(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 385: Sắp bắt đầu diễn vượt năm lễ mừng
"Ôi! Tiểu Hề, trước kia xem 'Lễ trao giải Mười Bài Ca Vàng Kim Long' trên TV thấy hay ho bao nhiêu, sao bây giờ tự mình tham gia lại thấy chán ngắt thế này?" Hứa Thấm Nịnh cùng Tô Ngu Hề tay trong tay bước trên thảm đỏ. Hứa Thấm Nịnh vừa vẫy tay chào người hâm mộ đang giơ bảng tên mình, vừa mỉm cười nhỏ giọng nói.
Hai bên đèn flash thi nhau lóe lên như trận địa quân thù đang giao chiến; ánh sáng trắng rực rỡ như lửa đạn phun ra từ nòng súng; tiếng màn trập kêu liên hồi tựa tiếng súng nổ không ngớt. Thảm đỏ lúc này sáng rực như ban ngày.
Tô Ngu Hề khẽ khàng đáp lại: "Cậu cảm thấy chán nản là vì cậu không có khát vọng với giải thưởng, phải không? Tớ thấy Tú Tinh và mọi người thì lại thú vị lắm." Cô nói nhỏ. Bên cạnh, các phóng viên lớn tiếng gọi tên cô, mong cô quay đầu mỉm cười. Xa xa, vô số người hâm mộ cũng đang hò reo vang tên hai người: "Tô Ngu Hề!", "Hứa Thấm Nịnh!". Tô Ngu Hề vẫn thờ ơ. Cô còn có biệt danh trêu đùa là "Bắc Băng Dương", bởi người hâm mộ thường trêu cô không phải băng sơn mà là tập hợp tất cả băng sơn trên thế giới, đến nỗi một nụ cười của cô cũng đủ làm người ta đóng băng.
Hứa Thấm Nịnh bước đến cuối thảm đỏ, nơi có khu vực ký tên, và viết xuống tên mình. Cô diện chiếc váy dạ hội Valentino đen tuyền, vải lụa mỏng tang, thiết kế lộ vai gợi cảm. Trên thân váy lộng lẫy ấy, những đường kim tuyến thêu họa tiết tranh sơn dầu "Vườn Địa Đàng". Vẻ đẹp đến khoa trương của cô được thể hiện qua dáng đứng tạo hình lạnh lùng, ấn tượng trước vô vàn ống kính máy ảnh DSLR và camera. Với thân hình quyến rũ cùng gu thời trang tinh tế, Hứa Thấm Nịnh gần đây là gương mặt được giới thời trang săn đón. Vô số nhà thiết kế mong cô diện những thiết kế của mình lên sân khấu; vô số tạp chí thời trang muốn mời cô chụp ảnh trang bìa và ảnh nội dung. Ngược lại, Tô Ngu Hề, dù từng là người mẫu ảnh, lại không được giới thời trang chào đón như Hứa Thấm Nịnh. Theo lời người trong ngành, chủ yếu vì khi chụp ảnh, Tô Ngu Hề không thể hiện được biểu cảm, tạo dáng cũng cứng nhắc, kém xa vẻ chuyên nghiệp của Hứa Thấm Nịnh. Có lẽ, một số người sinh ra đã là tâm điểm của sự chú ý.
Tô Ngu Hề cũng diện một thiết kế cao cấp của Valentino, lộng lẫy, tinh tế và đầy vẻ cao nhã. Cô khoác lên mình chiếc váy dạ hội Organza trắng tinh, nửa trong suốt, với những nốt nhạc được thêu thủ công tinh xảo trên từng đường ren. Trên lớp lụa mỏng manh, toàn bộ là nhạc phổ của vở opera "La Traviata" (Trà Hoa Nữ) của Verdi đ��ợc thêu tinh xảo. Mỗi bước đi, những nốt nhạc đen trên váy như hòa nhịp với đôi chân trắng ngần, thon dài của cô, tạo nên một vẻ đẹp độc đáo, thoát tục đến mê hồn. Chiếc váy này vốn là của Hứa Thấm Nịnh. Trên toàn thế giới chỉ có duy nhất một chiếc, nghĩa là nếu Valentino muốn trình diễn thiết kế này trong tuần lễ thời trang quốc tế, họ phải mượn lại từ Hứa Thấm Nịnh. Dù Hứa Thấm Nịnh chưa từng mặc vì cảm thấy không hợp với mình, nhưng cô lại vô cùng yêu thích vẻ đẹp tiên khí của nó, nên đã mua về làm vật cất giữ. Hôm nay đi thảm đỏ, cô cố ý lấy ra cho Tô Ngu Hề mượn. Hơn nữa, hôm nay tất cả thành viên nhóm "Kế hoạch thần tượng" đều diện váy dạ hội. Nếu không phải Hứa Thấm Nịnh, nếu không phải cô ấy đã mượn được những bộ này, thì dù nhóm "Kế hoạch thần tượng" hiện tại đang nổi đình nổi đám, nhưng trong giới thời trang cao cấp, họ gần như không có địa vị. Danh tiếng thôi chưa đủ để các thương hiệu cao cấp chú ý, bởi họ không phục vụ số đông mà tập trung vào đẳng cấp và sự sang trọng. Rõ ràng, "Kế hoạch thần tượng" chưa đạt đến tầm đó. Nhưng Hứa Thấm Nịnh lại khác, cô đã dùng tiền để mua lấy sự tôn trọng.
Không nghi ngờ gì, ngày mai giới thời trang Hoa Hạ sẽ chấn động khi phát hiện có tới hai ngôi sao nữ với khí chất và phong cách hoàn mỹ khác nhau cùng xuất hiện: một người là Nữ Hoàng, một người là Nữ Thần. Chỉ cần nhìn biểu cảm và mức độ tập trung của các phóng viên tại hiện trường cũng đủ đoán biết, ngày mai các báo và tạp chí sẽ đau đầu không biết chọn ai làm ảnh bìa hay trang đầu.
Giờ phút này, nữ MC của Đài Trung ương đang phỏng vấn bên cạnh các cô thật sự có chút ngượng ngùng. Bình thường khi đứng cạnh những nữ minh tinh khác, cô không hề kém cạnh chút nào, nhưng giờ đây đứng cạnh hai mỹ nhân đỉnh cao nhan sắc châu Á này, cô quả thực chỉ như đom đóm đứng cạnh trăng rằm. Cũng vì sự ghen tị này, nữ MC đã phỏng vấn hai người họ một cách rất ngắn gọn.
Cuối cùng, khi MC hỏi: "Lần đầu đi thảm đỏ, cảm xúc của hai bạn thế nào?", Hứa Thấm Nịnh liếc nhìn nữ MC thấp hơn mình một cái đầu, đang diện trang phục cực kỳ gợi cảm, khoe vòng một đầy đặn, không khỏi thầm oán trách trong bụng: "Tao mười tuổi đã đi sàn catwalk xem biểu diễn rồi, số lần đi thảm đỏ chắc còn nhiều hơn cả tuổi nghề của mày. Phỏng vấn mà cũng không chịu chuẩn bị, tự tin quá đáng!" Thế nhưng, cô vẫn mỉm cười đáp: "Có chút khẩn trương, và cũng có chút hưng phấn."
Người MC lại đưa micro hỏi Tô Ngu Hề: "Ngu Hề, còn bạn thì sao?"
"Với tôi, nó giống như một bài kiểm tra vậy, và tôi hy vọng mình có thể nộp một bài làm thật hài lòng." Tô Ngu Hề hơi nghiêng người nói. Lập tức, đèn flash lại bùng lên như mưa bão, thi nhau chớp nhoáng về phía cô. Người quen cô đều biết, thi cử đối với Tô Ngu Hề chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Vì thế, thực chất cô đang ngụ ý rằng, cô cũng rất quan tâm đến lần đầu tiên này.
Hai cô gái vén váy bước lên các bậc thang. Phía sau lưng họ, tiếng màn trập vang lên như thác đổ. Đến nỗi bóng lưng của hai cô gái cũng đẹp tựa tranh sơn dầu, là chủ đề yêu thích của các nhiếp ảnh gia. Điều này khiến hai ca sĩ bước sau họ không kh���i xấu hổ và có phần bi kịch, bởi chẳng có nhiếp ảnh gia nào chụp ảnh họ, họ chỉ có thể vẫy tay vào không khí, làm bộ như có người đang chú ý.
Hứa Thấm Nịnh thở dài: "Biết thế thì ở nhà xem TV với anh cậu còn hơn! Cậu nói xem anh cậu bị làm sao, đến lễ trao giải cũng không tham gia? Nếu có anh ấy thì ít ra cũng thú vị hơn một chút chứ."
"À! Cậu ấy nói, bộ giao hưởng cổ điển đầu tay của mình sắp được công diễn trong buổi Hòa nhạc Giao thừa, nên cậu ấy phải đến xem."
"Ơ hơ? Đây rõ ràng là lấy cớ mà! Tham gia một lễ trao giải quan trọng thế này, đối với cậu ấy mà nói chẳng phải cũng là lần đầu sao?"
"Dù lời cậu ấy nói có vẻ không đáng tin, nhưng lễ trao giải thì quan trọng lắm sao?"
"... Lễ trao giải thì không quan trọng thật, nhưng chúng ta quan trọng mà! Huống hồ cậu còn là em gái ruột của cậu ấy cơ mà?" Hứa Thấm Nịnh bĩu môi nói, hiển nhiên cô rất để bụng việc Trình Hiểu Vũ không đến.
"Tôi nói Hứa Thấm Nịnh, có phải tôi nên gọi cậu là Trình Hứa Thấm Nịnh không?"
"Thôi đi, tôi chẳng qua là cảm thấy anh cậu không có ở đây, không có ai để trêu chọc thì chẳng vui chút nào. Cậu nghĩ đi đâu thế?"
"Từ lúc trên máy bay đến giờ, cậu đã vô thức nhắc đến anh tôi tới ba mươi ba lần rồi đấy."
"Cậu nhất định nhầm lẫn rồi, làm gì có chuyện đó. Với lại, cậu trên máy bay không phải vẫn ngủ say sao?"
"Tôi chỉ là nhắm mắt vờ ngủ, để cậu tự động tìm tôi nói chuyện mà thôi..."
Cùng lúc đó, tại Nhà hát Thượng Hí, buổi Hòa nhạc Nguyên Đán cũng sắp sửa bắt đầu. Bùi Nghiễn Thần đang ngồi trong phòng hóa trang ở hậu trường, chuyên gia trang điểm của Đài Truyền hình Đông Phương đang hoàn thiện lớp trang điểm cho cô. Buổi hòa nhạc lần này đã được định trước là sẽ không đạt rating cao, nhưng đây là một nhiệm vụ chính trị phải hoàn thành. Tuy nhiên, Đài Truyền hình Đông Phương cũng không quá bận tâm, dù sao, vào thời điểm này hàng năm, Giải "Mười Bài Ca Vàng Kim Long" của Đài Trung ương luôn chiếm lĩnh tỉ suất người xem, nên bất kỳ chương trình nào khác cũng sẽ không có rating cao. Phát sóng buổi hòa nhạc cũng là một lựa chọn không tồi, ít nhất những người yêu thích nhạc cổ điển cũng sẽ theo dõi.
Đại sứ Đức và Trưởng phòng châu Âu của Bộ Ngoại giao Hoa Hạ vẫn chưa đến. Phùng Tuấn đang cùng cha mình ở đại sảnh Nhà hát Thượng Hí, làm quen với một số nhạc sĩ uy tín và các giáo sư từ Học viện Âm nhạc Hanover, Đức. Dù ở bất kỳ lĩnh vực nào, các mối quan hệ xã hội đều đóng vai trò rất quan trọng.
Phùng Vĩ Hiền dẫn con trai đến bắt chuyện với Đoàn Ký Dư, Chủ tịch Hiệp hội Nhạc sĩ Hoa Hạ: "Chào ngài, Đoàn hội trưởng, cảm ơn ngài đã bận rộn mà vẫn dành thời gian đến trường."
Đoàn Ký Dư "Ha-ha" cười nói: "Phùng Viện trưởng, ông khách sáo quá. Nghe nói trường ông có một học sinh đã viết một bản concerto violin đủ sức lưu danh thiên cổ. Hôm nay lại là buổi trình diễn ra mắt, nếu không đến thì thật đáng tiếc."
Phùng Vĩ Hiền vừa bắt tay Đoàn Ký Dư vừa nói: "Ngài quá lời rồi. Hy vọng buổi diễn hôm nay sẽ làm ngài hài lòng. Đây là con trai tôi, Phùng Tuấn, thành viên của Dàn nhạc Giao hưởng Thượng Hí. Hôm nay cậu bé cũng sẽ lên sân khấu."
Đoàn Ký Dư quan sát Phùng Tuấn một chút rồi hỏi: "Chàng trai trẻ tài năng! Cháu học gì?"
Phùng Tuấn mỉm cười lễ phép đáp: "Bác Đoàn, cháu học violin ạ!"
Đoàn Ký Dư hứng thú nói: "Bản concerto violin hôm nay, cháu là bè trưởng à?"
Phùng Tuấn có chút lúng túng trả lời: "Cháu hổ thẹn quá, bác Đoàn. Cháu chỉ là violin số một."
Đoàn Ký Dư vỗ vai cậu ta nói: "Violin số một đã rất giỏi rồi, cố gắng nhé cháu!"
"Cháu cảm ơn lời động viên của bác Đoàn."
Đúng lúc này, Liêu Đông Có bước tới. Đoàn Ký Dư đưa tay ngăn Liêu Đông Có lại và nói: "Lão Liêu, ông không phải vừa bảo sẽ gọi tác giả đến giới thiệu sao? Cậu ta đâu rồi?"
Liêu Đông Có bực mình đáp: "Cái thằng nhóc đó, khó bảo quá! Gọi điện thúc giục mấy lần rồi, cậu ta bảo có đến hay không cũng chẳng ảnh hưởng buổi diễn, đến làm gì chứ? Cái thằng học trò Trình Hiểu Vũ này! Tài hoa thì có đấy, nhưng tính khí thì lại quái đản, có khi bị cậu ta chọc tức chết mất thôi."
Đứng ở một bên, Phùng Tuấn nghe được cái tên Trình Hiểu Vũ, như sấm sét đánh ngang tai. Hắn nhớ đến màn trình diễn khó tin của Bùi Nghiễn Thần trong buổi sát hạch, mới hiểu ra nguyên nhân. Tay hắn hơi run rẩy. Dù điều hòa mở rất lớn, nhưng đại sảnh khá trống trải, chiếc lễ phục đơn bạc cùng lớp áo bên trong vẫn không đủ giữ ấm cho hắn. Tất cả khiến hắn cảm thấy lạnh lẽo vô cùng.
Phùng Tuấn vẫn luôn ôm ấp một tia hy vọng, tin rằng mình vẫn còn cơ hội, cho rằng Bùi Nghiễn Thần chỉ là nhất thời bị tên nhóc kia mê hoặc, nên vẫn kiên nhẫn, chưa đưa đoạn video kia cho Bùi Nghiễn Thần xem. Nhưng giờ đây mọi việc đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát của hắn. Những gì Phùng Tuấn hắn có thể cho, Trình Hiểu Vũ lại cho nhiều hơn, thậm chí cậu ta còn có thể chuyên tâm viết một bản concerto violin để giúp Bùi Nghiễn Thần nổi danh. Vậy Phùng Tuấn hắn là gì đây? Một kẻ đáng thương cứ mãi van xin tình yêu? Một kẻ thất bại từ đầu đến cuối? Một kẻ vô dụng sống dựa vào ân huệ của cha chú? Kẻ kia không chỉ có kỹ năng cưa cẩm, tài hoa còn xuất chúng đến vậy, Phùng Tuấn ta dường như chẳng có gì để so sánh?
Hắn luôn đinh ninh Trình Hiểu Vũ chẳng có gì đặc biệt, kém xa hắn, nhưng sự đảo ngược lớn lao lúc này khiến Phùng Tuấn không thể nào chấp nhận được. Hắn cảm thấy như trời đất sắp sụp đổ.
Trong chốc lát, Phùng Tuấn đã đưa ra quyết định. Hắn lẩm bẩm: "Không được, nếu tôi không có được, thì đừng ai hòng dễ dàng c��ớp đi. Thà rằng tôi hủy hoại cô ấy!" Phùng Tuấn mặt mày tái mét, chẳng hề để tâm đến tiếng cha gọi mình. Hắn nhanh chóng bước ra khỏi đại sảnh. Xe của hắn đỗ bên ngoài, chiếc laptop cũng nằm trong xe, bên trong có đoạn video Trình Hiểu Vũ thao thao bất tuyệt giảng giải kỹ năng "cưa cẩm" trong phòng ngủ của mình. Vốn dĩ, hắn định đợi Bùi Nghiễn Thần diễn xong rồi sẽ "tâm sự" và cho cô xem đoạn video đó, để cô biết Trình Hiểu Vũ chẳng qua chỉ là một tên lừa tình mà thôi.
Nhưng hiện tại, Phùng Tuấn không còn ý định nghĩ cho Bùi Nghiễn Thần nữa. Nếu cô ấy vì xem đoạn video này mà diễn hỏng phần trình diễn, thì cũng chẳng sao cả, thậm chí là tốt nhất.
Phùng Tuấn nghiến răng nghĩ: "Trên đời này, chẳng có ai sẽ xót thương cho nỗi đau của mình cả. Vậy thì ta muốn cho tất cả mọi người biết, giờ phút này, ta đau khổ đến mức nào."
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, thể hiện sự đầu tư nghiêm túc vào từng con chữ.