Trình Hiểu Vũ cụp đầu xuống, buồn bã lái xe. Hứa Thấm Nịnh đang cầm điện thoại của hắn để trò chuyện với Tô Ngu Hề.

"Như vậy, lúc đó cậu không thấy sắc mặt anh cậu à, mặt tái mét, cái vẻ lúng túng như bị bắt gian tại trận. Thật đúng là khiến tôi cười chết." Hứa Thấm Nịnh vừa cười đến run cả người, vừa lúc quan sát Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ trưng ra vẻ mặt đặc trưng của Trần Hạo Nhiên, chẳng thèm để ý đến Hứa Thấm Nịnh. Hắn lại muốn nghe Tô Ngu Hề đang nói gì, liền lặng lẽ giảm âm lượng nhạc xuống. Nghe lén thấy bên Tô Ngu Hề nói gì đó đại loại như "đừng như vậy", nhưng không nghe rõ, lại ngại tắt hẳn nhạc nên đành bỏ cuộc.

Chỉ có giọng Hứa Thấm Nịnh không hề e dè, vừa ngọt ngào vừa dịu dàng vang vọng trong chiếc Ferrari. Hứa Thấm Nịnh đã cởi áo khoác từ sớm, trong chiếc áo lông màu hồng phấn, vòng một đẫy đà đến kinh ngạc. Trình Hiểu Vũ trong lúc lơ đãng quét mắt nhìn một cái, liền không dám nhìn lại lần thứ hai, thầm nghĩ, sao mà con gái bây giờ mới mười sáu mười bảy tuổi đã quyến rũ đến thế, chờ lớn thêm chút nữa thì sẽ xinh đẹp tuyệt trần đến mức nào.

Trong khoảnh khắc xao nhãng, hắn nghe thấy Hứa Thấm Nịnh nói: "Vậy lát nữa về, tớ ở nhà cậu nhé! Anh cậu cho tớ mượn chơi mấy ngày."

Không biết Tô Ngu Hề nói gì, Hứa Thấm Nịnh lại nói giọng trách móc: "Ai nha, Tô Ngu Hề cậu đừng hẹp hòi thế, yên tâm đi sẽ không làm hỏng của cậu đâu!"

Trình Hiểu Vũ có cảm giác bị người ta bán mà không hay biết, nhưng lại ngại không hỏi Hứa Thấm Nịnh giữa các cô nói gì. Hơn nữa, hắn cũng cảm thấy, dù có hỏi thì cũng chỉ khiến Hứa Thấm Nịnh trêu chọc mà thôi.

Hứa Thấm Nịnh cúp máy, nhưng không có ý định trả điện thoại cho Trình Hiểu Vũ.

Giờ phút này, Trình Hiểu Vũ trong lòng bất mãn, sự bực dọc dành cho Hứa Thấm Nịnh kiều diễm cũng vơi đi hơn nửa, liền giả bộ tức giận hỏi: "Cô muốn ăn gì?"

Hứa Thấm Nịnh ngả ghế ra một chút, lười biếng nói: "Tùy tiện."

Trình Hiểu Vũ sợ nhất phụ nữ nói "tùy tiện". Khi phụ nữ nói "tùy tiện", ý của họ là: Tôi lười nghĩ, hoặc chẳng nghĩ ra món nào hay ho, dù là để anh tự quyết định nhưng anh nhất định phải chọn được món tôi ưng ý mới được.

Trình Hiểu Vũ cũng không hỏi cô nữa, chỉ muốn tranh thủ tiễn cô nàng Ôn Thần này ăn uống xong xuôi, tiễn đi, coi như hoàn thành một việc công đức viên mãn. Trông thấy một nhà hàng Hồ Nam, vừa định rẽ vào thì nghe Hứa Thấm Nịnh nói: "Cái này không được, đồ ăn Hồ Nam nhiều dầu và quá cay."

Trình Hiểu Vũ đành phải tiếp tục lái về phía trước. Cách đó không xa có một quán lẩu Triều Sán, Trình Hiểu Vũ hỏi: "Quán này được không?"

Hứa Thấm Nịnh ngẩng đầu nhìn một cái rồi nói: "Món này thanh đạm quá, hải sản ăn cứ bợn bợn, đổi chỗ khác đi."

Trình Hiểu Vũ thầm oán trách vài câu trong lòng, chỉ có thể mở miệng hỏi: "Món ăn địa phương được không?"

"Tùy tiện thôi!" Hứa Thấm Nịnh thản nhiên nói.

Đến lúc này, Trình Hiểu Vũ quyết tâm không thèm để ý Hứa Thấm Nịnh nữa, lái xe thẳng đến quán lẩu Lưu Nhất Tay. Đến nơi, Trình Hiểu Vũ không cần Hứa Thấm Nịnh đồng ý, lập tức đỗ xe gọn gàng rồi đi thẳng vào.

Hứa Thấm Nịnh do dự một chút, xuống xe trông thấy biển hiệu đỏ rực của Lưu Nhất Tay, hỏi: "Cái chỗ quái quỷ gì thế này? Không phải bảo ăn đồ ăn địa phương sao!"

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Lẩu! Cô đừng bảo là cô chưa ăn lẩu bao giờ nhé?"

Hứa Thấm Nịnh lắc đầu: "Nghe nói qua, không phải rất cay sao? Hơn nữa đều là đồ ăn của người không có tiền à? Anh không đến mức hẹp hòi vậy chứ! Lại mang tôi đi ăn cái này?" Cô còn có chút không thể tin được.

Trình Hiểu Vũ cười hắc hắc nói: "Đời người mà chưa ăn lẩu thì quả là không trọn vẹn. Đã chưa ăn bao giờ thì cứ thử cảm nhận một chút, cũng không uổng công ta với cô quen biết một phen."

Hứa Thấm Nịnh vuốt vuốt chiếc túi Chanel của mình nói: "Nếu không ăn được thì phải đổi chỗ khác đấy! Đừng nghĩ tôi dễ dãi!"

Trình Hiểu Vũ cũng không đáp lời, đi thẳng vào trong quán.

Khi vào đến quán, cảnh tượng bàn nào bàn nấy chật kín khách, cùng với từng làn hơi nước nóng bốc lên nghi ngút dường như đã làm Hứa Thấm Nịnh giật mình. Từ bé đến lớn, cô luôn được ưu tiên vào căng tin giáo viên, chỉ ăn cơm ở các hội sở cao cấp, khách sạn năm sao, tệ nhất cũng là ngày hai bữa ở nhà hàng riêng tư. Những nơi như vậy đối với cô mà nói thì quả thật là lần đầu tiên đặt chân đến kể từ khi sinh ra. Cô chưa từng ăn quán vỉa hè, chưa từng ăn xiên nướng, thậm chí kẹo bông gòn cũng chỉ mới nhìn thấy bao giờ. Không ai hỏi cô có muốn ăn không, chỉ có người nói cho cô những thứ này không nên là thứ cô có thể ăn.

Trình Hiểu Vũ gọi nhân viên phục vụ dẫn chỗ. Hứa Thấm Nịnh trước tiên dùng khăn giấy lau mạnh một lượt ghế và bàn, sau đó giống như một đứa trẻ hiếu kỳ bắt đầu hỏi cái này cái kia. "Quầy gia vị dùng để làm gì? Lẩu không phải dùng than sao? Cái nồi kia gọi là nồi Thái Cực à?"

Trình Hiểu Vũ nghe mà đau cả đầu. Khi nồi lẩu uyên ương được mang ra, cô lại hỏi: "Nước lẩu trắng có uống được không?"

Trình Hiểu Vũ mặt không biểu cảm gật đầu, giúp cô ấy múc một bát.

Hứa Thấm Nịnh uống một ngụm rồi nói: "Vẫn là rất dễ uống." Sau đó cô gắp một lát cà chua ăn thử.

Trình Hiểu Vũ pha hai phần nước chấm mang về, đưa cho Hứa Thấm Nịnh một bát, rồi cũng không thèm để ý Hứa Thấm Nịnh nữa, bắt đầu tự nhúng đồ ăn.

Hứa Thấm Nịnh lại có chút do dự, trên mặt bàn bày đủ loại rau, cô cũng không nhận ra, chỉ có thể hỏi Trình Hiểu Vũ: "Đây là rau gì? Ăn được không?"

"Đó là nấm." Trình Hiểu Vũ không ngẩng đầu lên, ăn như hổ đói.

Hứa Thấm Nịnh đã dùng đũa nhúng mấy cây nấm vào nồi nấu vài phút rồi hỏi Trình Hiểu Vũ: "Ăn được chưa?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu. Cô bé liền học theo Trình Hiểu Vũ, cẩn thận từng li từng tí cho nấm vào bát nước chấm, đảo qua đảo lại, rồi dùng tay đỡ lấy gắp vào miệng. Sau đó cô ấy như phát điên. Trong cơn phấn khích, cô đập vào vai Trình Hiểu Vũ một cái, "Cái cảm giác này thật là phức tạp, cay, nhưng sướng quá đi mất!!! Nhanh, nhanh còn có gì ăn được nữa không?"

Trình Hiểu Vũ bị tiếng hét bất ngờ của Hứa Thấm Nịnh làm cho giật mình, đành nói: "Trên bàn này, chỉ cần là đồ trong đĩa thì đều ăn được hết!"

Hứa Thấm Nịnh gắp lên một lát hoàng hầu hỏi: "Đây là cái gì?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Hoàng hầu."

"Vậy hoàng hầu là cái gì!"

Trình Hiểu Vũ làm sao biết hoàng hầu là cái gì, đành bịa chuyện nói: "Hoàng hầu, là sụn họng của trâu đực chưa trưởng thành, quý giá ngang ngửa vi cá vây gấu."

Hứa Thấm Nịnh nuốt nước bọt, gắp miếng hoàng hầu bằng đũa rồi nhúng vào nồi.

Trình Hiểu Vũ thấy cô ăn như vậy thì đến bao giờ mới xong, đành bảo: "Cô cứ cho hết vào nấu, lát nữa dùng muỗng vớt lên là được."

Hứa Thấm Nịnh lắc đầu, nhất quyết tự mình nhúng từng miếng một. Trình Hiểu Vũ đành phải thay cô ấy cho kha khá rau vào nồi.

Sau đó Hứa Thấm Nịnh liền như phát cuồng lên, vừa xuýt xoa vì cay, vừa uống nước giải khát một cách thích thú, vừa dùng đũa vớt đồ ăn lên ngấu nghiến.

Nhìn đôi môi anh đào sưng đỏ của Hứa Thấm Nịnh, Trình Hiểu Vũ không nhịn được cười, nhưng lại cảm thấy vẻ hồn nhiên của Hứa Thấm Nịnh lúc này thật là đẹp, khiến tâm hồn vốn yên tĩnh như giếng cổ của hắn cũng nổi lên từng gợn sóng.

Khi hai người ăn đến đầu đầy mồ hôi, đồ ăn trên bàn cũng gần như chẳng còn bao nhiêu, Trình Hiểu Vũ gọi tính tiền. Đi ra khỏi cửa tiệm, Hứa Thấm Nịnh vẫn xuýt xoa vì cay, nhưng lại đòi Trình Hiểu Vũ ngày mai đưa cô ấy và Tô Ngu Hề đến ăn tiếp.

Trình Hiểu Vũ không nói gì, đứng cạnh xe nói: "Thế này nhé! Lát nữa tôi đưa cô về, hay cô tự đón xe về? Yên tâm, tôi sẽ trả tiền xe cho cô!"

Hứa Thấm Nịnh đứng trước mặt Trình Hiểu Vũ, dù mang giày vải cũng cao gần bằng Trình Hiểu Vũ, hai mắt cô nhìn chằm chằm vào mắt Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ thấy nước mắt cô sắp trào ra, liền bắt đầu thấy sợ.

Hứa Thấm Nịnh giữ chặt cánh tay Trình Hiểu Vũ, một giọt nước mắt đã lăn ra khỏi khóe mắt, cô nức nở như tan nát cõi lòng nói: "Hoàng thượng, muốn thần thiếp về sao! Thần thiếp không làm được đâu ạ!!"

Trình Hiểu Vũ thấy Hứa Thấm Nịnh lại bắt đầu diễn trò, cũng thật sự hết cách. Nghĩ đi nghĩ lại, cô thích diễn sao! Hôm nay ca ca đây sẽ diễn cùng cô một trận.

Trình Hiểu Vũ vẫy tay áo, làm theo Hứa Thấm Nịnh mà chắp tay cúi đầu, nói năng khép nép: "Hoàng hậu nương nương, chuyện lần trước, ngàn sai vạn sai đều là lỗi nhỏ của tiểu nhân, tiểu nhân có mắt không biết Thái Sơn. Hoàng hậu nương nương người rộng lượng, xin đừng tức giận, vì tiểu nhân mà nổi giận thì không đáng chút nào, hỏng mất thân thể ngài. Tuy tổn thương trên thân ngài nhưng đau đớn trong lòng tiểu nhân đây!"

"Lớn mật nô tài, đã biết sai rồi thì sao còn chưa cút về cung!" Hứa Thấm Nịnh thay đổi vai diễn nhanh chóng, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ đành bất đắc dĩ mở cửa xe cho Hứa Thấm Nịnh nói: "Nương nương mời lên kiệu."

Hứa Thấm Nịnh cũng chẳng thèm để ý vô số người đang lén lút nhìn nàng, một mỹ nhân không gì sánh bằng, vẫn cứ giữ nguyên vai diễn hoàng hậu, vịn tay nô tài Tiểu Vũ tử mà lên xe.

Trình Hiểu Vũ lên xe, mặt nghiêm nghị hô một tiếng: "Giá!" rồi khởi động xe, đạp vài cái chân ga, bắt chước tiếng ngựa hí.

Hứa Thấm Nịnh ngay lập tức không nhịn được, ôm bụng cười lăn lộn trên ghế, lớn tiếng kêu lên: "Ai nha không được, cười chết mất thôi, Tiểu Vũ tử, nương nương muốn cười ra nước mắt rồi! Ngươi còn không mau đỡ ta."

Trình Hiểu Vũ ban đầu cũng vẻ mặt lạnh lùng như tượng, nhưng vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Nương nương, nô tài muốn đỡ nương nương sao, vậy phải bảo ngựa dừng lại đi chứ! Nô tài biết gọi "Giá", nhưng gọi ngựa dừng lại thì gọi là gì đây ạ!!!"

Hứa Thấm Nịnh càng không chịu nổi, cứ thế cười lăn lộn trên ghế, thở hổn hển nói: "Đồ ngốc, đồ ngốc!"

Trình Hiểu Vũ cảm thán một tiếng, bắt chước giọng thái giám âm dương quái khí nói: "Thật sự là đạo đức suy đồi, lòng người chẳng như xưa! Đến cả ngựa giờ cũng biết làm bộ làm tịch, không thét "Đừng!" là không chịu dừng!"

Hứa Thấm Nịnh đờ người ra một chút, rồi lập tức hiểu ý, đấm thùm thụp vào ghế. Tiếng "Ha ha ha" vang lên không ngừng, nước mắt giàn giụa khắp mặt, miệng chẳng thốt nên lời rõ ràng nào.

Trình Hiểu Vũ nhìn Hứa Thấm Nịnh đã cười điên dại cũng cười, lại giả vờ nghiêm nghị nói: "Ái phi, có chuyện gì đáng cười thế? Nói ra cho trẫm nghe với!"

Hứa Thấm Nịnh lại vừa cười, vừa đưa tay véo tay Trình Hiểu Vũ nói: "Không được chiếm tiện nghi của ta! Ta chiếm tiện nghi của anh thì được, còn anh mà chiếm tiện nghi của ta thì KHÔNG!"

Trình Hiểu Vũ chỉ có thể chịu đựng cơn đau từ cánh tay, khép nép nói: "Vậy Hoàng hậu nương nương, người muốn đi đâu thì cũng phải nói chứ ạ!"

Hứa Thấm Nịnh dùng khăn giấy lau nước mắt, suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh trước tiên đi cùng tôi mua một cái điện thoại mới đi."

Trình Hiểu Vũ vừa hay mình cũng đang muốn mua một chiếc iPhone, liền khuyên cô đến cửa hàng điện tử.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.