Hứa Thấm Nịnh rời giường với cơn bực tức chẳng hề nhỏ. Nhìn chiếc điện thoại bị cô ném sang một bên vẫn réo lên những giai điệu ồn ào đáng ghét: "Ai nha Lão Hổ không phát uy, ngươi lấy ta làm Hello Kitty có phải hay không! Tiểu con lừa không nói lời nào ngươi lấy ta làm Snoopy a!"

Cô thò bàn tay trắng ngần như ngọc mỡ dê từ trong chăn ra, nhặt chiếc điện thoại lăn đến bên giường. Màn hình điện thoại hiển thị tên "Máy rút tiền" nhấp nháy không ngừng. Đó chính là số điện thoại của ba cô, Hứa Giai Thành. Hứa Thấm Nịnh nhớ đến tờ sao kê thẻ tín dụng tháng này mà không thể không thanh toán, đành dằn xuống cơn nóng giận sục sôi trong lồng ngực, lầm bầm: "Alo!"

Đầu dây bên kia vọng đến giọng nói đầy giận dữ: "Nịnh Nịnh, hôm qua dì út con sinh nhật, con không về nhà thì thôi, sao cũng chẳng gọi lấy một cú điện thoại?"

"À, hôm qua con thi, quên mất." Hứa Thấm Nịnh ngồi thẳng dậy từ trong chăn. Chiếc áo ngủ lụa trắng ngà ôm lấy thân hình đầy đặn, khoe những đường cong quyến rũ. Phòng ký túc xá được sưởi ấm rất kỹ, Hứa Thấm Nịnh ngáp một cái, tiếp tục lắng nghe giọng nói khiến cô cảm thấy ngột ngạt.

"Dì út con làm tiệc mừng tuổi ba mươi sáu, trong nhà có biết bao nhiêu họ hàng thân thích đến mà con cũng không về, con nói xem con làm vậy có được không?"

Nghe từng đợt chất vấn của ba mình, Hứa Giai Thành, Hứa Thấm Nịnh xỏ dép lê, thản nhiên đáp: "Ba không phải cũng không đi sao! Sao lại trách con."

"Ba không đi kiếm tiền thì lũ phá gia chi tử như các con ăn gì mặc gì đây..."

Nghe đến đó, Hứa Thấm Nịnh bật loa ngoài, đặt điện thoại xuống mặc cho đầu dây bên kia lải nhải không ngừng, rồi đi đánh răng rửa mặt. Mãi đến khi đầu bên kia cúp máy, điện thoại phát ra tiếng "bíp, bíp" ngắt kết nối, cô mới对着 tấm gương làm một bộ mặt quỷ, thầm lẩm bẩm một câu đầy kiêu ngạo: "Chẳng phải chỉ có vài đồng tiền bẩn thôi sao, có gì mà ghê gớm. Chờ đến khi tiểu thư đây phát tài, ma mới thèm nghe ông lải nhải!" Ngay sau đó, cô nhận được tin nhắn từ "Máy rút tiền": "Toàn bộ tiền tiêu vặt của con bị hủy bỏ, thẻ tín dụng của con ba cũng đã khóa rồi... Chờ con tự kiểm điểm, nhận ra lỗi lầm của mình."

Hứa Thấm Nịnh nhìn thấy tin thẻ tín dụng bị khóa, hét lên một tiếng thất thanh. Chiếc điện thoại Sharp màu trắng mới tinh không lâu sau đã rơi tõm vào bồn rửa mặt đầy bọt xà phòng, bắn tung tóe một mảng nước lên eo cô.

Hôm qua thi xong, trường cho nghỉ, cô không muốn về nhà nên đã ở lại ký túc xá một đêm. Giờ thì trong phòng chỉ còn mình cô. Hứa Thấm Nịnh mở chiếc vali RIMOWA cỡ lớn bằng hợp kim nhôm-magiê, bắt đầu thu dọn đồ đạc. Nghĩ đến chiếc điện thoại đang tắt ngúm và mấy chục tệ đáng thương trong người, cô không khỏi đau đầu. Từ trước đến nay cô không mấy khi mang tiền mặt. Tối qua, sau khi mời bạn cùng phòng ăn bữa tiệc rồi về ký túc xá, mấy trăm tệ trong người cô đã cho một bé gái bán hoa áo quần mỏng manh bên đường.

"Số tiền này còn không đủ để bắt taxi, thật là bó tay." Hứa Thấm Nịnh lẩm bẩm. Ngồi xuống ghế, xỏ giày vải, cô ngắm mình trong gương lớn, nhìn thấy gương mặt xinh đẹp không tì vết của mình, tâm trạng lại tốt hơn một chút. Cô nghịch nghịch mái tóc ngắn ngang tai, nhìn chiếc quần bò DIOR ôm sát tôn lên đôi chân thẳng dài, chiếc áo len cao cổ ôm dáng màu hồng của Vivien Westwood phác họa đường cong quyến rũ. Cô hài lòng mỉm cười, cầm lấy chiếc áo khoác dài Givenchy thu đông màu đen mới nhất, kéo vali ra khỏi ký túc xá.

Khi đến cổng trường, cô ngây người. Từ bé đến giờ cô chưa từng đi tàu điện ngầm hay xe buýt. Đ��ng tây nam bắc không phân biệt được, cảm giác phương hướng cực kỳ kém, thuộc loại người "mù đường" điển hình. Bảo cô một mình đi tàu điện ngầm về nhà e rằng còn khó hơn lên trời. Ngoài việc bắt taxi, cô thực sự không nghĩ ra bất kỳ phương pháp nào khác có thể giúp cô về nhà thuận lợi. Nhìn chiếc đồng hồ Breguet Napoli Queen trên cổ tay, cô nghĩ nếu thật sự không còn cách nào, có lẽ đành phải thế chấp nó cho bác tài taxi để lấy tiền xe về nhà.

Vừa lúc Hứa Thấm Nịnh đang loay hoay không biết mở lời thế nào với bác tài xế taxi lải nhải không ngừng khi vừa đến cổng Nguyệt Hồ Sơn Trang, Trình Hiểu Vũ cũng tình cờ lái Ferrari ra ngoài định ghé Cầm Hành của phó Tích Nguyệt xem chút đồ. Anh ta đang chờ bảo vệ mở rào chắn ở cổng lớn.

Hứa Thấm Nịnh nhìn thấy biển số chiếc Ferrari, tưởng đó là dì Chu, vội nói với bác tài xế đợi một lát, rồi mở cửa xe chạy về phía chiếc Ferrari. Trình Hiểu Vũ nhìn thấy Hứa Thấm Nịnh hùng hổ đi về phía mình, phản ứng đầu tiên là đóng cửa kính xe lại. Anh ta thực sự có chút sợ hãi "nữ ma đ��u" đang mặc Givenchy kia.

Hứa Thấm Nịnh nhìn thấy người trong xe không phải dì Chu mà là người anh trai đồng tính của Tô Ngu Hề, cũng không có vẻ gì là lạnh nhạt. Dù sao thì hai người đã nhắn tin trò chuyện lâu như vậy, cô lại quên mất Trình Hiểu Vũ không biết Đường Văn Thiến chính là cô.

Trình Hiểu Vũ thấy rào chắn phía trước đã được nâng lên, lại thấy Hứa Thấm Nịnh dường như có ý đồ không tốt, liền nhấn ga định bỏ chạy. Anh ta thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình gây họa mà không biết đường tránh sao?"

Thấy "Thần Tài" sắp chạy mất, trong khi chiếc taxi cô đang đi có giá cước cả trăm vạn, Hứa Thấm Nịnh không khỏi lo lắng. Nghĩ đến mấy chục tệ ít ỏi trong túi, cô đành nghiến răng lao ra chặn đầu chiếc Ferrari.

"Cái thằng mập chết tiệt đó chắc chắn không dám làm gì mình đâu."

Nhìn Hứa Thấm Nịnh dang chân chắn ngang đầu xe, Trình Hiểu Vũ sợ hết hồn hết vía. "Mẹ kiếp, đây là thù hận gì sâu nặng đến vậy, cô gái này không buông tha, ngay cả mạng cũng không cần nhất quyết phải chặn mình lại. Tuy nói mình cũng không nhấn ga ác ��, nhưng nhỡ đâu mình không phanh kịp thì sao?"

Hứa Thấm Nịnh vỗ vỗ nắp capo trước xe Ferrari. Trình Hiểu Vũ không hiểu cô có ý gì, đành hạ kính xe xuống và hét lên: "Đại tỷ, cô bị điên sao? Dù cô có đang mang thai con của tôi thì cũng không cần phải xả thân đến thế chứ."

Hứa Thấm Nịnh không hề tranh cãi với anh ta, chỉ nói: "Anh mở cốp xe ra đi."

Trình Hiểu Vũ nhìn Hứa Thấm Nịnh đang mỉm cười với mình mà không có ý nhường đường, bất đắc dĩ đành mở cốp. Hứa Thấm Nịnh vội vàng ra hiệu cho bác tài xế giúp cô kéo vali. Bác tài xế là một chú tầm bốn mươi, năm mươi tuổi, nước da trắng trẻo. Chú chuyển vali vào cốp xe Ferrari chật hẹp, rồi đóng nắp lại. Giọng nói mềm mại của Hứa Thấm Nịnh lại vang lên hỏi: "Tiền xe hết bao nhiêu ạ?"

Bác tài xế nói: "Một trăm hai mươi tám."

Lúc này Hứa Thấm Nịnh cũng không lo Trình Hiểu Vũ bỏ chạy nữa. Cô đi đến bên cửa kính xe, nói với Trình Hiểu Vũ một cách không khách khí: "Ví tiền đâu!"

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn Hứa Thấm Nịnh, tức giận nói: "Tôi là một học sinh nghèo, chỉ có c���p sách chứ không có ví tiền."

Hứa Thấm Nịnh nhướng mày. Trình Hiểu Vũ nghĩ cô lại sắp nổi cơn thịnh nộ, nhưng chợt thấy cô đưa tay phải che má trái, trông bộ dạng đáng thương như chim cút trong gió lạnh. Khóe mắt cô bỗng chốc đỏ hoe, nước mắt lăn dài. Vẻ đẹp dịu dàng bỗng chốc hóa thành bi thương, cô nức nở nói: "Vì anh, em cái gì cũng không cần, giờ ngay cả nhà cũng không thể về, đến tìm anh, sao anh có thể nhẫn tâm đối xử với em như vậy?"

Đầu óc Trình Hiểu Vũ nhất thời rơi vào trạng thái choáng váng. Cẩn thận lục lọi trong trí nhớ của một "trạch nam", anh ta căn bản không hề quen biết cô trước tai nạn xe hơi. Câu "Tôi" còn đang ngưng lại giữa chừng. Bác tài xế thấy tình hình không ổn liền bước đến xem chuyện gì xảy ra. Vừa nhìn thấy Hứa Thấm Nịnh nước mắt chưa khô, lại thấy "thằng béo" ngồi bất động trong chiếc Ferrari, chú lập tức dựng lên một kịch bản về con nhà giàu đùa giỡn, vứt bỏ nữ sinh viên. Chú cũng chẳng quan tâm bộ trang phục của Hứa Thấm Nịnh là thứ mà Trình Hiểu Vũ căn bản không thể "chơi nổi", li���n lớn tiếng nói với Trình Hiểu Vũ: "Cậu thanh niên, đây là lỗi của cậu đấy chứ. Một cô gái thanh tú như vậy sáng sớm từ trường ra, liền đến tìm cậu, sao cậu có thể vô trách nhiệm như vậy?"

Trình Hiểu Vũ nhìn mặt trời đã lên cao, chỉ đành nói: "Bác ơi, bác hiểu lầm rồi, tôi với cô ấy không quen biết."

Câu nói này còn chưa giải thích xong, Hứa Thấm Nịnh đã từ nức nở chuyển sang gào khóc.

Bác tài xế vội quay lại an ủi Hứa Thấm Nịnh: "Cô bé đừng khóc, vì loại đàn ông phụ bạc này không đáng đâu. Nhà cháu ở đâu, chú đưa cháu về, không lấy tiền xe của cháu. Về nhà nói chuyện tử tế với ba mẹ."

Hứa Thấm Nịnh nức nở nói: "Thế nhưng là cháu có con của anh ta mà..."

Nghe được câu này, Trình Hiểu Vũ thấy toàn bộ da đầu mình như nổ tung. "Đây là mình đắc tội vị thần tiên nào vậy, chẳng phải chỉ là một trò đùa không đáng kể sao! Đây là muốn đẩy người vào chỗ chết đây mà!"

Bác tài xế bĩu môi nói: "Thật là súc sinh, thật là súc sinh!"

Trình Hiểu Vũ muốn khóc mà không ra nước mắt, nhìn xung quanh các bảo vệ đang chỉ trỏ, run rẩy rút từ túi quần ra một xấp tiền: "Chị ơi, coi như chị lợi hại! Trình Hiểu Vũ tôi đây xin bái phục."

Hứa Thấm Nịnh rút ra 500 tệ đưa cho bác tài xế, tươi cười nói: "Bác tài xế cảm ơn bác ạ."

Bác tài xế chỉ cầm 200 tệ nói: "Cô bé, cháu vẫn nên mau về nhà đi, nói chuyện tử tế với người nhà, người nhà sẽ thông cảm thôi. Chú thấy thằng nhóc này không phải loại tốt đẹp gì đâu. Chú còn nhận ra nó, nó cũng là một thằng công tử nhà giàu đụng người thôi mà! Báo chí đều từng đưa tin đấy!"

Hứa Thấm Nịnh nhét 300 tệ còn lại vào tay bác tài xế, tủi thân nói: "Cháu phải nghĩ cho đứa bé trong bụng chứ. Cháu mới 17 tuổi, nếu anh ta không chịu trách nhiệm, cháu chỉ có thể nhảy sông Hoàng Phố thôi."

Bác tài xế lại lắc đầu nói: "Đó là cái xã hội gì vậy! Thật là ác nghiệt!"

Trình Hiểu Vũ cũng không còn sức để giải thích gì. Anh ta ủ rũ ngồi trong xe, cảm thấy mình thực sự bị sao Thái Bạch chiếu mệnh, xui xẻo tột cùng.

Hứa Thấm Nịnh vòng qua sau xe, đi đến ghế phụ, mở cửa xe rồi ngồi vào. Cô móc từ trong túi CHANEL 2.55 ra một gói khăn giấy lau khô nước mắt nói: "Xin lỗi anh nhé, em không cố ý đâu. Mấy ngày nay em cứ luyện tập kịch bản "Chuyện cũ trên biển", nên không nhịn được là lại diễn thôi."

Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ: "Tin cô mới có quỷ ấy!" Anh ta quay đầu nói: "Hứa đại tiểu thư, cô muốn về nhà, xe golf của bảo vệ có thể đưa cô về! Cô đã dọa tôi sợ hết vía rồi, sẽ không còn muốn tôi đưa cô về nữa chứ?"

Hứa Thấm Nịnh trưng ra một vẻ đáng yêu: "Làm sao có thể phiền anh đưa em về chứ! Em sẽ đi cùng anh. Anh tùy tiện đưa em đi ăn gì đó là được. Anh xem, cả ngày hôm nay em vẫn chưa ăn gì cả!" Hứa Thấm Nịnh cũng không muốn về cái nhà khiến cô phiền chán, quyết định bám riết Trình Hiểu Vũ trong thời gian tới. Nếu là nam sinh khác cầu xin cô, cô còn chưa chắc đã đồng ý. Nhưng anh ta là Trình Hiểu Vũ, thứ nhất anh ta là anh trai của Tô Ngu Hề, thứ hai anh ta lại là người đồng tính. Vì vậy, việc bám lấy Trình Hiểu Vũ một cách bướng bỉnh, Hứa Thấm Nịnh thực sự không có chút gánh nặng tâm lý nào.

"Vậy thì tôi vẫn đưa cô về đi!" Trình Hiểu Vũ cảm thấy nếu mình muốn sống thêm vài năm nữa, tốt nhất vẫn nên tránh xa nữ ma đầu này một chút.

"Anh muốn đưa em về ngay bây giờ, em nói không chừng lát nữa chán chường sẽ đến nhà anh đấy, không cẩn thận kịch hứng nổi lên sẽ diễn ngay. Một khi đã diễn thì không chừng sẽ nói với dì Chu và em gái anh rằng anh đã đùa giỡn em. Hừ hừ, với quan hệ của em và em gái anh, anh nói xem sau này anh sống ở cái nhà đó có ý nghĩa gì không?" Hứa Thấm Nịnh nói một cách dứt khoát, ra vẻ "anh không chịu nghe lời thì tôi sẽ 'cá chết lưới rách' với anh".

Lúc này, Trình Hiểu Vũ lại có chút tiến thoái lưỡng nan. Nói thật, một mỹ nhân xinh đẹp tinh xảo như vậy muốn bám riết lấy mình, đối với một người đàn ông bình thường mà nói thì đúng là "em gái rừng" từ trên trời rơi xuống, cầu còn không được. Tình tiết này đủ để dựng thành kịch bản phim truyền hình ba xu.

Nhưng đối với Trình Hiểu Vũ hiểu rõ mọi chuyện, đây lại là một điều bất hạnh. Chưa kể cô gái này là một "bệnh nhân tâm thần" lâu năm, thì cái bảng hiệu vàng chói của nhà họ Hứa đã đủ để anh ta, một thằng con riêng nhỏ bé, không thể chống đỡ được. Bỏ cả một rừng cây để theo một đóa hoa ăn thịt người, đó chỉ có kẻ ngu ngốc mới làm. Hơn nữa, Trình Hiểu Vũ cũng biết rõ, một cô gái có quan hệ thân thiết như chị em với yêu nghiệt như Tô Ngu Hề, thì anh ta cũng không thể nào hàng phục được. Là một người đàn ông có tư tưởng trưởng thành, Trình Hiểu Vũ hiểu rõ không thể làm những việc vượt quá khả năng của mình, chỉ có thể giữ cho mình tỉnh táo để đối phó với cô gái đó. Anh ta không muốn lãng phí thời gian vào những ảo tưởng không thực tế.

Nhưng hiện tại, con hổ cái đang ngồi bên cạnh thực sự khiến anh ta không còn chút dũng khí phản kháng nào. Chỉ đành bực bội nói: "Cô muốn ăn gì? Nói trước nhé, ăn xong tôi sẽ đưa cô về! Chúng ta từ đó không ai nợ ai. Cô cứ xem như không quen biết tôi, tôi cũng xem như chưa từng gặp cô."

Đây là lần đầu tiên có một chàng trai nói chuyện với cô như vậy, không hề ái mộ vẻ đẹp của cô, cũng không hề bị sự quyến rũ của cô mê hoặc. Hứa Thấm Nịnh cũng tương đối ngạc nhiên, mở to đôi mắt chớp chớp quay đầu nói: "Anh sợ gì? Sợ em ăn thịt anh sao?" Nghĩ lại: "Đúng rồi, anh ta đâu phải là một người đàn ông bình thường, anh ta là người đồng tính mà!" Cô càng thêm yên tâm, lại dùng giọng nói dịu dàng: "Yên tâm đi, sau này em sẽ không trêu chọc anh nữa đâu! Không phải vừa rồi tình thế cấp bách quá sao! Hơn nữa, anh trai của Tô Ngu Hề không phải cũng là anh trai của em sao! Anh cũng không cần phải khách sáo với em."

Trình Hiểu Vũ đối với loại con gái trở mặt còn nhanh hơn lật sách này thực sự không biết phải làm sao, chỉ đành bực bội nhấn ga lái thẳng về phía trước.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free, xin hãy tận hưởng.