Nửa đêm, Trình Hiểu Vũ đi thư viện. Hôm nay anh không đến tiệm tạp hóa ngồi chờ Bùi Nghiễn Thần, hiện tại anh không có nhu cầu đó.

Ăn cơm xong, Trình Hiểu Vũ kẹp cuốn tạp chí đã dịch xong, chầm chậm một mình bước đi. Anh lại có chút chờ mong Bùi Nghiễn Thần sẽ phản ứng ra sao khi đối mặt với "lịch sử đen" của mình bị phơi bày trong mấy ngày tới. Trong hiện thực, con người ta luôn muốn thể hiện phiên bản tốt đẹp hơn của mình trước mặt người khác. Một người bình thường không có được sự che chắn đó sẽ giống như bị phơi bày trần trụi dưới ánh mắt người khác, như vậy sẽ mất đi tất cả cảm giác an toàn. Chỉ khi sống trong vỏ bọc và giữ khoảng cách thích hợp với mọi người mới là đạo sống còn.

Sự giả dối là một kỹ năng thiết yếu để sinh tồn trong xã hội phù hoa này. Những kẻ ngốc nghếch bộc lộ thật lòng thì phần lớn chỉ bị người đời châm chọc mà thôi. Mà khi đối mặt những người thật lòng quan tâm mình, bạn cũng phải dối trá một cách cẩn trọng để không khiến bản chất thật của mình làm tổn thương tấm lòng của họ. Con người luôn sống trên thế giới này theo ý chí của mình. Những người không ngừng tuân theo ý chí bản thân, không ngừng mạnh mẽ hóa nội tâm của mình, đều trở thành cái gọi là "người thắng cuộc" trong mắt thế nhân. Một người có thành công trong đời hay không, chỉ cần nhìn cách anh ta xử lý các mối quan hệ xã hội là có thể thấy rõ. Những người có khả năng xoay sở khéo léo, luôn là trung tâm của mọi mối quan hệ xã giao, đều được xã hội vinh danh là những người thành công. Điều này khiến nhiều người khao khát thành công tìm đọc những cuốn sách dạy cách "dối trá" như "Giao tiếp và Khẩu tài", "Làm thế nào để xây dựng quan hệ", v.v. Và thế là, sự giả dối dần trở thành trào lưu chủ đạo trong xã hội.

Thế nhưng, đó có thật sự là con người thật của họ không? Chắc chắn là không. Mỗi người đều có một con người thật sự, giấu sâu dưới vẻ ngoài hoa lệ, hào nhoáng là một con người thật đầy tăm tối. Có người là biến thái, có người là sâu mọt, có những người, bề ngoài càng đứng đắn thì phía sau lại càng không thể chấp nhận nổi. Trình Hiểu Vũ biết mình có, và anh cũng cảm thấy Bùi Nghiễn Thần cũng vậy.

Cũng không phải là không có những người trước sau như một. Nhưng chỉ những người mạnh mẽ như Tô Ngu Hề mới có thể trong ngoài nhất quán, bởi vì nàng không quan tâm liệu mình có thành công hay không, cũng chẳng để ý người khác đối xử với mình ra sao. Nàng cao ngạo khinh bỉ mọi thứ, nhưng trớ trêu thay, xã hội thế tục lại đặc biệt dễ dàng dung thứ cho những người hoàn hảo như vậy. Nhưng giả sử một người giống như Tô Ngu Hề mà lại lộ ra dù chỉ một chút tì vết, thì sự dung thứ này có lẽ sẽ tăng gấp mấy lần thành sự chửi bới, khinh miệt. Bởi lẽ, những người càng được tâng bốc lên cao, càng dễ bị đánh đổ m��t cách thảm hại.

Mà ở Thượng Hí, Bùi Nghiễn Thần lại đang ở một vị trí cao vời vợi mà không ai có thể chạm tới. Trình Hiểu Vũ nhìn Bùi Nghiễn Thần đang nghiêm túc dịch thuật ở vị trí của mình, khóe môi anh cong lên một nụ cười khó nhận ra. Bùi Nghiễn Thần cũng trông thấy Trình Hiểu Vũ, nhưng cô không như lần trước mà nở nụ cười xã giao với anh, thay vào đó lại chọn cách cúi đầu làm như không thấy, một sự lạnh nhạt đầy cố ý. Trái lại, đây lại là một kiểu quan tâm khác, đôi khi ngay cả người trong cuộc cũng không hề hay biết, rằng đó chính là dấu hiệu đối phương đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng bạn.

Ghét và ghê tởm là hai loại tình cảm hoàn toàn khác biệt. Là một người từng là chuyên gia tình cảm, Trình Hiểu Vũ có thể phân biệt rất rõ ràng. Ghét và thích luôn có mối liên hệ mật thiết, còn ghê tởm thì là sự buồn nôn, phản cảm thực sự. Biểu hiện hiện tại của Bùi Nghiễn Thần chứng tỏ Trình Hiểu Vũ đã để lại dấu ấn rất sâu trong lòng cô ấy, chỉ là để chuyển những dấu ấn này thành thiện cảm thì vẫn cần thêm thời gian.

Trình Hiểu Vũ vẫn ngồi ở vị trí cũ của mình. Anh bắt đầu hoàn thành bản dịch cuốn "Giao hưởng chi ái". Sau đó anh kiểm tra sơ qua một lượt, nhìn đồng hồ trên điện thoại thấy thời gian còn sớm. Thế là anh cầm một cuốn sách khác lên đọc. Đối với Trình Hiểu Vũ, mỗi cuốn sách đều là một thế giới độc lập, nơi đó có thể mang đến cho người bình thường một không gian để ẩn mình và suy nghĩ khác đi.

Trước khi về phòng ngủ, Trình Hiểu Vũ giao bản thảo dịch thuật và cuốn tạp chí của mình cho Bùi Nghiễn Thần để cô ấy hiệu đính. Khi đưa xấp bản thảo đã xếp ngay ngắn cho Bùi Nghiễn Thần, Trình Hiểu Vũ bất ngờ nhìn thấy Thạch Đầu bị nhốt trong lồng, mõm bị rọ, chân sau có nẹp, nằm nghiêng co ro trong chiếc lồng sắt dây xanh lam không lớn, đôi mắt đáng thương nhìn kẻ gây tội là Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ nhìn Thạch Đầu có vẻ yếu ớt, không nhịn được nói: "Con người thật là một loài động vật tàn nhẫn, nhân danh tình yêu và sự quan tâm để tước đoạt tự do của sinh mệnh khác. Lại còn làm ra vẻ ta đây đúng lý hợp tình."

Bùi Nghiễn Thần nhận lấy bản thảo và tạp chí Trình Hiểu Vũ đưa, khựng lại vì câu nói bất ngờ của anh. Cô nhìn theo ánh mắt Trình Hiểu Vũ đang đổ dồn vào Thạch Đầu bị nhốt bên cạnh. Vốn dĩ cô không muốn giải thích cho Trình Hiểu Vũ nghe, nhưng cô lại cười nhạt rồi nói: "Công tử bột đã anh ra vẻ thương xót muôn loài như vậy, sao không ăn chay luôn đi? Bao nhiêu con vật nhỏ ngã xuống dưới lưỡi đao đồ tể, anh không đi bố thí lòng thương xót của mình mà lại ở đây ba hoa chích chòe làm gì?"

Trình Hiểu Vũ nhìn Bùi Nghiễn Thần đang cau mày, đấu khẩu với mình, rồi cười nói: "Thạch Đầu là chó của cô, tôi đương nhiên không có tư cách gì mà khoa tay múa chân. Tôi chỉ là cảm thấy nó như thế này chưa chắc đã tự do và vui vẻ như trước."

Bùi Nghiễn Thần cảm thấy giọng điệu của Trình Hiểu Vũ đúng là kiểu "đứng đó nói chuyện không đau lưng". Cô lạnh lùng đáp: "Vậy tôi hỏi anh, sinh tồn và tự do, cái nào quan trọng hơn? Muốn an ổn thì phải bớt đi chút tự do, muốn tự do thì phải trải qua nguy hiểm. Thế gian này đối với một kẻ yếu thì làm gì có quá nhiều lựa chọn?"

"Chiếc lồng an toàn đó là bảo vệ hay trói buộc, chúng ta nói cũng không đáng kể. Chỉ Thạch Đầu tự nó mới rõ, nhưng tôi cho rằng nó hẳn mong được tự do chạy nhảy và chơi đùa, chứ sống lay lắt trong lồng chắc chắn không phải điều nó mong muốn."

"Xin anh hãy làm rõ tình huống rồi hẵng lên mặt dạy đời. Thạch Đầu là chó của tôi, không phiền anh bận tâm." Bùi Nghiễn Thần khép sách và bản thảo lại, bỏ vào túi vải bố, rồi đứng dậy xách lồng chuẩn bị rời đi.

Trình Hiểu Vũ nghiêng người nhường đường cho Bùi Nghiễn Thần đi ra khỏi chỗ ngồi, rồi anh cũng theo cô ra khỏi thư viện. Đêm lạnh như nước, Bùi Nghiễn Thần xách lồng bước đi rất nhanh, chẳng mấy chốc đã biến mất trong bóng tối nhập nhoạng của đèn đường và các tòa kiến trúc.

Trình Hiểu Vũ cũng trở về phòng ngủ. Cuộc sống bình lặng và bất biến trong ký túc xá càng hiện rõ. Vài người không có chí lớn vẫn đang chơi game. Trong thế giới ảo, người ta luôn dễ dàng tìm thấy niềm vui và tiêu phí thời gian hơn. Trình Hiểu Vũ nằm trên giường, đeo tai nghe, chìm vào thế giới riêng của mình. Trên đời này, không gì hạnh phúc hơn việc có thể ngủ yên giấc.

Trưa ngày hôm sau, Trình Hiểu Vũ ăn cơm ở căng tin xong thì trở về phòng ngủ. Anh mở máy tính vào diễn đàn. Quả nhiên, Lý Minh Huy đã đăng vài bài viết liên quan đến Bùi Nghiễn Thần: 《Hoa khôi Thượng Hí không dám nhớ lại chuyện cũ》, 《Bóc phốt: Bùi Nghiễn Thần – Từ thiếu nữ hư hỏng đến hoa khôi Thượng Hí》, và cả những bài kiểu như 《Lịch sử đen thời cấp ba của hoa khôi Thượng Hí Bùi Nghiễn Thần: Không ảnh không chân tướng》.

Trình Hiểu Vũ hơi câm nín, cách Lý Minh Huy "bóc phốt" quá lộ liễu thế này khiến anh có chút bực mình. Nhưng may mắn là tỉ lệ nhấp chuột vẫn chưa cao, chắc hẳn mới đăng không lâu. Trình Hiểu Vũ vội vàng nhắn tin bảo Lý Minh Huy xóa bớt các bài viết thừa thãi, chỉ giữ lại một bài là đủ rồi. Anh còn dặn dò cậu ta rằng tài liệu "lịch sử đen" cũng phải được tung ra từng chút một, không thể một lúc ném hết ra, như vậy sẽ không đạt được hiệu quả tuyên truyền và lan tỏa tốt nhất.

Lý Minh Huy cũng là lần đầu làm nhân viên tuyên truyền mạng, nên tự nhiên không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Nhưng cậu ta thông minh ở chỗ luôn nghe lời Trình Hiểu Vũ răm rắp. May mắn là cậu ta vừa đăng không lâu, lúc này lại là giờ ăn trưa nên vẫn chưa có ai chú ý nhiều. Cuối cùng, cậu ta chỉ giữ lại bài viết 《Bóc phốt: Bùi Nghiễn Thần – Từ thiếu nữ hư hỏng đến hoa khôi Thượng Hí》 và chỉ tải lên một bức ảnh Bùi Nghiễn Thần dùng kiếm gỗ đánh đập nam sinh thể dục của trường đã quấy rối các nữ sinh. Bức ảnh này được chụp khá nghệ thuật, nếu không nhìn kỹ có lẽ người ta còn tưởng đó là cảnh trong một bộ phim học đường thanh xuân nào đó.

Trình Hiểu Vũ cũng biết, việc hủy hoại hình tượng Bùi Nghiễn Thần triệt để không phải chuyện ngày một ngày hai. Bất kỳ tin đồn xấu xí nào cuối cùng cũng sẽ dần dần lên men, sau đó lây lan như bệnh dịch đến mọi ngóc ngách mà nó có thể vươn tới.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật trong tài liệu này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên so��n.