Diêu Hân Đồng cầm micro tiến lên phía trước, vừa đi vừa nói: "Thật sự là quá xúc động, nói thật dù tôi không hiểu rõ lắm, nhưng đứng ở phía sau mà tôi liên tục nổi da gà khắp người. Cứ như thể mình đang lạc giữa biển khơi bao la, trên đầu là bầu trời đầy sao mênh mông, bốn bề là gió gào thét. Bài hát này quả thật rất tuyệt vời. Ngay sau đây, chúng ta xin mời thầy Hàn Tinh Bình lên sân khấu để nhận xét về tiết mục của bạn Hạ Sa Mạt."

Hàn Tinh gạt kính xuống, hướng về phía micro phát biểu: "Kỳ thực, trong buổi diễn tập chiều nay, mấy vị giám khảo chúng tôi đều biết Hạ Sa Mạt hoàn toàn không phô diễn hết khả năng của mình. Nhưng lúc đó tôi đã nghĩ rằng Hạ Sa Mạt không cần thiết phải che giấu hay kiềm chế gì, bởi vì trước khi nghe cô ấy hát bài 'Tỉnh Dậy Đi' này, tôi cảm thấy nghệ thuật ca hát của cô ấy chưa thực sự nổi bật, ít nhất là không thần bí như lời đồn trên mạng, càng không phải là hoàn hảo không tì vết. Cô ấy chỉ khéo léo sử dụng phong cách trình diễn và cách phát âm theo lối phương Tây. Thế nhưng với ca khúc này, xin phép tôi phải một lần nữa dành lời khen cho Hạ Sa Mạt. Vừa rồi Hạ Sa Mạt quả thực quá kinh diễm, với kinh nghiệm giám khảo và giảng dạy bấy lâu, đây là lần đầu tiên tôi bị ấn tượng mạnh đến vậy bởi nghệ thuật ca hát của một người. Hạ Sa Mạt đã kết hợp một cách vô cùng hoàn hảo nhạc Pop, âm nhạc thế giới và âm nhạc dân tộc thiểu số của Hoa Hạ chúng ta. Đồng thời, cô ấy còn sử dụng những kỹ thuật trình diễn phi phàm như Hô mạch của tộc Mông Cổ, Triều Nô hay phong cách luận điệu cổ xưa của tộc Monba. Tôi nghĩ những điều này đa số khán giả có thể không hiểu rõ, chỉ những học giả âm nhạc chuyên nghiệp như chúng tôi mới biết được trong giọng hát của Hạ Sa Mạt vừa rồi có bao nhiêu loại âm sắc biến hóa. Kỹ thuật trình diễn này ngay cả tôi cũng không biết. Hạ Sa Mạt, màn trình diễn của cô thực sự đã khiến tôi kinh ngạc đến ngây người. Tôi tự hào vì hôm nay đã có thể lắng nghe cô biểu diễn!"

Bài bình luận của Hàn Tinh Bình khiến khán giả cũng ngạc nhiên không kém, bởi vì sự đón nhận ca khúc này bị phân hóa rõ rệt thành hai luồng ý kiến: người thích sẽ cảm thấy đó là giai điệu tuyệt vời của tự nhiên, người không thích lại thấy đó chẳng khác nào tiếng quỷ kêu. Thế nhưng, loại ca khúc và kiểu hát này lại là sở trường của những người làm nghệ thuật chuyên nghiệp, đặc biệt là việc bài hát này hoàn toàn sử dụng những kiểu hát đặc trưng của dân tộc Hoa Hạ. Đây cũng là lý do Tr��nh Hiểu Vũ chọn ca khúc này cho vòng đầu tiên, nhằm phô diễn nghệ thuật ca hát không gì sánh bằng của Hạ Sa Mạt, đồng thời dùng nó để thu hút ban giám khảo, giúp cô ấy vững vàng tiến vào vòng thi đấu thứ hai. Bởi vì người bị loại ở vòng thi đấu đầu tiên hoàn toàn do ban giám khảo quyết định. Còn đến vòng hai quan trọng, mới có thêm phần khán giả bình chọn. Nhưng ca khúc tiếp theo của Trình Hiểu Vũ thì hoàn toàn nhắm vào khán giả, được thiết kế riêng cho Hạ Sa Mạt để lấy lòng công chúng.

Dù nhận được đánh giá và ca ngợi cao như vậy, biểu cảm của Hạ Sa Mạt vẫn bình tĩnh. Cô cúi đầu cảm ơn Hàn Tinh Bình, sau đó bước vào hậu trường. Tiết mục tiếp theo sẽ là màn trình diễn của Vương Tư An, người đang được cổ vũ nhiều nhất cho ngôi vị quán quân.

Lúc này, những đánh giá trên mạng xã hội cũng khen chê trái chiều. Không ít cư dân mạng bày tỏ khó lòng chấp nhận màn trình diễn kiểu này, nhưng cũng có nhiều người hơn cổ vũ Hạ Sa Mạt. Dù vậy, chủ đề cuộc thi Thanh Ca vẫn đang gây bão mạng.

"Không hổ là Nữ Đế của tôi, với tư c��ch là sinh viên chuyên ngành Thanh nhạc, tôi khẳng định Hạ Sa Mạt còn có thể 'chiến' năm trăm năm nữa."

"Thực lực áp đảo Lý Tiêu Bằng. Nếu nói Lý Tiêu Bằng là 'loa siêu trầm biết nói' thì Hạ Sa Mạt quả thực chính là 'nhạc cụ hình người', hơn nữa còn đẹp như một tác phẩm nghệ thuật. Mong chờ Hạ Sa Mạt ra Album!"

"Nói thật, tôi không hiểu Hạ Sa Mạt đang hát cái gì. Cứ như thể học nhạc xong là được quyền ra vẻ hiểu biết hơn người vậy."

"Ha ha, cái gì mà 'học nhạc xong là được quyền ra vẻ hiểu biết hơn người'? Nói thật nhé! Với tư cách là một người làm âm nhạc chuyên nghiệp, tôi muốn nói cho các bạn biết, bài hát này phải nghe trực tiếp tại hiện trường mới cảm nhận hết được cái hay, cái hồn của nó. Còn trình độ chuyên môn của khán giả thì không cần bàn, nói ra chỉ tổ gây khó chịu. Chất lượng âm thanh khi nghe qua bản ghi âm bị giảm sút đáng kể. Không biết Đài Trung ương tốn nhiều tiền mua thiết bị như vậy có phải chỉ để trưng bày? Trình độ của đạo diễn phát sóng cũng đáng lo ngại, ít nhất khi đặc tả nhạc cụ th�� làm ơn phân biệt rõ âm thanh nào phát ra từ nhạc cụ nào đi. Trống với Bass, Guitar với Violin mà cũng ngớ ngẩn đến mức không phân biệt được. Đọc bình luận càng thấy nực cười! Không hiểu thì đừng nói bừa có được không? Thế mà còn có người nói Hạ Sa Mạt hát nhảm, tôi chỉ biết 'ha ha' thôi! Huống chi, đây còn là màn đệm của một dàn nhạc sống. Tôi xin hỏi, ở Hoa Hạ hiện tại có ca sĩ Pop nào dám dùng dàn nhạc sống đệm cho mình không? Huống hồ đây lại là một cuộc thi quan trọng như vậy! Nếu biết trước sẽ có một màn trình diễn đặc sắc đến vậy, dù tốn bao nhiêu tiền, tôi cũng nguyện ý đến tận nơi lắng nghe Hạ Sa Mạt biểu diễn một lần. Cuối cùng, tôi khẩn cầu trong phần bình luận đừng xuất hiện những câu đại loại như: 'Tôi chỉ thích người này', 'Tôi chỉ thích kiểu hát này', 'Tôi chỉ thấy cô ấy hát không hay'. Xin thưa, bạn thấy không hay thì không cần nói ra, không nghe nữa là được rồi. Nếu nhất định muốn nói, làm ơn bạn hãy phân tích từ góc độ chuyên môn xem chỗ nào không tốt, vì sao không tốt. Chỉ biết cưỡng từ đoạt lý bằng mấy câu 'rác rưởi' hay 'dở tệ' mà không hề có căn cứ, để thể hiện sự nông cạn, thiếu văn hóa và cố chấp của bạn à?"

"Mạng xã hội chẳng phải là nơi tự do ngôn luận sao? Giờ tôi đánh giá một ca sĩ hát hay hay dở cũng không được ư? Tôi còn muốn nói thêm, Hạ Sa Mạt hát cái quái gì thế, tôi ủng hộ Từ Mộng Minh!"

"Bạn không thích thì có thể nói một cách văn minh, 'bài này không phải gu của tôi' chẳng hạn. Bản thân không sáng tác được, không thể hát được, lại còn muốn chê bai người khác, hết lần này đến lần khác lại bảo đó là tự do ngôn luận? Tôi cười, cái đó gọi là 'ném đá hội đồng' thì đúng hơn!"

"Vương Tư An vừa hát bài 'Biệt Ly Ca' mới gọi là ca hát được không? Thật sự lay động lòng người, nhất là Vương Tư An lại là một ca sĩ đầy nghị lực như vậy. Dù Hạ Sa Mạt xinh đẹp, nhưng tôi thực sự không có cảm xúc."

"Thật không biết có gì đáng tranh cãi, dù sao Hạ Sa Mạt kiểu gì cũng vào Tứ Cường."

"Tôi không phải dân chuyên ngành âm nhạc, thế nhưng tôi rất thích màn trình diễn của Hạ Sa Mạt vừa rồi. Th��c ra chẳng có gì đáng tranh cãi cả, củ cải rau xanh, mỗi người mỗi sở thích mà thôi."

...

Trên mạng, các cuộc tranh cãi diễn ra nảy lửa, và cuộc đua giành vé vào Tứ Cường của cuộc thi Thanh Ca cũng trở nên gay cấn. Vòng thi đấu đầu tiên đã kết thúc, mỗi bảng đấu sẽ phải loại một người. Đây là lúc chương trình chuyển sang quảng cáo, dành thời gian cho ban giám khảo hội ý.

Sau quảng cáo, dựa trên kết quả hội ý của ban giám khảo, Hàn Tinh Bình đã công bố thí sinh bị loại. Bảng 1, người bị loại là Tằng Hoa Vịnh; bảng 2 là Trần Lệ Đan; bảng 3 là Lưu Mục Ca. Còn ở bảng 4 được vạn người chú ý, người bị loại chính là Lý Tiêu Bằng.

Trước khi vòng quyết đấu cuối cùng bắt đầu, người dẫn chương trình Lăng Mộ Vân đã giải thích quy tắc vòng thi đấu cuối cùng cho khán giả truyền hình. Trên khán đài, mỗi khán giả khi vào khán phòng đều nhận được một bản quy tắc. Lăng Mộ Vân cầm micro nói: "Vòng quyết đấu cuối cùng để thể hiện sự công bằng, 1000 khán giả tại hiện trường sẽ tham gia bình chọn, mỗi khán giả giữ một phiếu. Còn mỗi giám khảo cũng có trong tay 250 điểm để phân phối. Tức là, bốn vị giám khảo sẽ có tổng cộng 1000 điểm, và 1000 khán giả cũng có tổng cộng 1000 điểm." Đương nhiên, đây chỉ là một sự phân chia tưởng chừng công bằng mà thôi.

Diêu Hân Đồng cầm micro nói bổ sung: "Cuộc thi này sẽ được Văn phòng Công chứng thành phố Kinh Thành giám sát trực tiếp để đảm bảo tính công bằng." Ống kính chuyển hướng về phía hai vị đại diện của Văn phòng Công chứng thành phố Kinh Thành. Trên bàn phía trước họ còn đặt hai tấm biển ghi rõ chức danh.

Lăng Mộ Vân tiếp lời: "Ngay bây giờ, tôi xin phép bắt đầu vòng thi đấu của bảng 1. Vị trí đầu tiên trong danh sách Tứ Cường sẽ được quyết định giữa Ngả Vị Vị và Bàng Quý Lễ. Chúng ta xin mời Ngả Vị Vị và Bàng Quý Lễ lên sân khấu."

Theo Ngả Vị Vị và Bàng Quý Lễ bước lên sân khấu, trận quyết đấu bán kết chính thức bắt đầu.

Hai thí sinh ngang tài ngang sức của bảng 1, sau một màn tranh tài kịch tính, cuối cùng Ngả Vị Vị nhận được nhiều thiện cảm hơn từ ban giám khảo và khán giả, đầu tiên giành vé vào Tứ Cường. Ngả Vị Vị rạng rỡ bước xuống sân khấu, còn làm một cử chỉ cổ vũ về phía Hạ Sa Mạt.

Bảng 2 cũng là một trận long tranh hổ đấu, ban giám khảo cho hai người điểm số cũng không chênh lệch là bao. Cuối cùng, Hầu Diệu Dương nhờ hơn khán giả hơn mười phiếu, may mắn giành vé vào Tứ Cường.

Bảng 3 là bảng đấu không có gì bất ngờ nhất, Từ Mộng Minh với bài hát "Mẹ" đầy xúc động đã áp đảo Tiết Hồng Quang bằng số điểm vượt trội.

Giờ phút này, vòng thi đấu bảng 4 đầy kịch tính có thể nói là một trận chung kết sớm.

Theo lời giới thiệu của người dẫn chương trình, Hạ Sa Mạt và Vương Tư An bước lên sân khấu. Dưới khán đài, Ngô Khải Luân cũng bắt đầu lộ vẻ căng thẳng. Mạnh Vân ở bên cạnh nói: "Tổng giám đốc đừng lo, chỉ cần Vương Tư An phát huy ổn định thì Hạ Sa Mạt không thể nào thắng được đâu. Hơn nữa, ban giám khảo chẳng phải đều là người của chúng ta sao?"

Ngô Khải Luân nói: "Đương nhiên tôi biết, chỉ cần Vương Tư An không gặp sự cố thì vấn đề không lớn. Nhưng đâu ai nói trước được điều gì! Và ai mà biết cô bé này sẽ lại giở trò gì."

Mạnh Vân lại phân tích: "Khán giả sẽ không thích kiểu hát cao siêu, khó cảm thụ của Hạ Sa Mạt đâu. Tổng giám đốc không cần lo lắng. Hạ Sa Mạt mỗi lần đều hát bản gốc, làm sao mà lấy lòng khán giả được? Khán giả bình thường vốn dĩ không có độ chấp nhận cao với những ca khúc mới, cô ấy lại còn thích đi theo lối riêng, chẳng có cơ hội nào đâu."

Ngô Khải Luân nhìn Hạ Sa Mạt với vẻ mặt điềm tĩnh trên sân khấu, thế nhưng ông vẫn cảm thấy tim đập nhanh một cách khó hiểu. Ánh đèn chói lóa trên sân khấu bỗng trở nên gai mắt một cách khó chịu. Ông hơi hối hận vì đã không dặn dò bốn vị giám khảo loại Hạ Sa Mạt ngay từ vòng đầu.

Lần này đến phiên Vương Tư An hát trước Hạ Sa Mạt. Anh hát bài Rock Pop truyền cảm hứng mang tên "Bay Cao" – một ca khúc kinh điển, lan truyền khắp mọi miền, với độ khó cao. Người Hoa Hạ bình thường khi đi karaoke đều thích thử thách bài hát này, để chứng tỏ khả năng ca hát của mình.

Sau khi lên sân khấu, Vương Tư An trước tiên tham gia buổi phỏng vấn ngắn với Lăng Mộ Vân: "Nghe nói bạn đến tham gia cuộc thi này đã phải trải qua một thời gian dài đấu tranh và giày vò?"

Vương Tư An cầm micro, giọng trầm buồn nói: "Sau tai nạn xe cộ khiến tôi bị hủy hoại dung nhan, tôi đã trải qua một thời gian dài đầy bế tắc. Khoảng thời gian đó tôi rất t��� ti, sống khép kín, không dám nhìn vào gương, hơn nữa còn rất mặc cảm. Tôi nghĩ rằng mình không còn có thể đứng trên sân khấu ca hát nữa. Năm ngoái, bà ngoại yêu quý của tôi qua đời. Tâm nguyện của bà là được thấy tôi một lần nữa trở lại sân khấu ca hát, nhưng lúc đó tôi không có đủ dũng khí để bước ra khỏi vỏ bọc của mình. Thế nhưng sau đó, tôi càng đau khổ hơn. Giờ đây tôi nhận ra, chỉ có âm nhạc mới có thể cứu rỗi tôi, ước mơ âm nhạc là điều tôi mãi mãi không thể từ bỏ. Hôm nay, tôi dùng bài 'Bay Cao' này để cổ vũ những người cũng từng trải qua khó khăn như tôi, và sau cùng đã một lần nữa đứng dậy. Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến những người hâm mộ đã luôn sát cánh, không rời bỏ tôi; cảm ơn những người bạn, người thân đã âm thầm ủng hộ tôi; và cuối cùng, cảm ơn bà ngoại của tôi."

Người dẫn chương trình Lăng Mộ Vân cũng rưng rưng mắt, cất cao giọng: "Xin mời Vương Tư An mang đến cho quý vị khán giả ca khúc 'Bay Cao'!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free.