(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 306: Kinh Tế Học trang B chỉ nam
Chiếc Mini hơi chồm lên mấy cái khi đi vào đường lớn. Ngay lúc rẽ cua, Trình Hiểu Vũ thoáng nghiêng đầu nhìn gương chiếu hậu bên phải, đúng lúc Hạ Sa Mạt cũng quay đầu nhìn anh. Ánh mắt hai người bất ngờ chạm nhau. Kẻ đa cảm sẽ cho là sự ăn ý, còn người vô tâm thì tự nhiên xem đó là ngẫu nhiên.
Trình Hiểu Vũ thậm chí còn chưa kịp nhìn kỹ cảnh vật trong gương chiếu hậu, chỉ liếc nhanh một cái rồi lập tức trấn tĩnh quay đầu nhìn thẳng phía trước.
Tình cảm là thứ khó nói, khó tả nhất trên đời, bởi ta chẳng thể thấy, chẳng thể chạm, nhưng nó luôn khuấy động tâm trí ta từng giờ từng khắc. Giữa hai người họ lúc này có một luồng không khí mông lung, khó hiểu đang trôi chảy, thứ không khí dính dính như mật, mơ hồ bủa vây cả tư duy lẫn hành động của họ.
"Nghe nói cô đang tự học Kinh tế học à?" Trình Hiểu Vũ tìm một chủ đề để phá vỡ sự im lặng đơn điệu. Anh nhìn thẳng vào dòng xe cộ bất tận phía trước rồi nói. Hơn bảy giờ tối, Thượng Hải cuối thu đã chìm vào màn đêm. Hai bên đường, những tòa cao ốc san sát, ánh đèn lung linh và đèn hậu của xe cộ tạo thành một dải cầu vồng không hồi kết, uốn lượn trên nền đô thị xám xịt.
Hạ Sa Mạt không hề cảm thấy có gì khó chịu, sự trầm mặc vốn là kiểu giao tiếp quen thuộc của cô. "Ừm, dù sao thời gian rảnh khi học đại học cũng nhiều, nên làm phong phú bản thân một chút thôi."
Trình Hiểu Vũ nhớ lại một người bạn trong trí nhớ của mình đã học kinh tế nhưng lại chơi nhạc, anh cười nói: "Ngược lại, tôi rất giỏi ngụy trang thành một nhà kinh tế học đấy!"
Hạ Sa Mạt cười hỏi: "Ngụy trang ư? Ngụy trang thế nào?"
"Sách giáo khoa trong túi cô, đưa tôi xem bìa nào." Trình Hiểu Vũ nói.
Hạ Sa Mạt rút từ trong túi ra một cuốn Mankiw "Kinh Tế Vĩ Mô học", một cuốn Samuelson "Tiền Tệ Ngân Hàng học" và một cuốn Phạm Ryan "Vi Mô Kinh Tế Học" rồi cầm trên tay. Đó đều là những sách kinh tế học cơ bản.
Khi đợi đèn đỏ, Trình Hiểu Vũ nhìn ba cuốn sách đang đặt trên váy Hạ Sa Mạt. Đầu gối tròn trịa của cô ấy có chút chói mắt. Trình Hiểu Vũ giật mình, lập tức dời mắt đến những cuốn giáo trình, cẩn thận ghi lại tên tác giả của ba cuốn sách. Khi đèn xanh bật sáng, anh vừa đạp ga vừa nói: "Nào, nói tôi nghe, cô thích nhà kinh tế học nào? Mankiw ư? Cô cũng quá dung tục! Samuelson à? Trời ạ, năm nay ai mà chẳng biết ông ta viết cuốn "Tiền Tệ Ngân Hàng học"! Cô phải đọc nhiều tác phẩm nổi tiếng của Nicolas. Triệu Tứ chứ, Wilker Thi Đấu và Mises là những người tiên phong của trường phái Áo, họ đã thay đổi định nghĩa của ngành này. Đáng tiếc là họ vẫn quá cổ điển. Còn có Wards cơ. To lớn đức nữa chứ. Lần trước tôi đọc một bài viết của ông ấy, trong đó có một kiểu mẫu quá đặc sắc! Điều này khiến tôi nhớ đến phong cách của Đinh Bá Căn, hoặc là Solo Man. Rothschild. Đóng góp của trường phái Thụy Điển luôn bị xem nhẹ! Ôi, các nhà kinh tế học thì lúc nào cũng làm công việc 'phá hủy mang tính sáng tạo' như vậy." Khi Trình Hiểu Vũ giả bộ nghiêm túc nhắc đến Nicolas. Triệu Tứ và Wards cơ. To lớn đức, anh bắt chước kiểu tiếng Anh giọng Anh đậm đặc, cố ý nhấn nhá.
Hạ Sa Mạt hoàn toàn không hiểu gì, cô nhìn Trình Hiểu Vũ hơi đỏ mặt nói: "Những cái tên anh vừa nói em đều không biết, em hiện tại mới chỉ đọc một vài cuốn sách kinh tế học cơ bản thôi."
Trình Hiểu Vũ bật cười lớn trước sự ngây thơ đáng yêu của Hạ Sa Mạt: "Nicolas. Triệu Tứ, Wards cơ. To lớn đức và cả Solo Man. Rothschild nữa, tất cả đều là tôi bịa ra đấy!"
Hạ Sa Mạt hơi oán trách nhìn Trình Hiểu Vũ nói: "Anh cũng chỉ được cái dỗ dành mấy cô gái nhỏ chẳng hiểu gì như em thôi."
Trình Hiểu Vũ "hắc hắc" cười, nói: "Thật ra, cho dù tôi không bịa ra những cái tên này thì cũng dễ giả bộ lắm. Muốn giả bộ thành một nhà kinh tế học, chỉ cần thường xuyên nhắc nhở bản thân rằng: không được nói 'tiền tệ' mà phải dùng 'M1' hoặc 'M2'; đừng dùng từ 'lạm phát' đại chúng hóa như vậy, mà phải nhớ thường xuyên nói 'tính thanh khoản' và 'chính sách nới lỏng định lượng'; thỉnh thoảng thì thêm câu: Chết tiệt Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ!"
Trình Hiểu Vũ dừng một lát, bắt đầu bắt chước một giọng điệu kiêu ngạo nói chuyện: "Câu ví dụ là như thế này: Đoạn đầu mở miệng là phải nghiêm túc mắng ngay: 'Chết tiệt Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ!', để gây đồng cảm với người nghe, trừ người Mỹ ra. Chẳng ai có thiện cảm với Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ cả. Sau đó, hết lời chỉ trích chính sách nới lỏng định lượng mang tính toàn cầu gần đây của họ đã gây ra biến động tâm lý, dẫn đến lượng cung tiền lưu động gia tăng, nhưng dòng tiền lại chảy sai hướng. Trong ba tháng qua M2 tiếp tục vượt xa M1, điều này khiến nguy cơ tiền tệ thoát ly thực tế và chuyển sang hư ảo gia tăng đáng kể. Điều này khiến kinh tế toàn cầu lại lâm vào những rủi ro khó lường. Về cơ bản, đoạn này lúc nào nói cũng sẽ không sai." Giọng Trình Hiểu Vũ trầm bổng du dương, kết hợp với biểu cảm sống động, quả thực đã khắc họa thành công hình ảnh một nhà kinh tế học hạng xoàng.
Hạ Sa Mạt ôm ba cuốn giáo trình, cố hết sức nhịn cười nhưng vẫn không nhịn được. Cô chỉ có thể che miệng, tựa vào lưng ghế và cố gắng cười thật nhỏ, vừa cười vừa nói: "Cái giọng này của anh thật sự rất giống thầy giáo môn Kinh tế vĩ mô của lớp Trần Hạo Nhiên."
Trình Hiểu Vũ cũng "ha ha" cười nói: "Xem ra tôi còn có tiềm chất làm giáo viên nữa chứ."
Hạ Sa Mạt cảm thấy nghe Trình Hiểu Vũ nghiêm túc nói những điều vớ vẩn thật sự là một điều vừa thư giãn vừa vui vẻ.
Thấy Hạ Sa Mạt cười vui vẻ, Trình Hiểu Vũ không nhịn được cẩn trọng hỏi: "Chiều nay cô nhận điện thoại ở Đăng Hỏa Sâm Lâm, tôi thấy cô có vẻ đang có chuyện bận tâm?"
Hạ Sa Mạt cười nhẹ, lắc đầu, rồi do dự một chút lại nói: "Không có gì đâu, thầy giáo muốn em đi tham gia cuộc thi Top 10 ca sĩ của trường. Nhưng thực ra em thấy tham gia mấy cuộc thi thế này chẳng có ý nghĩa gì, nên không muốn đi lắm." Thực ra cô không nói rằng giáo viên còn bảo nếu đạt hạng nhất sẽ được tham gia cuộc thi Top 10 ca sĩ của trường Đại học Thượng Hải. Và người thắng cuộc có thể được đề cử tham gia "Cuộc thi Tiếng hát xanh" do Đài truyền hình Trung ương tổ chức. Nhưng lý do Hạ Sa Mạt không muốn tham gia là vì "Cuộc thi Tiếng hát xanh" là một cuộc thi hát có tính chuyên nghiệp khá cao, và không cho phép nhóm nhạc báo danh.
Trình Hiểu Vũ đương nhiên không biết những điều Hạ Sa Mạt chưa nói. Anh nghĩ rằng một cuộc thi Top 10 ca sĩ cấp trường như vậy thì quả thực chẳng có ý nghĩa gì đối với Hạ Sa Mạt hiện tại, nên nói: "Không muốn đi thì đừng đi! Cô đi cũng chỉ là nghiền ép người ta thôi. Nhưng cũng phải tùy theo suy nghĩ của cô, dù sao thì, dù cô có đi hay không, tôi đều sẵn lòng chờ lệnh. Chỉ cần cô cần, tôi sẽ đến ngay."
Hạ Sa Mạt gật đầu. Lời nói của Trình Hiểu Vũ khiến cô hạ quyết tâm bằng mọi giá phải từ chối yêu cầu của vị giáo viên khoa Thanh nhạc của Đại học Phục Đán, người đã yêu cầu cô tham gia cuộc thi Gabi. Vị giáo viên nữ đó, sau khi được học sinh "mách nước" về "Guilty Crown", đã tìm đến tận nơi để đưa ra yêu cầu này.
Khu Thần Long cũng nằm ở trung tâm thành phố, không quá xa Đại học Phục Đán. Trình Hiểu Vũ quen thuộc với Đại học Phục Đán không kém gì với Thượng Hí. Vào trong trường, anh lái xe một cách thành thạo, đưa Hạ Sa Mạt đến dưới lầu ký túc xá của cô.
Vào thời điểm này, dưới lầu ký túc xá nữ sinh, những cặp đôi tình tứ cũng không hề ít. Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt trong xe đều nhìn thấy một đôi uyên ương hoang dã ngọt ngào đang ôm hôn thắm thiết dưới tán cây ngô đồng bên kia đường, bất chấp mọi ánh nhìn.
Trình Hiểu Vũ là một người từng trải về mặt tinh thần, nên những cảnh tượng "hạn chế cấp" này đối với anh ta tự nhiên chẳng có gì đáng để bận tâm. Nhưng Hạ Sa Mạt, một thiếu nữ đơn thuần, thì lại có chút xấu hổ đỏ mặt.
Trình Hiểu Vũ thoáng thấy Hạ Sa Mạt khép hàng mi dài, má ửng hồng, không dám nhìn ngang, anh không nhịn được trêu đùa: "Có nghiên cứu chứng minh loài tinh tinh lớn sau khi đánh nhau xong thường có thói quen hòa giải bằng cách hôn môi và trao đổi nước bọt. Con người có thể đã di truyền điều này. Bởi vậy, hai người kia rất có thể vừa mới đánh nhau xong."
Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, đi qua các kiến trúc, cây ngô đồng, đèn đường, chiếu những vệt bóng mờ như tranh khắc thủy mặc lên người Hạ Sa Mạt. Cô ôm chặt chiếc túi đựng sách vở trong lòng. Trước đây cô chỉ biết Trình Hiểu Vũ có tài năng âm nhạc, sự cẩn thận và dịu dàng, hôm nay cô mới biết anh còn là một người uyên bác về kiến thức và vô cùng hài hước. Nhưng cô cảm thấy mình hơi chất phác, không chỉ không theo kịp suy nghĩ của Trình Hiểu Vũ, mà còn không biết đối đáp thế nào với những lời trêu chọc của anh, chỉ có thể đỏ mặt ngượng ngùng hoặc khẽ cười. Cô cũng không biết rằng nụ cười mỉm của mình chính là câu trả lời đẹp nhất cho mọi vấn đề.
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free bảo lưu, mọi hành vi sao chép không được phép.