Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 404: Không đáng tin đạo diễn

Ngô Ngôn trúc nhận lấy chiếc laptop Trình Hiểu Vũ đưa cho. Thấy ánh mắt Trình Hiểu Vũ tràn đầy thành ý, trên mặt còn lấm tấm mồ hôi, anh ấy cũng cảm thấy có chút thiện cảm với Trình Hiểu Vũ. Thuở mới vào nghề, anh ấy xuất phát điểm là một người mẫu, đã đóng vài MV của các Thiên Vương, Thiên Hậu, nhưng lại thấy chẳng có gì thú vị. Chỉ cần tạo vài dáng, diễn vẻ trầm tư u buồn hoặc nắm tay nữ chính là xong. Với anh ấy, việc quay MV như vậy hoàn toàn không có chút hứng thú nào.

Thế nhưng, vừa mở máy xem qua loa một chút, Ngô Ngôn trúc liền trả lại laptop cho Trình Hiểu Vũ ngay lập tức và thản nhiên nói: "Xin lỗi đạo diễn Trình, tôi lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, tiếng Việt bây giờ thì nghe, nói được, nhưng đọc vẫn còn khó khăn." Chỗ này Trình Hiểu Vũ thực sự đã chuẩn bị chưa đủ chu đáo. Việc giới thiệu về diễn viên là sự tôn trọng tối thiểu dành cho họ, cũng là sự tôn trọng với quá trình quay phim. Điều này khiến chút thiện cảm vừa mới nhen nhóm trong Ngô Ngôn trúc lập tức tan thành mây khói.

Trình Hiểu Vũ cũng sững sờ. Mặc dù trong tư liệu có ghi đối phương là Hải Quy (người du học về) nhưng anh ta lại không quá để tâm. Lúc này anh mới nhớ ra, hồi mới về nước, việc đọc chữ Hán của mình cũng gặp nhiều khó khăn. Nếu không nhờ ký ức kiếp trước, có lẽ sẽ không được thuận lợi, không chút trở ngại như bây giờ. Anh cười khổ nhận lại máy tính và nói: "Ngô đại ca, xin lỗi, điểm này là tôi đã sơ suất. Anh có thể chờ tôi một lát được không? Tôi sẽ đi tìm mạng để người ta gửi bản story board 3D qua. Thật ra tất cả chỉ có vài câu thoại. Hoặc nếu anh không ngại, tôi có thể phiên dịch và giải thích cho anh nghe?"

Ngô Ngôn trúc mỉm cười nói: "Tôi rất xin lỗi, có lẽ thời gian không cho phép. Chúng tôi sắp phải lên máy bay rồi. Hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác vào lần sau nhé!"

Trình Hiểu Vũ vội vàng dùng tiếng Anh nói: "Ngô đại ca, tôi cũng lớn lên ở Mỹ từ nhỏ. Tôi sống ở San Francisco, anh ở đâu ạ?"

Ngô Ngôn trúc hơi bất ngờ. Giọng Mỹ thuần túy của Trình Hiểu Vũ cũng khiến anh ấy cảm thấy thân thiết hơn. Anh ấy cũng dùng tiếng Anh nói: "Tôi cũng ở San Francisco. Quê gốc ở Thượng Hải, tôi học cấp ba ở trường Hải Đức Reus."

Hải Đức Reus là một trong 20 trường tư thục hàng đầu ở San Francisco, thuộc khu vực Vịnh San Francisco, là cộng đồng của giới thượng lưu giàu có. Còn Trình Hiểu Vũ thì sống ở khu Cảnh Vịnh. Dù chỉ khác nhau một chữ nhưng lại một trời một vực. Nơi đây là nơi tập trung đông đảo cộng đồng người Châu Á và gốc Phi, tiền thuê nhà rẻ. Trình Hiểu Vũ thì học ở trường cấp ba Pitt Richmond, một trường công lập miễn phí, tất nhiên không thể so sánh với một ngôi trường ưu tú như Hải Đức Reus được. Nhưng Trình Hiểu Vũ cũng chẳng thấy có gì mất mặt, anh cười và đáp bằng tiếng Anh: "Ngô đại ca, tôi cũng giống anh, nhưng tôi học trường cấp ba Pitt Richmond. Tôi chưa kịp tốt nghiệp thì đã về nước rồi, bây giờ ở trong nước cũng đã gần hai năm."

Ngô Ngôn trúc không phải người hợm hĩnh. Anh ấy vừa cười vừa đáp: "Tôi về nước lâu hơn cậu một chút, đã hơn bốn năm rồi. William vừa nói cậu mới nhận giải Kim Long? Không tệ chút nào! Tiền đồ rộng mở đấy. Tôi lăn lộn bao lâu mới được đề cử giải Hoa Biểu, chắc là vẫn phải về tay trắng thôi."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "MV quay xong thường không được chú trọng nhiều, nên giải thưởng cũng dễ đạt được. Còn hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, biết bao nhiêu người cả đời nỗ lực cũng chưa chắc có được cơ hội đâu!"

Ngô Ngôn trúc không bình luận gì thêm, nhìn đồng hồ, định cho Trình Hiểu Vũ thêm một cơ hội: "Bây giờ cậu có thể bảo người gửi bản story board 3D qua được không? Nếu nhanh chóng, tôi nghĩ mình vẫn còn kịp xem qua."

Trình Hiểu Vũ mừng rỡ nói ngay: "Ngô đại ca, anh chờ một chút, sẽ có ngay thôi ạ." Trình Hiểu Vũ không đợi Ngô Ngôn trúc lên tiếng, lập tức gọi điện thoại cho Dịch Vân Phi, nhờ anh ta gửi bản story board 3D đến. Còn bản thân thì đi tìm nhân viên phục vụ ở phòng chờ VIP để mượn dây mạng.

Bận rộn nửa ngày, cuối cùng cũng tải xuống được bản story board 3D. Vì hầu như không có thoại rõ ràng, chỉ có vài câu lời kịch, Trình Hiểu Vũ chỉ cần phiên dịch sơ qua một chút là được.

Ngô Ngôn trúc lại lần nữa nhận lấy máy tính, nhìn bản story board 3D được Trình Hiểu Vũ làm tỉ mỉ, đẹp mắt đến từng khung hình. Anh ấy ngay lập tức có một cái nhìn khác về Trình Hiểu Vũ, cảm thấy dù Trình Hiểu Vũ trông có vẻ non nớt nhưng làm việc lại vô cùng chăm chú, nghiêm cẩn. Ngô Ngôn trúc từng trang, từng trang xem hết bản story board 3D như một cuốn manga, dù không có quá nhiều lời thoại rõ ràng. Thật lòng mà nói, anh ấy cũng có chút cảm động.

Mặc dù là một câu chuyện không phức tạp, nhưng lại rất cảm động. Hiện tại ở Hoa Hạ, chưa ai làm MV theo cách này, vì trong vài phút ngắn ngủi mà muốn kể một câu chuyện hoàn chỉnh, đồng thời khiến người xem đồng cảm là việc tốn công vô ích. Không bằng quay theo hướng tượng trưng một chút, để lại nhiều không gian tưởng tượng hơn cho người xem.

Ngô Ngôn trúc trả lại laptop cho Trình Hiểu Vũ và hỏi: "Tôi rất tò mò, tại sao cậu nhất định muốn tôi đóng vai này vậy?"

Trình Hiểu Vũ nghe Ngô Ngôn trúc nói vậy liền biết có hy vọng. Anh nói: "Khi nhìn thấy ảnh của anh, tôi đã cảm thấy anh có đầy đủ tố chất của nhân vật nam chính trong MV: trầm mặc mà ôn nhu." Nói rồi, Trình Hiểu Vũ lại đưa cho Ngô Ngôn trúc xem tờ đăng ký trên tay mình: "Anh xem, giả dụ anh không đồng ý, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc. Tôi sẽ tiếp tục thuyết phục anh trên máy bay. Nếu anh vẫn không đồng ý, tôi đành phải sang Hồng Kông để chờ lịch trình của anh vậy!"

Ngô Ngôn trúc cười nói: "Việc học không quan trọng sao?"

Trình Hiểu Vũ nháy mắt với Ngô Ngôn trúc và nói: "Quan trọng chứ ạ! Thế nên Ngô đại ca, xin hãy thương tình, đồng ý sớm một chút để không làm chậm trễ việc học của tôi ạ."

"Cậu bây giờ đang học trường nào?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Thượng Hí ạ."

Ngô Ngôn trúc lập tức tự động suy đoán rằng Trình Hiểu Vũ đang học khoa Đạo diễn ở Thượng Hí, rồi hỏi: "Theo cậu, điều quan trọng nhất đối với một đạo diễn là gì?" Dù là một diễn viên, anh ấy vẫn luôn tìm hiểu về cách làm đạo diễn. Cuốn sách tiếng Anh anh ấy đang đọc ban nãy chính là "Tập bài đạo diễn".

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn tên sách trên tay Ngô Ngôn trúc, nghe xong giọng điệu như đang khảo sát, thực chất là một câu hỏi kiểm tra, lập tức sững sờ. Dù đã làm hai MV nhưng trình độ hiện tại của anh ấy còn chưa đạt đến mức nhập môn. Hiện tại anh chỉ dừng ở việc biết nhìn màn hình máy quay, thấy phù hợp yêu cầu của mình là được. Bảo anh ấy nói ra cách vận dụng ống kính, cách lấy cảnh, cách tạo ra những thước phim đẹp như tranh vẽ thì anh ấy hoàn toàn không biết gì.

Nhưng Vua nói phét Trình Hiểu Vũ hiện tại, kỹ năng của anh ấy không chỉ tập trung vào việc tán gái. Anh vội vàng khéo léo lảng tránh và nói: "Điều quan trọng nhất của một đạo diễn là ít nhất phải trông giống đạo diễn. Nhà đầu tư sẽ không chi tiền cho một người trông không giống đạo diễn. Các ngôi sao lớn cũng sẽ không hợp tác với một đạo diễn trông không đáng tin cậy. Dù anh ta dựa vào kỹ thuật, khí chất, khả năng "chém gió", sự cống hiến, hay sự mặt dày, tất cả đều là năng lực."

Trình Hiểu Vũ khéo léo tránh khỏi lĩnh vực mình hoàn toàn không am hiểu. Kỳ thực, đối với một đạo diễn mà nói, có quá nhiều điều quan trọng. Cụ thể là trong quá trình quay phim, việc quay cảnh đối thoại, đối thoại nhiều nhân vật, ống kính trống, ống kính dài, những đoạn tự sự không lời và cả cảnh tình cảm đều là những kỹ năng rất quan trọng. Sự khác biệt giữa một đạo diễn "đỉnh" và một đạo diễn bình thường cũng nằm ở những khía cạnh này.

Ngô Ngôn trúc nghe xong thì "Ha-ha" cười lớn, nói: "Được thôi! Tôi thừa nhận tôi thấy cậu trông không đáng tin lắm, nhưng mà, sự hài hước và thành ý của cậu đã làm tôi cảm động. Sắp tới tôi có một ngày trống, cụ thể cậu làm phiền liên hệ với người quản lý của tôi nhé."

Trong lòng Trình Hiểu Vũ như trút được gánh nặng, có cảm giác thành tựu như vừa "cưa đổ" một cô gái, anh vui vẻ ra mặt nói: "Cảm ơn Ngô đại ca."

Hai người lại tiếp tục trò chuyện xoay quanh chủ đề điện ảnh. Trình Hiểu Vũ thực sự không có nhiều kiến thức về điện ảnh Hoa Hạ hiện tại, chỉ có thể lắng nghe. Đợi khi Ngô Ngôn trúc đã lên máy bay, Trình Hiểu Vũ mới rời đi, trên điện thoại của anh đã có thêm hai số liên lạc mới.

Vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông. Cuối cùng, sau một hồi suy nghĩ thật lâu, Trình Hiểu Vũ vẫn quyết định đến Hạ Môn quay phim, và để Hứa Thấm Nịnh đóng vai chính.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free