(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 325: Cái gì là hữu nghị
Lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ đến sớm hơn mọi người. Trong quán bar lúc này chỉ có Hoàng Dũng và hai nhân viên phục vụ. Trình Hiểu Vũ bước vào, ngồi xuống quầy bar tán gẫu với Hoàng Dũng. Không lâu sau, Hạ Sa Mạt và Trần Hạo Nhiên cũng đến. Vương Âu là người đến muộn nhất, chắc phải đợi thêm chút nữa, nhưng việc anh ấy có mặt hay không cũng không ảnh hưởng đến buổi tập. Khi Trình Hiểu Vũ bước ra khỏi tầng hầm, anh chợt nhớ ra Vương Âu đã tập guitar được gần một năm, và theo lời gợi ý của anh vào kỳ nghỉ hè, giờ đây anh ấy vẫn đang luyện bass.
Khi ba người xuống tầng hầm, Hạ Sa Mạt mới kể với Trình Hiểu Vũ về cuộc thi Top 10 ca sĩ của trường SH, trong đó mỗi thí sinh sẽ hát hai ca khúc. Vòng đầu là vòng loại, quyết định xem có thể vào Top 10 hay không. Vòng thứ hai là chung kết, nơi Top 10 ca sĩ sẽ tranh giành ngôi vị quán quân. Vòng chung kết thứ hai sẽ được kênh SH City truyền hình trực tiếp. Dù kênh SH City không phải là kênh có tỷ suất người xem cao, nhưng dù sao cũng có còn hơn không. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ được lên sóng truyền hình, và cũng là lần đầu tiên của nhóm Guilty Crown.
Bài hát cuối cùng Trình Hiểu Vũ viết cho Hạ Sa Mạt vẫn là một ca khúc tiếng Anh. Để đảm bảo khả năng đi tiếp vào vòng trong, Trình Hiểu Vũ đã chọn ca khúc mà anh cảm thấy tự tin nhất. Tuy nhiên, ngay cả trong một cuộc thi nhạc Pop, Rock và những thể loại quá hiện đại vẫn thường bị đánh giá thấp. Thông thường, những ca khúc hùng tráng, mang âm hưởng dân tộc hoặc bài hát chủ đề thường dễ đạt điểm cao trong các cuộc thi.
Ca khúc lần này Trình Hiểu Vũ chọn thuộc dạng khó, đòi hỏi nữ ca sĩ sở hữu chất giọng khỏe khoắn và khả năng kiểm soát hơi thở tốt. Đây là một thử thách không nhỏ đối với Hạ Sa Mạt. Mặc dù cô rất gầy và ít rèn luyện, nhưng dung tích phổi và cân nặng không có mối liên hệ trực tiếp như vậy. Ngược lại, những người có vóc dáng cao lớn thường có dung tích phổi cao. Vì vậy, dung tích phổi của Hạ Sa Mạt khá lớn, và cô cũng có thiên phú trong việc kiểm soát hơi thở và xử lý kỹ thuật. Dù Hạ Sa Mạt không thể có chất giọng thuần hậu như ca sĩ gốc do yếu tố chủng tộc, nhưng thực chất hai người có đặc điểm chất giọng tương đồng, trong trẻo và quý phái. Thông qua một số phương pháp phát âm chính xác, những điểm yếu nhỏ có thể được khắc phục.
Trần Hạo Nhiên cầm bản phối trống do Trình Hiểu Vũ viết. Ba người cùng tập luyện một lượt. Phần biểu diễn nốt cao của Hạ Sa Mạt tốt hơn Trình Hiểu Vũ tưởng tượng rất nhiều, vô cùng trong trẻo. Tuy nhiên, ở phần trầm, cảm xúc truyền tải kém hơn hẳn. Đây là một yếu tố cố hữu, quả thật ca sĩ châu Á thường không có lợi thế về chất giọng trầm như người da đen.
Sau vài lần tập luyện nữa, đến khi Vương Âu tới, Trình Hiểu Vũ rủ bốn người họ ra ngoài ăn vội chút gì đó, rồi sau đó lại tiếp tục tập. Vương Âu ngồi một mình một góc, luyện bass, trông có vẻ hơi cô độc. Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình quả thật có chút vô trách nhiệm. Mặc dù trong ban nhạc không có khái niệm trưởng nhóm hay người đứng đầu, nhưng thực tế anh là người đáng tin cậy nhất, mọi chuyện đều do anh quyết định. Anh đã không gọi Vương Âu tập cùng mọi người, và cũng không ai khác mở lời. Hơn nữa, với một ban nhạc có tên tuổi không nhỏ như Guilty Crown, số lần họ tập luyện cùng nhau quả thực quá ít. Trình Hiểu Vũ có chút áy náy, anh đã bù đắp cho Hạ Sa Mạt nhưng lại bỏ quên Trần Hạo Nhiên và Vương Âu.
Khoảng hơn tám giờ tối, Trần Cảnh Long đi xuống và hỏi Trình Hiểu Vũ có muốn hát vài bài tại quán bar không. Trình Hiểu Vũ nhìn Vương Âu, hỏi: "Đại Tráng, có muốn lên sân khấu thử một chút không?"
Vương Âu đang ngồi trên ghế sofa, mân mê dây bass, dùng ngón tay chỉ vào mũi mình hỏi: "Tiểu Bàn, cậu hỏi tôi đấy à?"
Trình Hiểu Vũ gật đầu.
Vương Âu có chút nghi ngờ nói: "Tôi làm được không?"
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Cậu không tin mình thì cũng phải tin chúng tôi chứ!"
Trong mắt Vương Âu hiện lên sự mong đợi và cả chút bồn chồn, nhưng anh không nói gì.
Trình Hiểu Vũ quay sang nói với Trần Cảnh Long: "Trần ca, vậy để chúng cháu hát hai bài ạ."
Đợi Trần Cảnh Long đi lên, Trình Hiểu Vũ liền hỏi: "Đại Tráng, mấy bài hát có phần bass đó cậu tập ổn chưa?"
Vương Âu hơi kích động nói: "Phần bass của mấy bài tiếng Việt như 'Dũng Cảm', 'Thôi Miên' tôi đã tập rất lâu rồi. Còn mấy bài heavy metal tiếng Anh mới bắt đầu tập, mà độ khó lại tương đối cao nên vẫn chưa quen." Nói đến đây, Vương Âu đã tập guitar gần một năm, hiện tại anh vừa tập bass vừa tập guitar, nhưng chủ yếu là bass.
Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một lát rồi viết phần bass của hai b��i hát mà Vương Âu vừa nhắc ra cho anh. Đó là những bản phối đã được anh đơn giản hóa, không có gì quá khó hay phức tạp. Trình Hiểu Vũ gọi Vương Âu đến đứng giữa ban nhạc, để anh ấy tập cùng mọi người một lần.
Bản nhạc Trình Hiểu Vũ biên soạn tạm thời không giao cho Vương Âu những nhiệm vụ quá nặng nề. So với các nhạc cụ khác, phần của bass không đòi hỏi nhiều kỹ thuật, chỉ cần theo đúng nhịp trống là sẽ không bị lạc. Nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên anh ấy phối hợp cùng ban nhạc, ngay cả khi chỉ là tập luyện, anh ấy vẫn tỏ ra khá kích động và căng thẳng. Vì vậy, trong lần đầu tiên, nhịp điệu của Vương Âu gần như loạn xạ. May mắn thay, Trình Hiểu Vũ và Trần Hạo Nhiên có trình độ đủ cao để hoàn toàn kiểm soát nhịp điệu, nên nghe qua vẫn không bị chướng tai.
Sau lần tập đầu tiên, mặc dù đối với một người ở trình độ như Trình Hiểu Vũ thì màn phối hợp này thật sự là thảm họa, nhưng anh vẫn nhìn vẻ mặt đỏ bừng của Vương Âu và cười động viên: "Cũng không tệ lắm, cố lên, tốt hơn tôi nghĩ nhiều. Chúng ta tập thêm vài lần nữa rồi sẽ lên sân khấu." Dù sao đây cũng chỉ là buổi diễn ở quán bar, không có gì quá quan trọng. Trình Hiểu Vũ cũng muốn Vương Âu tích lũy thêm chút kinh nghiệm.
Vương Âu có chút khó tin hỏi: "Tôi thật sự có thể lên đó sao? Sẽ không làm hỏng buổi diễn chứ?"
Trình Hiểu Vũ vỗ vai Vương Âu, vô cùng nhẹ nhõm nói: "Có gì mà không lên được? Có tôi và Hạo Nhiên ở đây, cậu muốn làm hỏng buổi diễn cũng khó đấy."
Trần Hạo Nhiên và Hạ Sa Mạt cũng nhao nhao cổ vũ Vương Âu, điều này khiến Vương Âu tự tin hơn hẳn.
Mấy người lại tập thêm vài lần, mặc dù Vương Âu vẫn còn nhiều sai sót, nhưng những người không chuyên thì không thể nhận ra. Trình Hiểu Vũ cảm thấy không nên yêu cầu quá cao đối với Vương Âu. Dù Trình Hiểu Vũ cũng đã viết bản phổ cho anh, nhưng việc tự tập luyện và tập cùng ban nhạc lại là hai chuyện hoàn toàn khác.
Khi lên sân khấu, vai trò quan trọng của Trình Hiểu Vũ – một tay piano cừ khôi – đã phát huy tác dụng. Anh hoàn toàn che lấp đi những thiếu sót của Vương Âu. Vì piano và bass đều là nhạc c��� nền tảng, Trình Hiểu Vũ đã gánh vác nhiệm vụ bổ khuyết, lấp đầy. Hai ca khúc được trình diễn, chính xác hơn là màn trình diễn xuất sắc của riêng Trình Hiểu Vũ. Đáng tiếc là trong quán bar không có mấy người thật sự hiểu âm nhạc. Khi thấy Guilty Crown lên sân khấu, đặc biệt là Hạ Sa Mạt đứng ở phía trước nhất, mặc quần jean với áo len lông trắng không trang điểm, ai nấy đều mê mẩn đến thần hồn điên đảo, còn ai mà chú ý nghe nhạc nữa. Dù cho Trình Hiểu Vũ có thể hiện những màn ngẫu hứng tuyệt đỉnh với "vòng âm xoắn ốc" trong phần solo của mình, thì cũng chỉ như "người tài giỏi không được trọng dụng", chẳng ai thưởng thức.
Thế nhưng, hai bài hát của "Guilty Crown" đã khiến "Đăng Hỏa Sâm Lâm" bùng nổ, dù sao thì danh tiếng của nhóm hiện tại đã khác xưa rất nhiều. Hoa hồng của "Đăng Hỏa Sâm Lâm" lại một lần nữa bán hết sạch. Khi bốn người bước xuống sân khấu, tiếng ồn ào vẫn vang vọng bên tai. Trình Hiểu Vũ nghĩ thầm: "Đâu phải là buổi hòa nhạc đâu mà yên tĩnh như vậy chứ!" Anh vẫn bước xuống sân khấu, còn Vương Âu thì mặt mày hưng phấn, vẫn chưa thỏa mãn. Anh lần đầu tiên cảm nhận được niềm vui khi biểu diễn, đáng tiếc là vừa rồi chỉ mới tập hai bài.
Mặc dù "Guilty Crown" đã kiên quyết bước đi, khán giả vẫn không ngừng gọi tên. Tiếng hò reo náo nhiệt đến mức át cả tiếng nhạc từ loa. Trần Cảnh Long đành phải bất đắc dĩ mời Trình Hiểu Vũ và mọi người lên sân khấu biểu diễn thêm hai ca khúc nữa. Anh ấy ngượng ngùng nói với Trình Hiểu Vũ: "Nhiều khách quen bảo, nếu Guilty Crown không diễn thêm hai bài nữa, họ sẽ không bao giờ tới đây nữa."
Trình Hiểu Vũ nghĩ hai bài cũng không nhiều. Lần này anh đã nắm bắt được trình độ của Vương Âu, chỉ cần anh ấy có thể chơi những nốt đơn giản và đúng nhịp thì được. Sau đó, họ lại lên sân khấu biểu diễn thêm hai bài nữa. Tiếng vỗ tay, tiếng hoan hô suýt chút nữa làm lật tung nóc nhà. Sau khi hát xong, khi Hạ Sa Mạt bước xuống sân khấu, tất cả mọi người đều xông lên đòi chữ ký, đòi chụp ảnh chung. Hạ Sa Mạt mỉm cười, không từ chối ai, điều này khiến họ mất không ít thời gian.
Mấy người hẹn nhau sáng mai tiếp tục tập luyện. Trần Hạo Nhiên ở lại quán bar, Hạ Sa Mạt đạp xe về trước. Khi chỉ còn Trình Hiểu Vũ và Vương Âu, anh nhìn vẻ mặt hân hoan, ửng hồng của Vương Âu nói: "Lát nữa về tôi sẽ gửi bản phổ bass bài hát thi đấu cho cậu, cậu chịu khó luyện tập nhiều hơn nhé." Ngay cả khi đó là cuộc thi, Trình Hiểu Vũ vẫn cảm thấy trình độ của mình đủ để bù đắp những thiếu sót của Vương Âu, nên anh dự định sẽ đưa Vương Âu theo. Kinh nghiệm sân khấu cũng rất quan trọng đối với một thành viên ban nhạc.
Vương Âu mừng rỡ hạnh phúc gật đầu. Hiện tại anh cảm thấy mình cuối cùng đã thực sự trở thành một phần của "Guilty Crown", điều này mang lại cho anh một cảm giác vinh dự to lớn. Trước đây, mặc dù Trình Hiểu Vũ và mọi người đều chấp nhận anh, nhưng dù sao anh cũng không thể lên sân khấu biểu diễn. Khi tự nhận mình là thành viên của ban nhạc "Guilty Crown", anh cảm thấy mình chẳng có chút sức lực nào, mặc dù trong lớp có không ít người hâm mộ "Guilty Crown" và anh cũng tự hào về điều đó, nhưng anh luôn cảm thấy mình lạc lõng bên ngoài ban nhạc, anh có thể thu hoạch được sự kiêu hãnh nhưng không thể chia sẻ vinh dự.
Hiện tại anh cuối cùng có thể đường hoàng nói mình là một thành viên của ban nhạc. Vương Âu có chút may mắn, may mắn vì mọi người không hề từ bỏ anh, may mắn vì chính anh cũng không hề từ bỏ. Giờ phút này, trong lòng anh tràn ngập xúc động. Trước khi đi, Vương Âu chủ động ôm Trình Hiểu Vũ, ghé vào tai anh nói "Cảm ơn". Trình Hiểu Vũ nghe thấy giọng anh có chút nghẹn ngào.
Trình Hiểu Vũ giả vờ ghê tởm, đẩy Vương Âu ra và nói: "Trời đất ơi, cậu đừng có sến sẩm như thế có được không! Cậu đáng lẽ phải gửi một video 'T' để cảm ơn tôi mới đúng chứ."
Vương Âu đưa tay đấm nhẹ vào ngực Trình Hiểu Vũ và nói: "Hôm nay tôi sẽ gửi cho cậu cái hay hơn, cả cuốn sổ lưu trữ nhiều năm của tôi đây."
Trình Hiểu Vũ gật đầu.
Vương Âu bước về phía ga tàu. Dưới ánh đèn đường trắng của Thượng Hải tháng Mười, những tán cây ngô đồng ngả vàng đan xen tạo nên khung cảnh ấm áp của mùa gặt hái. Đây là một mùa bội thu cho những nỗ lực đã được tích lũy.
Mặc dù nền tảng của tình bạn là sự bình đẳng, và giữa Trình Hiểu Vũ với họ có sự chênh lệch rất lớn về tài năng lẫn gia thế, nhưng sự dịu dàng của Trình Hiểu Vũ nằm ở chỗ anh chưa bao giờ cần ai phải nhìn sắc mặt anh, chưa bao giờ cần ai phải làm hài lòng anh, chưa bao giờ cần ai phải cố gắng duy trì liên lạc với anh. Anh chưa bao giờ cảm thấy cần phải làm nhiều điều mới có thể duy trì tình bạn. Nếu phải như vậy, đó chỉ là xã giao.
Với anh, việc giả vờ vui vẻ thông qua những cuộc trò chuyện nhàm chán căn bản chỉ là một loại thỏa mãn bản thân giả dối, một sự lừa dối và là điều tà ác đáng khinh bỉ.
Tình bạn nên giống như việc quây quần bên bếp lửa tâm sự vào ngày đông giá rét, truyền hơi ấm trong ánh sáng và nhiệt, lớn lên trong những tiếng cười vô tư, và đôi khi khiến người ta rơi lệ chỉ qua vài câu nói.
Trình Hiểu Vũ nhìn hai bóng lưng của Vương Âu dưới ánh trăng và đèn đường mà gọi: "Đại Tráng! Chúng ta đã nói rồi nhé! 'Guilty Crown' sẽ luôn bên nhau. Dù thiếu vắng ai trong chúng ta, 'Guilty Crown' cũng không còn là chính mình nữa."
Vương Âu quay đầu lại, anh không nghe rõ Trình Hiểu Vũ nói gì, chỉ đứng tại lối vào nhà ga, vẫy tay ý bảo tạm biệt.
Trình Hiểu Vũ cũng vẫy tay đáp lại.
Với sự tinh chỉnh này, truyen.free giữ vững bản quyền và mọi giá trị của tác phẩm.