Bùi Nghiễn Thần bình thản đáp: "Phùng Tuấn học trưởng, tấm lòng tốt của anh, tôi xin ghi nhận. Bất cứ thứ gì tôi muốn, tôi sẽ tự mình tranh thủ, không cần người khác giúp đỡ."

"Em đừng cố chấp thế chứ! Anh đâu có thật sự muốn em làm bạn gái anh, chỉ cần giả vờ một chút là được rồi." Phùng Tuấn khẩn khoản khuyên nhủ.

Bùi Nghiễn Thần lắc đầu, vẫn kiên định nói: "Có rất nhiều chuyện không nên bắt đầu, em cũng không nghĩ ý chí mình có thể kiên định đến đâu, cho nên xin cho phép em được kiên trì một chút."

Phùng Tuấn thở dài: "Anh thật không hiểu em đang kiên trì điều gì, tin đồn trên mạng em cũng chẳng buồn giải thích. Anh biết em thanh cao thoát tục, nhưng cũng phải quan tâm một chút tình cảnh của mình chứ? Nếu không có cái tên biến thái trộm nội y kia chia sẻ 'hỏa lực' giúp em, chắc bây giờ em vẫn đang là tâm điểm của dư luận."

Bùi Nghiễn Thần lạnh lùng nói: "Hắn không phải biến thái."

"Cái gì?" Phùng Tuấn cảm thấy mình dường như không hiểu Bùi Nghiễn Thần muốn nói gì.

"Em nói, cái người trộm nội y đó, hắn không phải biến thái." Bùi Nghiễn Thần nhấn mạnh lại một lần.

Phùng Tuấn nhíu mày hỏi: "Em quen người đó à?" Hắn không muốn Bùi Nghiễn Thần có bất kỳ quan hệ gì với một tên biến thái.

Bùi Nghiễn Thần càng không muốn để ý đến hắn, nói: "Anh có thể đừng làm phiền em nữa được không? Em muốn dịch xong bài văn này."

Phùng Tuấn có chút bất đắc dĩ nói: "Thôi được! Anh ra ngoài hút điếu thuốc đã... Em đi cùng không?"

Bùi Nghiễn Thần cúi đầu không nhìn Phùng Tuấn, đáp: "Cảm ơn, em đã có cách rồi."

"Vậy được." Phùng Tuấn cười cười đứng dậy đi về phía cửa thư viện. Bùi Nghiễn Thần dường như là một sự điên rồ trong cuộc đời hắn, và hắn thì đành bó tay với cô. Nhưng thực ra, có lẽ vì Lôi Hâm cũng thích cô, nên hắn lại càng thích và càng muốn chinh phục.

Trình Hiểu Vũ ngồi vào vị trí từng thuộc về mình, rồi lại chờ đợi. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định đi một vòng từ lối ra dành cho nhân viên ở phía bên kia, rồi mới đến trước mặt Bùi Nghiễn Thần, giả vờ như vừa mới tới. Hắn có chút gượng gạo cất tiếng chào Bùi Nghiễn Thần: "Hi."

Bùi Nghiễn Thần ngẩng đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, biểu cảm lạnh lùng. Cô không hề đáp lại lời chào của Trình Hiểu Vũ, mà theo trong túi xách lấy ra một xấp tiền được gói kỹ bằng giấy trắng. Cô nói với giọng công chuyện: "Anh làm một tháng phiên dịch, đây là 1800 tệ, anh đếm đi."

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Không cần đếm đâu."

Bùi Nghiễn Thần lại mở tờ giấy trắng có ghi tên Trình Hiểu Vũ ra, rành mạch đếm cho Trình Hiểu Vũ nghe: "Một trăm, hai trăm... một ngàn tám trăm."

Trình Hiểu Vũ trầm mặc nhìn gương mặt nghiêm túc của Bùi Nghiễn Thần, nhìn hàng mi cong vút, ánh mắt rũ xuống của cô, cảm thấy mình nhất định đã bỏ lỡ điều gì đó.

Đợi đến khi Bùi Nghi��n Thần đưa tiền cho hắn, hắn mới bừng tỉnh khỏi trạng thái ngây người, nói lời cảm ơn.

Bùi Nghiễn Thần chỉ cúi đầu nhìn bài văn tiếng Đức trên tạp chí, tay cầm bút, không nói lời nào.

Trình Hiểu Vũ thu lại nụ cười, vẫn lễ phép nói "Chào tạm biệt." Rồi quay người rời đi.

Bùi Nghiễn Thần quay đầu không nhìn bóng lưng hắn. Cô không biết mình đang giận điều gì, đang giận ai đây. Có phải vì hắn không chào mà bỏ đi? Nhưng mình là gì của hắn? Có tư cách giận dỗi sao? Cô biết trên thế giới có một loại nhân vật gọi là vai phụ, có lẽ họ có tư chất bình thường, có lẽ họ rực rỡ chói mắt, nhưng họ vĩnh viễn chỉ là phụ trợ và làm nền cho nhân vật chính. Họ vĩnh viễn được dùng để khích lệ và dẫn dắt nhân vật chính, tạo ra hiểu lầm và giải quyết chúng. Thậm chí tốt nhất là thay nhân vật chính đỡ đạn – may ra mới được chết trong vòng tay nhân vật chính và nhận được hai giọt nước mắt đồng tình từ họ. Mà bản thân cô không chỉ là một vai phụ. Kịch bản đã định từ khi bắt đầu, cô còn chỉ có thể vào vai một k��� phản diện.

Trình Hiểu Vũ biết thái độ Bùi Nghiễn Thần đối với mình có chút kỳ lạ. Ra khỏi thư viện, hắn cảm thấy mình còn nợ Bùi Nghiễn Thần điều gì đó. Gần đây trời quang mây tạnh, thời tiết thật đẹp, ban đêm cũng không lạnh buốt. Trình Hiểu Vũ kẹp hai quyển sách mượn từ thư viện, đi về phía phòng ngủ.

Trở lại phòng ngủ, hắn trước tiên đăng ca khúc mới lên mạng cho Hạ Sa Mạt nghe, sau đó liền lấy ra bản tổng phổ trống, bắt đầu viết bản hòa tấu Violin mà hắn đã nghĩ kỹ để viết từ lâu nhưng vẫn chưa bắt tay vào ghi lại.

Đây là một bản hòa tấu Violin kinh điển nhất trong lịch sử Hoa Hạ. Trình Hiểu Vũ muốn đây là sự đền bù cuối cùng hắn có thể dành cho cô ấy.

Bởi vì Trình Hiểu Vũ không hề có bản tổng phổ của bản hòa tấu Violin này trong trí nhớ. Hắn chỉ có thể dựa vào trí nhớ để chép lại từng đoạn một, đây cũng có thể coi là một công trình rất lớn. Nhưng nghĩ đến ngày mai là hạn chót nộp bài cho Liêu Đông Khả, hắn chỉ có thể xuống lầu mua một tách cà phê, dự định thức trắng đêm để viết cho xong.

Thường Nhạc, Ngô Phàm và La Khải vẫn như mọi ngày đang cày game. Lúc rạng sáng, Thường Nhạc tắt máy tính, thấy Trình Hiểu Vũ, người thường ngày đi ngủ rất sớm, thế mà vẫn chưa ngủ, bèn hỏi: "Lớp trưởng vẫn chưa ngủ sao?"

Trình Hiểu Vũ không ngẩng đầu lên, đáp: "Cậu ngủ trước đi, cho tôi mượn đèn bàn của cậu."

Thường Nhạc loạng choạng đứng dậy, ngáp dài rồi đi vệ sinh đánh răng rửa mặt. Giúp Trình Hiểu Vũ dọn xong đèn bàn, hắn liếc nhìn bản tổng phổ Trình Hiểu Vũ đang viết, không nhịn được nhìn thêm vài lần, hỏi: "Bản hòa tấu Violin à?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu.

"Lớp trưởng, cậu định làm chuyện lớn đấy à!"

Trình Hiểu Vũ cười khẽ nói: "Chỉ là một ân tình cần phải trả thôi! Cậu mau ngủ đi thôi!"

Thường Nhạc thực sự đã hơi buồn ngủ, cũng không truy hỏi thêm nữa, nằm xuống giường ngủ.

Việc chép lại toàn bộ một bản giao hưởng cổ điển dài nửa giờ cũng là một việc vô cùng hao phí tinh lực, nhất là khi cần ghi chép tỉ mỉ từng chi tiết. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ phải đến gần sáng mới hoàn thành bản tổng phổ. Khi tiếng chim hót và ánh nắng mặt trời buổi sớm nhắc nhở sự thức tỉnh, Trình Hiểu Vũ cuối cùng dùng nét bút thê lương để viết tiêu đề lên trang đầu tiên.

Trình Hiểu Vũ nhờ La Khải xin phép nghỉ hai tiết học đầu, còn mình thì ngủ bù trong phòng ngủ. Sau khi tỉnh dậy cũng không đến lớp, mà trực tiếp cầm bản tổng phổ đến văn phòng của Liêu Đông Khả.

Khi Trình Hiểu Vũ gõ cửa bước vào, Liêu Đông Khả có chút bất ngờ. Thấy trên tay hắn cầm một xấp bản tổng phổ, ông mặt mày hớn hở ngồi thẳng dậy, chưa nói gì, đã đưa tay đón lấy.

Trình Hiểu Vũ lại không đưa cho Liêu Đông Khả ngay, mà nghiêm túc nói: "Viện Trưởng, bản hòa tấu Violin này, sau này tôi sẽ không thể viết ra được nữa đâu! Với tôi mà nói, việc giao một tác phẩm quan trọng như thế này cho nhà trường, tôi có yêu cầu!"

Liêu Đông Khả lại hơi kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên có một học sinh, khi có cơ hội đưa tác phẩm của mình lên trình diễn trong một dịp quan trọng như vậy, lại không dốc hết sức phối hợp mà ngược lại còn đưa ra yêu cầu. Không biết đây là tự phụ hay là tự tin, nhưng thiên tài có chút ngông cuồng cũng là chuyện thường tình. Chỉ là không biết Trình Hiểu Vũ có gánh vác nổi danh xưng thiên tài này không. Lúc này, Liêu Đông Khả không vội vàng nhận bản tổng phổ để xem, ông rụt tay về và nói: "Vậy phải xem tác phẩm của cậu rốt cuộc thế nào đã!"

Trình Hiểu Vũ với giọng điệu như thể chuyện không liên quan đến mình, nói: "Bản giao hưởng cổ điển dài khoảng ba mươi phút này, mặc dù độ khó khi trình diễn không quá cao, nhưng tôi nhớ nó là tác phẩm đầu tiên của Hoa Hạ áp dụng hình thức âm nhạc phương Tây, kết hợp với âm điệu âm nhạc dân tộc Trung Quốc để hình thành chủ đề. Mặc dù bị giới hạn bởi công lực cổ điển của tôi chưa đủ nên không thể coi là một tác phẩm vĩ đại, nhưng trong lịch sử Hoa Hạ, tôi nhớ nó hẳn có ảnh hưởng rất lớn."

Liêu Đông Khả nghe Trình Hiểu Vũ tự mình thao thao bất tuyệt một tràng, cảm thấy mình có phải đã nghe lầm điều gì đó không. Mặc dù Trình Hiểu Vũ dùng giọng điệu khiêm tốn tự suy ngẫm để nói những lời này, nhưng Liêu Đông Khả nghe thế nào cũng thấy Trình Hiểu Vũ đang khoa trương quá mức. Cái câu "không thể coi là vĩ đại" ấy lại toát lên vẻ ngạo mạn nồng đậm. Điều này ngược lại khiến Liêu Đông Khả cảm thấy tác phẩm của Trình Hiểu Vũ không đáng mong chờ, nhưng ông vẫn vừa cười vừa nói: "Chỉ cần thật sự như cậu nói, đừng nói một yêu cầu, dù là mười yêu cầu, tôi cũng sẽ đáp ứng cậu."

Trình Hiểu Vũ cũng là người biết cách xoay sở, một khi tác phẩm này được giao ra, bao nhiêu lợi ích có thể đổi lấy được, đương nhiên hắn đều muốn có. Hắn vội vàng nói: "Liêu Viện Trưởng, đây là lời ông nói đó nhé! Mười yêu cầu thì mười yêu cầu. Ông không thể nuốt lời đâu!"

Liêu Đông Khả "Ha ha" cười một tiếng, không nói gì thêm, hiển nhiên là không tin tác phẩm của Trình Hiểu Vũ có thể đạt đến tầm cao như vậy.

Trình Hiểu Vũ đưa bản tổng phổ cho Liêu Đông Khả. Ông nhận lấy rồi đặt lên bàn làm việc lật xem. Đây là bản tổng phổ của một bản hòa tấu Violin.

Liêu Đông Khả vừa bắt đầu nhìn, trong đầu ông đã văng vẳng giai điệu của khúc nhạc. Cảm giác đầu tiên là vô cùng ưu mỹ, như than như khóc. Đầu tiên là một tràng trống như gõ mặt trời ra khỏi đường chân trời, bầu trời dần sáng bừng lên. Âm thanh sáo trúc như bầy bướm ngũ sắc bay lượn bên tai, dẫn lối ánh mắt người xem rơi vào khóm hoa tươi tốt bên dòng suối nhỏ. Một bức tranh cảnh xuân ý dào dạt, tràn đầy sức sống. Sau đó, tiếng kèn ô-boa chuyển đoạn như phần mở đầu của câu chuyện tuyệt đẹp này, hình ảnh chậm rãi triển khai.

Ngay sau đó là phần chủ đề chính, đây là một đoạn giai điệu Liêu Đông Khả vô cùng quen thuộc. Được Violin diễn tấu, sau đó là tiếng đàn harpsichord đệm một cách trong trẻo, lúc này âm sắc đàn Violin mộc mạc mà chậm rãi trôi chảy... Liêu Đông Khả nhìn đến đây kinh ngạc đến mức không hiểu vì sao, nhưng lại không thể ngừng được. Ông cố nén ý muốn hỏi Trình Hiểu Vũ, mà tiếp tục xem. Ông đã biết Trình Hiểu Vũ đã sáng tác một tác phẩm như thế nào. Quả thực những gì Trình Hiểu Vũ nói không hề khoa trương nửa điểm. Nếu như kết cấu khúc thức và cách kiểm soát uyển chuyển của tác phẩm này đủ tốt, kỹ thuật biểu diễn lại hợp lý, thì quả thực nó hoàn toàn xứng đáng với hai chữ "vĩ đại".

(Bản nhạc Tử Ứng hẳn là rất dễ đoán...)

Để có được bản dịch chất lượng này, truyen.free đã dành trọn tâm huyết.