(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 405: Thải Hồng Kiều
Rời sân bay, Trình Hiểu Vũ không về trường học mà đến Thượng Hà. Tô Ngu Hề và nhóm cô gái đã về SH từ Dương Thành sáng nay, và anh cần nhanh chóng đưa bản demo đã hoàn thành cho họ để bắt đầu luyện tập.
Khi Trình Hiểu Vũ đến công ty, anh vẫn chưa ăn gì, định xuống căng tin tạm bợ một bữa. Nhưng anh lại không có phiếu ăn, mà ở căng tin của cô chủ, anh cũng không thể "quẹt thẻ" bằng mặt được. Thế nên, anh đành gọi điện cho Tô Ngu Hề. Tô Ngu Hề đang luyện vũ trong phòng tập. Lúc cô bước ra, Trình Hiểu Vũ thấy cô mặc một chiếc áo gió màu xám có mũ liền, đôi chân thon dài được chiếc quần bò bó sát màu đen ôm trọn, thẳng tắp và đầy đặn. Đôi giày vải trắng và chiếc quần bò để lộ một đoạn mắt cá chân trắng nõn nà như ngọc. Với Trình Hiểu Vũ, đó là một vẻ đẹp mà anh mãi mãi không thể chạm tới, nhưng lại không cam lòng nhìn người khác chiếm hữu. Dù gọi anh là kẻ biến thái cũng được, đồ đê tiện cũng chẳng sao, với anh, Tô Ngu Hề luôn là một sự tồn tại như thế.
Thực ra, chiếc quần bò bó sát mà Tô Ngu Hề đang mặc cũng là "tác phẩm" của Trình Hiểu Vũ. Năm ngoái, ở Hoa Hạ, vẫn còn thịnh hành quần ống loe và ống đứng. Nhưng kiểu dáng đó hoàn toàn không thể làm nổi bật đường cong quyến rũ của các cô gái trong mùa đông. Thế nên, Trình Hiểu Vũ đã gọi thợ may đến, đo ni đóng giày cho các cô những chiếc quần bò làm từ vải Lycra co giãn, tôn lên đường cong cơ thể.
Sau đó, vào mùa đông năm nay, nếu các cô gái Hoa Hạ mà không có một chiếc quần bò như thế, thì đừng nói rằng bạn hiểu biết về thời trang. "Dự án Thần Tượng" đang dần trở thành một hình mẫu lí tưởng. Giờ đây, các thành viên của "Dự án Thần Tượng" không chỉ là nữ thần trong lòng các chàng trai, mà còn là phong vũ biểu để các cô gái khác bắt chước và chạy theo. Ngay cả Nhật Bản và Hàn Quốc giờ đây cũng gọi "Dự án Thần Tượng" là "Giáo chủ thời trang".
Trình Hiểu Vũ cảm thấy, từ ngữ tốt nhất để miêu tả Tô Ngu Hề chính là "ngắm mãi không chán". Ngay cả khi chỉ mặc một chiếc áo gió màu xám có mũ phối với quần bò và giày vải đơn giản, cô vẫn khiến người ta cứ thế mà say đắm, ngắm nhìn cả ngày không chán. Cô cột kiểu tóc đuôi ngựa nửa đầu lỏng lẻo, hơn nửa mái tóc buông xõa trên vai, trên thái dương lấm tấm vài hạt mồ hôi trong suốt, tựa như những giọt sương trong veo còn đọng lại trên cánh hoa vừa hé nở buổi sớm mai, phản chiếu ánh sáng nhạt.
Tô Ngu Hề vẫn cầm điện thoại trên tay, cô nghi hoặc hỏi: "Anh, sao anh lại tới đây?"
Trình Hiểu Vũ mỉm cười đáp: "Đến đưa bản demo ca khúc mới cho mọi người."
"Anh đã sáng tác xong rồi sao?"
Trình Hiểu Vũ gật đầu, rồi nói thêm: "Kế hoạch MV sẽ quay sau, nam chính cũng đã chọn được rồi."
Tô Ngu Hề hơi ngạc nhiên trước sự quyết đoán nhanh chóng của Trình Hiểu Vũ, nhưng cô chỉ thờ ơ "À" một tiếng.
Trình Hiểu Vũ xoa xoa chiếc bụng hơi lép kẹp rồi nói: "Đói quá, lâu rồi không được ăn cơm căng tin công ty. Gọi em ra đây giúp anh thanh toán."
"Ừm, vừa hay em cũng chưa ăn, em đưa anh đi." Tô Ngu Hề quay người, đi về phía căng tin công ty.
Khi đến phòng ăn, người đã không còn đông. Trình Hiểu Vũ tùy ý lấy một suất thịt nướng khoai môn, một suất bò xào tiêu xanh và một suất rau xanh luộc nóng. Tô Ngu Hề chỉ gọi một phần Tiramisu và một chén sữa đậu nành. Hai người tìm một chỗ ngồi dạng booth trong khu nghệ sĩ.
Hai người không nói chuyện, bởi Tô Ngu Hề không có thói quen vừa ăn vừa nói. Trình Hiểu Vũ ăn rất nhanh, ăn xong đặt thìa xuống, cẩn thận lau miệng bằng khăn giấy, rồi cười hỏi: "Thế nào, không hợp khẩu vị à?"
Phần lớn thời gian Tô Ngu Hề chỉ nhìn Trình Hiểu Vũ ăn cơm, miếng bánh kem của cô thì mới chỉ ăn được gần một nửa.
Tô Ngu Hề gật đầu, thấy Trình Hiểu Vũ đã ăn xong bèn nói: "Anh, anh lấy máy nghe đĩa CD ra đi, cho em nghe thử bản demo của anh trước."
Trình Hiểu Vũ đẩy bàn ăn sang một bên, lấy máy nghe đĩa CD và bản demo từ trong ba lô ra đưa cho Tô Ngu Hề. Tô Ngu Hề đeo tai nghe, do dự một chút, rồi lại bỏ xuống một bên, đưa tay nhẹ nhàng cắm vào tai trái của Trình Hiểu Vũ. Sau đó, cô bật nhạc, âm thanh điện tử dịu nhẹ theo tai nghe truyền đến. (Nhạc nền: "departures ~あなたにおくる愛の歌~" – Ca khúc kết thúc của "Guilty Crown").
Nhiều khi con người cảm thấy ngôn từ mình hạn hẹp, vậy nên âm nhạc ra đời. Có những cảm xúc mà con chữ không thể nào diễn tả, nhưng âm thanh lại có thể dễ dàng truyền tải. Cô nhớ lại Trình Hiểu Vũ từng nói muốn cho cô biết "yêu thích" là gì, và ca khúc này mang đến cho cô cảm giác ấm áp, dịu dàng nhưng lại ẩn chứa chút ưu buồn.
Lời ca tựa như chiếc ô che chở bạn giữa mưa gió, còn giai điệu lại như một đóa hoa lặng lẽ ấp ủ nhưng lại vội vàng tàn úa. Giọng hát của Trình Hiểu Vũ, đó là lời thổ lộ tình cảm anh muốn bày tỏ, là ngọn lửa nồng nàn được giấu kín ban ngày, rõ ràng hiện hữu, nhưng người ta lại không thể thấy.
Với Tô Ngu Hề, một người hoàn toàn thiên về lý tính, những cảm xúc hỉ nộ ái ố gần như không tồn tại. Vậy nên, cô thích âm nhạc, bởi vì chỉ trong âm nhạc cô mới có thể trải nghiệm được những cảm xúc ấy.
Nghe xong ca khúc mới Trình Hiểu Vũ sáng tác, Tô Ngu Hề hỏi: "Anh, vì sao anh lại thích âm nhạc?"
Trình Hiểu Vũ tháo tai nghe xuống rồi nói: "Anh từ trước đến nay vẫn luôn tin rằng, trên thế giới này, thứ duy nhất không bao giờ từ bỏ anh, chính là âm nhạc và sách. Đeo tai nghe, lật mở từng trang sách, là có thể bước vào một thế giới tràn đầy thi vị. Chỉ sống một kiếp này là chưa đủ, con người còn cần phải sở hữu một thế giới nên thơ cho riêng mình." Nói xong, Trình Hiểu Vũ cười hỏi: "Nói thế này nghe không có vẻ cảm tính lắm nhỉ! Còn em thì sao? Thực ra anh cũng muốn biết vì sao em lại thích âm nhạc."
Tô Ngu Hề nhìn chiếc máy nghe đĩa CD vẫn đang quay, khẽ nói: "Thực ra, một người hoàn toàn bị lý trí chi phối như em, mà lại thích thứ có vẻ cảm tính như âm nhạc, có phải rất kỳ quái không? Nói thật thì, âm nhạc là cầu nối để em cảm nhận được những cảm xúc này. Em nghĩ anh cũng rõ, âm nhạc cảm tính, thực ra cũng là một trong những công cụ lý tính nhất trên thế giới này. Hơn hai ngàn năm trước, các triết gia của trường phái Pitago (Pythagoreans) ở Hy Lạp đã phân tích chiếc đàn Lia bảy dây Hy Lạp, với hy vọng tìm ra tỷ lệ toán học của âm nhạc: sự hài hòa về số học. Vì sao chúng ta lại có thăng bán âm và giáng bán âm, vì sao lại có âm ba và âm năm, vì sao lại có hợp âm ba trưởng và hợp âm ba thứ? Với sự hiểu biết về toán học của người Hy Lạp, họ đưa ra kết luận rằng âm nhạc thực chất tuân theo các quy luật toán học. Khi nhận ra điều này, họ vô cùng kinh ngạc, và do đó họ tin rằng: có lẽ họ cũng có thể dùng ngôn ngữ âm nhạc để giải thích vũ trụ. Thế nhưng, họ đã thất bại. Bởi vì vào thời điểm đó, họ chưa biết đến nguyên tử, cũng chưa phát triển hóa học và vật lý học; những khái niệm này khi đó vẫn còn xa lạ với con người. Hiện tại, chúng ta đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Chúng ta có vô số hạt ion, electron và các hạt hạ nguyên tử; chúng ta có tia Gamma và các hạt Higgs như những viên xúc xắc phân tử. Để giành chiến thắng trong kỳ thi Vật lý Olympic Quốc tế, em đã buộc phải ghi nhớ hàng trăm, hàng ngàn tên hạt hạ nguyên tử cùng với tên nước ngoài của chúng. Học vật lý, em mới hiểu rằng, tất cả các phân tử chỉ là âm thanh – âm thanh rung động trên một sợi dây đàn. Em từng dùng kính hiển vi để quan sát electron, và thấy rằng nó hoàn toàn không phải một điểm, mà chỉ là một sợi dây đàn rung động. Nếu em thay đổi tần số rung động, nó sẽ biến thành một hạt hạ nguyên tử; nếu em tiếp tục thay đổi, nó lại biến thành một hạt khác. Em lại một lần nữa thay đổi tần số, nó lại biến thành một trong hàng trăm hạt hạ nguyên tử mà em đã ghi nhớ để giành giải Olympic Vật lý. Bây giờ em cho rằng, vật lý chẳng qua là âm nhạc của những sợi dây đàn rung động. Hóa học là giai điệu mà bạn tấu lên trên những sợi dây đàn rung động ấy. Vũ trụ là bản giao hưởng của những sợi dây đàn rung động đó. Vậy, âm nhạc có phải là lời giải thích của Chúa dành cho thế giới này không?"
Tô Ngu Hề dừng lại một chút, cuối cùng nói: "Em thích âm nhạc, âm nhạc là sự kết hợp hoàn hảo nhất giữa khoa học lý tính và sự linh thiêng tự nhiên. Nó là cây cầu độc mộc dẫn em đến với cảm xúc." Thực ra cô còn muốn nói: "Rất vui, bây giờ chúng ta đã có kiến trúc sư cho cây cầu nối của em." Nhưng cô lại không nói ra. Cô chỉ cúi đầu uống một ngụm sữa đậu nành, rồi lại ăn một miếng Tiramisu, để vị thanh mát của sữa đậu nành hòa quyện cùng sự mềm mại của Tiramisu làm ấm bụng cô. Không ai biết rằng, đối với Tô Ngu Hề, hương vị đồ ăn phần lớn đều như nhau, dù có hạnh phúc ngọt ngào đến mấy cũng không thể khiến cô sản sinh nhiều dopamine.
Trình Hiểu Vũ dường như đã nghe được đoạn độc thoại trong lòng Tô Ngu Hề, anh vừa cười vừa nói: "Vậy thì, Tiểu Hề, hãy để anh dùng âm nhạc để xây dựng một cây Cầu Vồng cho em nhé!" (Cầu Vồng là cây cầu nối các thế giới trong thần thoại Bắc Âu, còn được gọi là con đường dẫn đến Thiên Quốc).
Tô Ngu Hề khẽ cười, mặc dù cô vẫn chưa hiểu "yêu thích" là gì, nhưng cô dường như đã hiểu "sự dịu dàng" là gì.
Dịu dàng chính là sự đồng hành, lắng nghe và sẻ chia.
Trong lòng mỗi người, lại đều có những định nghĩa khác nhau về sự dịu dàng.
Tựu chung, phần lớn những hành động mà con người cho là dịu dàng, đều là một kiểu đồng điệu, đại khái là một mức độ nào đó của sự "thấu hiểu".
Đó là những lời nói, hành động thấu hiểu bạn, chạm đến sâu thẳm tâm hồn bạn, là sự ăn ý khi người ấy có thể nói ra điều bạn muốn nói nhưng chưa kịp cất lời.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.