(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 302: Nữ Bá Vương
Con người, xét về bản chất trước hết là một loài động vật, đặc biệt là đàn ông, là loài dễ bị chi phối. Trình Hiểu Vũ từng đọc được một câu danh ngôn thật buồn cười: "Đàn ông yêu vì tình dục, phụ nữ tình dục vì tình yêu."
Anh vẫn cho rằng, đàn ông chưa bao giờ yêu vì ham muốn thể xác. Với tư cách một người đàn ông, đối với người phụ nữ mình không thích, sau khi “ba ba ba” xong thì chỉ muốn tắm rửa sạch sẽ rồi chạy càng xa càng tốt. Nếu thực sự thích người phụ nữ ấy, thì sau khi “ba ba ba” với cô ấy, anh ta vẫn sẽ sẵn lòng ôm cô ấy ngủ.
Vì thế, "Tôi muốn lên giường với em" và "Tôi muốn cùng em ngắm bình minh trên giường" là hai điều khác biệt, biểu tượng cho việc đàn ông có nhu cầu về thể xác hay tình yêu đối với em. Đàn ông tuyệt đối sẽ không vì vài lần “ba ba ba” mà yêu mến em. Ngược lại, người đàn ông thực sự thích em sẽ kìm nén bản thân, không vội vàng “ba ba ba” với em.
Nhưng phụ nữ, đại đa số phụ nữ chỉ “ba ba ba” với đàn ông khi họ đã có tình cảm. Phụ nữ thường nói, chúng ta thích một người ban đầu là vì vẻ ngoài, tài năng, vì mùi thuốc lá thoang thoảng trên người anh ta, vì anh ta mặc chiếc áo sơ mi trắng trong buổi chiều ấm áp ấy, vì anh ta ném một cú ba điểm đẹp mắt trên sân thể thao, vì anh ta có nhà, có xe, có gia thế.
Thế nhưng, nếu chúng ta cắt bỏ tất cả những yếu tố bề ngoài rườm rà ấy, thì vấn đề cốt lõi chỉ có một: sau khi nhìn thấy anh ta, sâu thẳm trong não bộ truyền đến thông điệp rằng, người này, tôi có thể chấp nhận “ba ba ba” với anh ta.
Cần biết rằng, cơ thể vĩnh viễn thành thật hơn tinh thần.
Tình yêu và tình dục có liên quan gì không? Với đại đa số đàn ông, đó là hai chuyện độc lập. Còn với đại đa số phụ nữ, tình dục chính là nghi thức của tình yêu, là thứ gắn bó chặt chẽ không thể tách rời.
Trình Hiểu Vũ, với tư cách một người đàn ông có tư tưởng trưởng thành và thế giới quan riêng, đã sớm vượt qua cái tuổi bồng bột dễ bị kích động. Khi là một trạch nam, Trình Hiểu Vũ có thái độ thành kính với tình yêu, còn khi là Tổng Giám đốc Âm nhạc, Trình Hiểu Vũ lại cẩn trọng. Nhưng dù với thái độ nào, họ đều xử lý tình cảm một cách tiết chế, bởi chỉ có dòng chảy từ từ, bền bỉ mới lâu dài.
Còn những cô gái xuất hiện trong cuộc đời anh lúc này: đối với Hạ Sa Mạt là sự yêu thương trân quý, đối với Đoan Mộc Lâm Toa là tình bạn tri kỷ, còn Hứa Thấm Nịnh đối với anh thì lại giống một cô em gái tinh nghịch, không ngừng muốn trêu chọc và dỗ dành cô bé.
Nhưng nếu hỏi anh muốn phát triển mối quan hệ yêu đương với ai nhất, anh cảm thấy chưa ai trong số họ thực sự chạm đến sâu thẳm tâm hồn mình. Huống hồ anh vẫn luôn cảm thấy, cả anh và những cô gái ấy, tuổi tác vẫn còn nhỏ. Vẫn còn lâu mới đến thời điểm thích hợp để xảy ra chuyện gì đó.
Nhưng hôm nay, khi Trình Hiểu Vũ nhìn thấy Hứa Thấm Nịnh gần như hoàn toàn không che giấu cơ thể mình, dù anh cho rằng đó không phải chuyện gì to tát, cũng chẳng phải lần đầu tiên anh thấy cơ thể phụ nữ, nhưng thực ra, cái anh thấy nhiều hơn lại là khao khát đang rục rịch trong lòng mình.
Không chỉ có khao khát, một cảm giác khác còn đang vang vọng trong đầu anh: Một thứ tốt đẹp như vậy, anh không muốn chiếm hữu sao? Có thể nhường nhịn mà tặng cho người khác ư? Dù là Hạ Sa Mạt, Đoan Mộc Lâm Toa, Hứa Thấm Nịnh, hay thậm chí cả em gái mình, anh đều không thể tưởng tượng họ sẽ trở thành của người khác. Một thứ gọi là dục vọng chiếm hữu bắt đầu len lỏi trong lòng anh.
Nhưng thực tế là, dù anh không muốn thế nào đi nữa, rồi s��� có một ngày anh mất đi họ. Lúc này, anh chỉ có thể hy vọng ngày đó đến muộn một chút, muộn thêm một chút nữa.
Trình Hiểu Vũ gạt bỏ những suy nghĩ hỗn tạp trong đầu, lén nhìn cửa phòng tắm. Anh có chút thắc mắc vì sao Hứa Thấm Nịnh vẫn chưa ra. Do dự một lát, anh cố gắng giả vờ bình tĩnh, đi đến cạnh cửa phòng tắm, dùng giọng như không có chuyện gì xảy ra mà nói: "À! Tiểu Nịnh, sao em vẫn chưa ra vậy?" Anh phớt lờ việc đây là lần đầu tiên anh gọi Hứa Thấm Nịnh là Tiểu Nịnh. Bình thường anh vẫn gọi cô bé là Hứa đại tiểu thư hoặc thẳng tên Hứa Thấm Nịnh.
Thực ra, cả hai người, người bên trong và người bên ngoài phòng tắm, đều rất căng thẳng. Hứa Thấm Nịnh ở bên trong khẽ nói: "Quần áo của em còn ở bên ngoài!"
Trình Hiểu Vũ liếc nhìn bốn bộ quần áo có vẻ hơi “tà ác” đang đặt trên ghế sofa, hơi đỏ mặt hỏi: "Em muốn mặc bộ nào?" Cả hai người, đang chìm đắm trong không khí mập mờ và căng thẳng, đều không hề nhận ra rằng chỉ cần Trình Hiểu Vũ rời khỏi phòng thì mọi vấn đề sẽ được giải quyết.
Lúc n��y, dù Trình Hiểu Vũ không thể nhìn rõ biểu cảm của Hứa Thấm Nịnh, nhưng vẫn cảm nhận được sự ngượng ngùng chưa từng thấy ở cô bé qua câu nói: "Tùy tiện ạ!" Tiếng nói thứ hai này, âm lượng lớn hơn hẳn, còn mang theo vẻ bất cần, nhưng càng không tự nhiên như vậy thì lại càng khó che giấu sự xấu hổ trong lòng cô bé.
Trình Hiểu Vũ nghe thấy câu trả lời chỉ có sự ngượng ngùng mà không chút giận dỗi nào, anh thầm thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất Hứa Thấm Nịnh không nổi trận lôi đình đòi đánh nhau sống chết với anh, đó đã là một kết cục không tệ rồi. Trình Hiểu Vũ nhìn bốn bộ quần áo trên sofa, xem ra chỉ có bộ trang phục hầu gái là bình thường một chút. Sau đó anh đi đến cạnh sofa, cầm lấy bộ trang phục hầu gái trắng đen, rồi quay lại cạnh phòng tắm.
Anh đứng ở cửa, gõ ba tiếng. Giọng điệu bình thường nói: "Tiểu Nịnh, anh mang đến cho em này." Thực ra anh rất muốn hỏi liệu cô bé có mang theo quần nhỏ và áo lót không, nhưng lời nói mang đầy ý trêu chọc ấy lại không đủ dũng khí để thốt ra.
Cửa phòng tắm mở một khe nhỏ. Trình Hiểu Vũ đẩy chiếc váy vào bên trong. Từ bên trong, giọng nói có chút thấp thỏm của Hứa Thấm Nịnh vang lên: "Anh không nhìn thấy gì chứ?"
Trình Hiểu Vũ đương nhiên không thể nói thật, vội vàng đáp: "Anh không đeo kính, lại vào phòng tắm nhiều hơi nước thế này, sao mà thấy rõ được." Mà sự thật là, nếu đeo kính có lẽ hơi nước sẽ làm mờ mắt, chẳng nhìn thấy gì; còn anh lại không cận thị nặng, nên dù không đeo kính, anh cũng không thể nhìn rõ mồn một được.
Nhưng Hứa Thấm Nịnh lại rất hài lòng với câu trả lời lấp liếm này. Cô bé “hung dữ” nói với Trình Hiểu Vũ: "Không nhìn thấy cũng không được nói gì! Cũng không được đoán mò! Anh mà dám, em sẽ..." Suy nghĩ hồi lâu, Hứa Thấm Nịnh mới lên tiếng: "Thì em sẽ không thực hiện lời cá cược!"
Trình Hiểu Vũ vốn cho rằng lời cá cược đó chắc chắn sẽ bị hủy bỏ, không ngờ Hứa Thấm Nịnh lại là người giữ lời hứa đến vậy. Nhưng anh lại có chút sợ hãi, sợ mình không thể chống lại sự dụ hoặc. Khi Hứa Thấm Nịnh nhận lấy chiếc váy từ tay anh, Trình Hiểu Vũ làm bộ không quan tâm nói: "Lời cá cược quên đi, vốn dĩ anh chỉ đùa chút thôi. Không ngờ em lại coi là thật."
Trong phòng tắm vọng ra tiếng sột soạt Hứa Thấm Nịnh mặc quần áo. Cô bé không trả lời Trình Hiểu Vũ. Một lúc sau, Hứa Thấm Nịnh mở cửa bước ra khỏi phòng tắm, một tay chống nạnh, làm ra vẻ mạnh mẽ nói: "Em mới không như ai đó không giữ lời, đã nói được là làm được!"
Trình Hiểu Vũ đứng một bên, không kìm được mà nhìn sang. Vẻ đẹp tự nhiên không che giấu chút nào của thiếu nữ có sức mạnh lay động tâm hồn, mà càng không thể cưỡng lại hơn chính là một thiếu nữ trong sáng khoác lên mình bộ trang phục gợi cảm. Đó là sự cám dỗ càng khó chống cự hơn, có thể khiến người ta phạm tội.
Hứa Thấm Nịnh mặc một bộ trang phục hầu gái trắng đen được trang trí bằng ren và lụa, nhưng bộ trang phục này khác hẳn với trang phục hầu gái thông thường, nó cầu kỳ và lộng lẫy hơn nhiều. Trên cổ có một vòng cổ ren trắng, kết nối với dây đeo vai bằng lụa đen, vừa vặn để lộ bờ vai mềm mại, trơn bóng cùng xương quai xanh với đường cong quyến rũ tuyệt đẹp.
Vòng ngực đầy đặn được bao trọn trong lớp lụa đen, có lẽ vì bộ đồ hơi nhỏ, nên phần ngực được che phủ khá sát. Trình Hiểu Vũ không chỉ cảm nhận được đôi gò bồng đào kiêu hãnh mềm mại của Hứa Thấm Nịnh, mà còn thấy rõ một điều: cô bé không hề mặc áo lót. Ngay lập tức, khoảnh khắc đỏ bừng khó quên ấy lại tràn ngập trong tâm trí anh.
Trình Hiểu Vũ không còn dũng khí để nhìn xuống nữa, anh cũng không dám nghĩ tới điều đó nữa. Anh dùng nghị lực phi thường để dời ánh mắt lên khuôn mặt xinh đẹp mềm mại của Hứa Thấm Nịnh, cười gượng nói: "Được rồi, cứ cho là anh không giữ lời, bội ước đi."
Hứa Thấm Nịnh thấy nụ cười gượng gạo của Trình Hiểu Vũ, ngược lại càng đắc ý. Điều này khiến cô bé có ảo giác rằng mình mới là người chiếm được ưu thế. Vài sợi tóc còn ẩm ướt lòa xòa dính vào làn da trắng nõn ửng hồng của cô bé. Đôi môi đỏ mọng có chút kiều diễm, cái miệng nhỏ nhắn hình quả anh đào khép mở lại hóa thành sự ngọt ngào mà Trình Hiểu Vũ muốn thỏa sức nếm thử.
Hứa Thấm Nịnh không hề ý thức được vẻ đẹp của mình nguy hiểm đến nhường nào. Sự nguy hiểm này không chỉ mang đến cho người khác mà còn tiềm ẩn cho chính cô bé. Nếu là người khác, cô bé đương nhiên sẽ chú ý, sẽ kìm nén, sẽ cất giấu chút quyến rũ vô địch của mình một cách phù hợp. Nhưng đối với Trình Hiểu Vũ, cô bé lại hoàn toàn rộng mở, không hề phòng bị. Đối với cô bé mà nói, Trình Hiểu Vũ không chỉ đơn thuần là anh trai bạn thân; mối quan hệ ấy ẩn chứa những tâm tư phức tạp mà chính cô bé cũng chưa chắc đã hiểu rõ. Nhưng cô bé cảm thấy Trình Hiểu Vũ đương nhiên là người mà cô bé có thể tin cậy, có lẽ không chỉ đơn giản là tin cậy, mà còn là một sự ỷ lại.
Thấy Trình Hiểu Vũ bội ước một cách vô lý như vậy, Hứa Thấm Nịnh càng lo lắng Trình Hiểu Vũ sẽ đứng trước bờ vực chia tay. Nhưng đối với bí mật thầm kín về Trình Hiểu Vũ này, cô bé lại cảm thấy không cách nào bàn bạc với người khác, chỉ có thể tự mình nghĩ cách. Hứa Thấm Nịnh, người không hề có kinh nghiệm, thầm nghĩ: Có nên "bá vương ngạnh thượng cung" để thử xem Trình Hiểu Vũ liệu còn có "đặc thù nam tính" không? Chưa xong còn tiếp.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được đầu tư tỉ mỉ, trân trọng gửi đến bạn đọc.