"Không biết, cú chuyển hướng này cậu thấy thế nào?" Trình Hiểu Vũ nhìn những người xung quanh đã trợn tròn mắt, nháy mắt mấy cái rồi bình tĩnh mỉm cười nói.

Tạ Ánh Chân thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực một cái rồi nói: "Hù chết tôi, tôi cứ tưởng cậu thật sự muốn tỏ tình với Nghiễn Thần chứ! Tôi không đành lòng thấy tối nay cậu say khướt khóc nhè bị người ta xốc về đâu, Hiểu Vũ học đệ!"

Thường Nhạc cũng bị Trình Hiểu Vũ làm nền dài dòng như vậy, rồi cú xoay chuyển đột ngột ở cuối khiến hắn giật mình. Kiểu tỏ tình này quả thật rất nghệ sĩ, hắn nhịn không được bội phục nói: "Lớp trưởng, tôi thật lòng bội phục cậu, cái kỹ năng tỏ tình của cậu quả là có một không hai." Thường Nhạc thấy Bùi Nghiễn Thần hình như biểu cảm có chút ngưng trọng, lại vội vàng nói: "Bùi học tỷ, chị đừng để ý, lớp trưởng chúng tôi ấy mà! Cậu ấy thỉnh thoảng thích đùa thôi."

"Chữ đầu tiên nói là cái gì vậy?" Viên Vịnh San đẩy đẩy Tạ Ánh Chân bên cạnh, nhỏ giọng hỏi. Cô ấy còn chưa nghe rõ Trình Hiểu Vũ nói gì, cũng không hiểu sao đột nhiên không khí trên bàn lại trở nên tế nhị.

Ngô Phàm thấy tình hình không ổn vội vàng giơ ly lên nói: "Uống rượu, uống rượu, chúng ta cạn ly vì câu chuyện đặc sắc của lớp trưởng!"

Bùi Nghiễn Thần che giấu nỗi đau thầm kín trong lòng, cười lạnh một tiếng, dùng âm lượng lớn nhất mà cô có được trong ngày hôm đó nói: "Trò đùa này đúng là buồn cười thật, cũng may chỉ là trò đùa."

Mọi người thấy phản ứng của Bùi Nghiễn Thần không nằm ngoài dự đoán, đều thở phào nhẹ nhõm. Phải thế mới đúng kịch bản câu chuyện chứ.

Trình Hiểu Vũ cúi đầu, tràn ngập áy náy nói: "Xin lỗi, là tôi quá lời." Hắn cũng không biết tại sao mình đột nhiên lại muốn thăm dò Bùi Nghiễn Thần như vậy, có lẽ là vì những yêu cầu kỳ quặc của cô.

Bùi Nghiễn Thần không để ý đến lời xin lỗi của Trình Hiểu Vũ, lạnh mặt giả vờ như không thèm để tâm mà giơ ly lên. Đây là ly cocktail thứ hai Trình Hiểu Vũ gọi cho cô, tên là "San hô thành phố", đựng chất lỏng màu xanh lam trong chiếc ly champagne. Nó giống như nước biển nhạt màu xanh lam bị gió nhẹ thổi bay. Cô không dám nhìn Trình Hiểu Vũ, cô sợ bị hắn nhìn ra bản thân mình khẩu xà tâm phật. Thực ra cô rất muốn hỏi Trình Hiểu Vũ: Tại sao lại làm như vậy? Nhưng đó là câu hỏi mà chỉ trẻ con mới hỏi. Không màng tự tôn, không màng khoan dung. Nhưng cô đã không còn là trẻ con nữa. Cùng với sự trưởng thành, cô học cách ngụy trang bản thân, đi trước một bước trước khi người khác xa lánh, lạnh nhạt gấp bội khi người khác thờ ơ. Khi không có được thứ gì, cô lớn tiếng nói rằng: Tôi căn bản không muốn!

Trình Hiểu Vũ không để bụng. Mỉm cười giơ ly lên chạm cốc với mọi người rồi nhấp một ngụm rượu nói: "Tôi thấy hôm nay không khí khá tốt, nên tự hại mình một phen, điều chỉnh không khí một chút, không ngờ các cậu lại coi đó là trò đùa không tầm thường."

"Tôi dựa, cậu vừa nói như thật ấy, tôi còn tưởng cậu thật sự muốn tỏ tình chứ! Tôi suýt chút nữa đã nghĩ mình sẽ phải ra thao trường trần truồng..."

Ngô Phàm vừa nói được một nửa thì lập tức bị Thường Nhạc, người cảm thấy không ổn, ngắt lời: "Trần truồng cái em gái cậu! Ở đây chỉ có cậu là tư tưởng bẩn thỉu nhất. Đi, đi vệ sinh với tôi!" Thường Nhạc đứng dậy, kéo Ngô Phàm khỏi chỗ ngồi. Hắn rất sợ Ngô Phàm lỡ mồm nói toẹt chuyện Trình Hiểu Vũ và mọi người cá cược theo đuổi hoa khôi.

Ngô Phàm dù không muốn đi vệ sinh, nhưng thấy Thường Nhạc liên tục nháy mắt với mình, chỉ đành miễn cưỡng đứng dậy.

Tạ Ánh Chân cũng đứng lên. Sắp đến màn thể hiện của cô rồi.

Trên bàn dài hợp kim màu bạc của quầy rượu lúc này chỉ còn lại Trình Hiểu Vũ, Bùi Nghiễn Thần và Viên Vịnh San. Không khí sau đó có phần ngượng ngùng, nhưng lúc này mà bỏ đi thì lại quá lộ liễu. Thế là Viên Vịnh San chỉ đành cúi đầu bắt đầu chơi điện thoại.

Đối với những trường hợp như thế này, có chuyện để trò chuyện là một điều rất quan trọng. Những câu chuyện vụn vặt được kể tỉ mỉ có thể lấp đầy khoảng trống giữa người với người, dù chỉ là giả dối cũng khiến người ta cảm thấy ấm áp. Dù sao thì sự chen chúc vẫn hơn là khoảng không trống rỗng, không đến mức hoang vắng.

Trình Hiểu Vũ vừa định kể một câu chuyện liên quan đến cocktail thì lời còn chưa kịp thốt ra, chỉ nghe thấy tiếng một người đàn ông lạ mặt bên cạnh vọng tới: "Bùi Nghiễn Thần!" Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn lại, là một chàng trai điển trai với chiếc áo khoác dã ngoại màu xám, bên trong là áo len cổ lọ màu trắng, quần thể thao vàng nhạt và mái tóc dài bồng bềnh. Anh ta toát ra khí ch���t u buồn lãng tử như diễn viên Hàn Quốc Bae Yong Joon trong ký ức.

Viên Vịnh San cũng ngẩng đầu lên, ngạc nhiên hô: "Lôi Hâm học trưởng!" Hầu hết các nữ sinh đều biết nhân vật phong vân này trong trường học. Người ta đồn rằng anh ta quen biết không ít ngôi sao, còn đang quay bộ phim điện ảnh đầu tiên của mình.

Người thanh niên tên Lôi Hâm mỉm cười với Viên Vịnh San, coi như là chào hỏi.

Bùi Nghiễn Thần quay đầu liếc nhìn người thanh niên đó một cái, nhíu mày nói: "Có chuyện gì?"

Lôi Hâm dịu dàng cười nói: “Có người nói em ở đây, anh không tin, hắn gửi ảnh chụp lưng của em, thế là anh theo dấu chạy đến xem, rốt cuộc có phải em không.”

Bùi Nghiễn Thần lạnh nhạt đáp một tiếng: "À." Rồi không thèm nhìn người đàn ông khí chất thư sinh, dung mạo xuất chúng này nữa.

Lôi Hâm cũng chẳng để tâm, hắn vốn thích thái độ xa cách ngàn dặm như Bùi Nghiễn Thần. Mấy cô gái chủ động đến gần, hắn thậm chí chẳng buồn liếc mắt. Còn một số khác, theo đuổi vài tháng là có thể chinh phục, rồi sau khi lên giường thì lại thấy chán. Xem ra, v��n là kiểu người như Bùi Nghiễn Thần mới là tốt nhất. Hắn cảm thấy Bùi Nghiễn Thần chính là kiểu con gái khiến hắn phải nể phục, kiểu người mà hắn yêu thích. Lôi Hâm không phải sinh viên Học viện Âm nhạc, nên đây là lần đầu tiên trông thấy Trình Hiểu Vũ. Mặc dù Trình Hiểu Vũ ngồi cạnh Bùi Nghiễn Thần, nhưng hắn căn b��n không cảm thấy Trình Hiểu Vũ sẽ có gì với Bùi Nghiễn Thần, xét về ngoại hình thì hoàn toàn không xứng đôi. Lôi Hâm cởi chiếc áo khoác trên người cầm trên tay, nói một câu: "Tôi có thể ngồi xuống không?"

Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp trả lời, anh ta đã kéo ghế tới, treo áo khoác lên thành ghế rồi ngồi xuống bên cạnh Bùi Nghiễn Thần. Đối với Lôi Hâm, việc hỏi chỉ là lịch sự, còn việc ngồi xuống là hiển nhiên, bởi vì chẳng ai từng từ chối anh ta.

Trình Hiểu Vũ cau mày, không nói gì.

Lôi Hâm đưa tay lên không trung búng một cái, gọi: "Waiter!"

Một nhân viên phục vụ là một chàng trai trẻ điển trai, mặc áo gile thắt nơ đi tới hỏi: "Thưa quý khách, quý khách cần gì ạ?"

"Đem thực đơn rượu tới."

Nhân viên phục vụ đưa cuốn thực đơn bọc da màu nâu kẹp dưới nách cho Lôi Hâm.

Lôi Hâm nhận lấy, liếc qua thực đơn rồi nói ngay: "Mỗi loại trên bàn thêm một ly, còn lại thì pha cho tôi một ly Vesper."

Nhân viên phục vụ hiển nhiên không thạo tiếng Anh lắm, nói: "Thưa quý khách, quý khách gọi loại rượu gì ạ?"

"Vesper." Lôi Hâm lại thanh lịch dùng giọng Anh chính gốc của mình lặp lại một lần. Mặc dù ở Hoa Hạ, tiếng Anh không được coi trọng như kiếp trước. Đa số người Hoa Hạ cho rằng tiếng Hoa, với số lượng người dùng đông đảo nhất, mới là ngôn ngữ số một thế giới, là niềm kiêu hãnh của Hoa Hạ. Nhưng các tinh anh vẫn lấy việc nói tiếng Anh giọng Anh lưu loát làm vinh dự. Còn nếu nói tiếng Anh giọng Mỹ thì lại chẳng có phong cách chút nào.

Mà nhân viên phục vụ hiển nhiên không thể là tinh anh, cũng chỉ ở trình độ phổ biến của Hoa Hạ. Anh ta chỉ biết 26 chữ cái, biết "Hi", "Bye bye", nhiều nhất thì thêm câu "I love you". Theo lý mà nói, làm nhân viên phục vụ quán bar đáng lẽ phải biết toàn bộ tên cocktail bằng tiếng Anh, nhưng đây là quán bar mang đặc sắc Hoa Hạ, họ đâu phải nhân viên phục vụ chuyên nghiệp. Vì vậy, họ chỉ biết vài tên cocktail bằng tiếng Anh mà khách thường gọi, còn những loại ít gặp thì chịu chết.

Tình huống này khiến nhân viên phục vụ có chút bối rối. Anh ta nhìn Lôi Hâm kiêu ngạo, lạnh lùng, đang phân vân không biết phải mở lời thế nào ��ể khách gọi tên bằng tiếng Trung thì Trình Hiểu Vũ đã giúp anh ta giải vây. Hắn khẽ nói với anh ta: "Anh ấy gọi Vesper (Vi khăn lụa)." Nhân viên phục vụ cảm kích nhìn Trình Hiểu Vũ, rồi ghi tên cocktail, nhận thực đơn và đi về phía quầy bar.

Lôi Hâm vẫn không thèm nhìn thẳng Trình Hiểu Vũ.

Còn Trình Hiểu Vũ, với người có kiểu coi trời bằng vung như Lôi Hâm thì tự nhiên không có hảo cảm. Nhưng hắn lại không có ý định đuổi anh ta đi, hắn muốn xem Bùi Nghiễn Thần sẽ xử lý thế nào.

Thường Nhạc sau khi căn dặn Ngô Phàm xong cũng trở lại bàn. Thường Nhạc thấy trên bàn có thêm người, nhìn Lôi Hâm cứ ngỡ là bạn của Trình Hiểu Vũ nên cười hỏi: "Lớp trưởng, bạn cậu đấy à, sao không giới thiệu một chút?"

Trình Hiểu Vũ mặt không cảm xúc lắc đầu nói: "Không biết."

Thường Nhạc chú ý tới thần sắc khác thường của Trình Hiểu Vũ. Thấy Lôi Hâm, một hình mẫu "cao phú soái" điển hình, ngồi cạnh Bùi Nghiễn Thần, Thường Nhạc đoán hẳn là bạn của Bùi Nghiễn Thần. Nhưng dù thế nào, hắn vẫn luôn ủng hộ Trình Hiểu Vũ, nên tự nhiên có địch ý với vị khách không mời này. Hắn cười chìa tay ra nói: "Bạn của Bùi học tỷ à? Chào cậu. Tớ là Thường Nhạc."

Lôi Hâm nhìn Thường Nhạc, với gương mặt trắng trẻo có phần thư sinh và vẻ ngoài anh tuấn, mái tóc dài được buộc gọn gàng sau gáy bằng dây chun, mặc áo khoác Versace, thắt dây lưng Louis Vuitton với logo lớn. Anh ta tự động xem như tìm đúng đối tượng. Lôi Hâm cũng đứng dậy, đưa tay bắt tay với Thường Nhạc. Khi hai người đưa tay ra bắt, ống tay áo kéo lên lộ ra cổ tay đeo đồng hồ của mỗi người.

Lôi Hâm đeo chiếc IWC (Vạn Quốc) Aquatimer 379401 màu đen, còn Thường Nhạc đeo chiếc Omega Seamaster 007 màu cam, trông rất chói mắt. Về đẳng cấp và vẻ ngoài, Thường Nhạc có phần nhỉnh hơn một chút nhưng không đáng kể. Cả hai mẫu đồng hồ đều có giá khoảng 300 nghìn, chiếc của Thường Nhạc nhỉnh hơn 300 nghìn một chút.

Cả hai đều rời mắt khỏi cổ tay đối phương, cảm thấy gặp phải kỳ phùng địch thủ. Chiêu đầu tiên đã kết thúc, Thường Nhạc tạm dẫn trước.

Lôi Hâm ngồi xuống xong cười nói: "Thường Nhạc, cậu cũng là sinh viên Thượng Hí à?"

Thường Nhạc gật đầu nói: "Tôi học khoa Âm nhạc, cùng chuyên ngành Violin với Bùi học tỷ."

Lôi Hâm từ trong túi móc ra một bao thuốc Hoàng Hạc Lâu phiên bản giới hạn, vừa chuyền cho những người xung quanh vừa nói: "Tôi học khoa Đạo diễn của Học viện Điện ảnh Truyền hình, còn là Hội trưởng Hội Nghệ hồn. Phùng Thanh Tú ở khoa các cậu biết không?"

Thường Nhạc nhận lấy thuốc của Lôi Hâm, gật đầu nói: "Phùng Thanh Tú học trưởng? Hầu hết mọi người ở Học viện Âm nhạc chúng tôi đều biết!"

"À! Thằng nhóc láo xược đó năm ngoái còn đánh nhau với tôi ở thư viện một trận, tình huống cũng hơi giống hôm nay, cũng là vì tranh giành chỗ ngồi." Lôi Hâm vừa cười vừa nói. Hắn tự châm thuốc của mình, cũng không châm cho ai khác. Chiếc bật lửa Cartier màu vàng trên tay hắn vẫn đang xoay, mỗi lần gõ lên bàn đều phát ra tiếng "cộc cộc" vang giòn vọng khắp nơi.

Thường Nhạc không rõ chuyện năm ngoái, chỉ có thể gượng cười hai tiếng nói: "Tôi không quen Phùng Thanh Tú học trưởng, việc anh ta đánh anh hay anh đánh anh ta đều không liên quan đến tôi." Với tư cách là một tân sinh của Thượng Hí, so với mối quan hệ của Lôi Hâm, Lôi Hâm với lợi thế sân nhà gần như nghiền ép cậu ta. Chiêu thứ hai kết thúc, Thường Nhạc thua có phần thảm hại.

Vừa lúc này, nhân viên phục vụ bưng khay rượu tới, Lôi Hâm hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Nhân viên phục vụ cung kính đáp: "Sáu trăm bảy mươi ba tệ."

Lôi Hâm rút ví LV từ túi áo, bên trong kẹp một xấp tiền Hoa Hạ màu đỏ dày cộm, chuẩn bị thanh toán.

Thường Nhạc vội vàng ngăn lại nói: "Học trưởng là khách, đâu thể để anh trả tiền được." Từ túi đeo LV, cậu ta móc ra ví Hermes, rút một chiếc thẻ Bạch Kim của Ngân hàng Hoa Hạ, đẳng cấp gần với thẻ đen, đưa cho nhân viên phục vụ và nói: "Cứ quẹt thẻ ở quầy bar trước, ăn uống cứ gọi thoải mái."

Lôi Hâm "ha ha" cười một tiếng, hắn vốn luôn thích dùng tiền mặt, cảm thấy như vậy có sức "uy hiếp" hơn. Hạn mức thẻ tín dụng của hắn cũng không cao, lúc này mà đưa ra thì chẳng có tí "đẳng cấp" nào, thế là anh ta giả vờ lơ đễnh nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh."

Hồi thứ ba, so khí thế, Thường Nhạc lật ngược được một ván.

Trình Hiểu Vũ ngồi trên ghế, mặt tối sầm nhìn hai người diễn trò trẻ con, cảm thấy không đành lòng nhìn thẳng, bệnh xấu hổ của bản thân lại tái phát. Nhưng nghĩ lại, những chuyện như thế này hắn từng gặp không ít trong quán bar. Có lần, hai bàn khách xa lạ ngồi cạnh nhau thi nhau xem bàn nào nhiều mỹ nữ hơn, bàn nào gọi rượu nhiều hơn, đủ kiểu gọi điện thoại mời mỹ nữ, đập tiền mua cả bàn rượu. Cuối cùng, vì một cô gái xinh đẹp mà cả hai bàn đều quen biết, lại còn tranh giành xem cô gái ấy sẽ ngồi ở bàn nào, chỉ vì chuyện nhỏ nhặt đó mà họ đã lời qua tiếng lại rồi đánh nhau. Hắn cũng là một trong số những người tham gia cuộc ẩu đả, bởi vì người quen của cô gái xinh đẹp kia chính là hắn.

Trình Hiểu Vũ thấy Lôi Hâm nâng ly trong tay mời Thường Nhạc, xem ra hồi thứ tư là muốn đấu tửu lượng. Kết quả, cả hai chạm cốc cười gượng với nhau xong, Lôi Hâm nhấp một ngụm Vesper trong ly, rồi lập tức cầm cái gạt tàn thuốc hình ống cao trên bàn, quay người nôn thẳng vào đó, nói: "Cái thứ cocktail rác rưởi này các cậu cũng uống xuống được sao? Có muốn tôi dẫn các cậu đến quán Apothecary bên ngoài để cảm nhận thế nào là cocktail đích thực không?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.