ bắt đầu, cậu ta chỉ có thể đọc tiếp: "Bùi đồng học, tớ chưa từng biết cảm giác thích một người là như thế nào. Sự xuất hiện của cậu đã khiến tớ có được cảm giác này, có cậu, tớ mới là hoàn chỉnh. Tớ thích cậu, bốn chữ đơn giản này, tớ muốn nói với cậu từ rất lâu rồi, nhưng mỗi ngày tớ chỉ nói 3 lần. Chào buổi sáng, tớ thích cậu; chào buổi trưa, tớ thích cậu; chúc ngủ ngon, tớ thích cậu. Tớ cảm thấy cứ như vậy là tốt rồi, không muốn nói mãi mãi, bởi vì cậu không biết, mãi mãi rốt cuộc là bao xa. Lần đầu gặp cậu, cậu là một nữ sinh cao ngạo lạnh lùng, cảm giác không dễ nói chuyện chút nào, dù khi nói chuyện vẫn toát ra vẻ lạnh lùng. Nhưng rồi một ngày, cậu cười với tớ ở đầu bậc thang, nụ cười ấy đã làm tan chảy băng giá trong lòng tớ. Và rồi tớ xác định cậu chính là người khiến tớ vạn kiếp bất phục, là người duy nhất bưng rượu độc đến bên tớ mà tớ cũng cam tâm tình nguyện uống cạn từng giọt, thậm chí còn tự trách vì chỉ có một mạng để dâng tặng cho cậu." Đọc đến đây, cả lớp đã cười rộ lên. Thực ra bức thư này, ngoài việc hơi sến sẩm một chút, cũng chẳng có gì...

Trình Hiểu Vũ cũng im lặng nhìn xung quanh, thấy mọi người cười ồ lên thành một đoàn, nhất là ba người bạn cùng phòng bên cạnh cậu, cười khoa trương nhất, cứ như bức thư này là do cậu viết vậy. Trình Hiểu Vũ cảm thấy hơi miệng đắng lưỡi khô, đành nhanh chóng tiếp tục đọc thầm: "Khi tớ không vui, tớ nghĩ đến cậu; khi ban đêm tớ không ngủ được, tớ nghĩ đến cậu; khi tớ một mình bắt xe buýt về nhà, tớ nghĩ đến cậu; khi mọi người hỏi tớ có thích ai không, tớ nghĩ đến cậu; khi nghe nhạc, xem phim, tớ tưởng tượng cặp đôi tình nhân trong đó là chúng ta, người tớ thích lại chính là cậu; mỗi lần nghe ai đó xảy ra chuyện gì, điều đầu tiên tớ nghĩ đến đều là cậu, đều là cậu." Hai chữ "đều là cậu" ở đây lại một lần nữa châm ngòi cho một tràng cười vang.

"Tình cảm ai, đâu thể phóng đại, Ai trong phòng lạ, giả vờ dũng cảm, Ai trong đêm, sợ hãi mục ruỗng, Đến mức hơi thở bỗng trở nên hoang dại. Cứ yêu đi! Để đôi vai này, Gánh bớt chút tiếc nuối. Cứ yêu đi, nhìn như một đôi cánh, Bay mãi bay mãi vào đêm tối. Cứ yêu đi, người đời nào hiểu được, Khi muốn than trách bất mãn. Cứ yêu đi, sau này sầu não. Để sau này tính toán, để sau này tính toán..." Đây hiển nhiên là một đoạn lời bài hát, bởi vì tiếng cười trong phòng học càng lúc càng khoa trương. Trình Hiểu Vũ kiên trì đọc hết câu cuối cùng: "Nếu như cậu không ngại tớ hát lạc điệu, tớ sẽ hát cho cậu nghe bài tình ca độc nhất vô nhị trên thế gian." Cậu ta như trút được gánh nặng khi đọc hết đoạn cuối cùng này, cảm giác như linh hồn mình được gột rửa. Trình Hiểu Vũ lại quên mất rằng bức thư này không có lạc khoản.

Thấy cả lớp đã cười ồ lên thành một đoàn, Phùng Nghiêm Khai vỗ vỗ bục giảng nói: "Cái bức thư tình này của cậu cũng thật là viết một cách sướt mướt thâm tình, đến cả một người giáo viên bình thường như tôi cũng cảm thấy buồn nôn phát ngấy."

Trình Hiểu Vũ vội vàng phân bua: "Thưa thầy, em xin lỗi, nhưng bức thư này không phải do em viết ạ!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.