Trình Hiểu Vũ ở nhà một mình, chẳng muốn đi đâu cả. Anh cũng chẳng bận tâm đến chuyện riêng tư của Phỉ Dung mà vẫn vùi mình trong phòng làm việc để chơi những bản nhạc của riêng mình.

Nhớ lại, khi gần ba mươi tuổi, anh đã không còn mặn mà với nhạc pop mà chuyển sang yêu thích post-rock hơn. Gần đây, những lúc rảnh rỗi, anh lại thu âm thêm vài bản post-rock kinh điển trong ký ức c��a mình. (Nói một cách đơn giản, post-rock là thể loại âm nhạc dùng phối khí của rock nhưng không phải rock. Guitar không chơi riff, không solo, chỉ dùng để tạo hiệu ứng âm thanh. Nó còn ứng dụng nhiều kỹ thuật máy tính, kỹ thuật tổng hợp, lấy mẫu, trống điện tử... Là một thể loại âm nhạc chỉ dùng nhạc cụ để biểu đạt cảm xúc.)

Hơn sáu giờ tối, Trình Hiểu Vũ ăn "cơm tất niên" một mình tại phòng ăn. Dù anh đã nhiều lần yêu cầu chú Kiều ngồi xuống dùng bữa tối cùng mình, nhưng Kiều Tam Tư chỉ mỉm cười đứng bên cạnh phục vụ, bất kể Trình Hiểu Vũ khuyên nhủ thế nào cũng không chịu ngồi xuống.

Sau khi ăn xong bữa "cơm tất niên" có phần cô đơn, Trình Hiểu Vũ nhắn tin cho Hạ Sa Mạt, chúc cô biểu diễn thành công. Sau đó, Trình Hiểu Vũ lên mạng xem danh sách tiết mục. Tiết mục "Nobody" của "Kế Hoạch Thần Tượng" là tiết mục thứ hai, đây là màn trình diễn ca vũ tổng hợp của nhóm thần tượng số 1 Hoa Hạ, gồm "Chanh Thiên", "Ẩn Số", "Tân Tác", "Đông Phương Thần Nhạc", "Thượng Giang" cùng "Kế Hoạch Thần Tượng", mang tên "Thanh Xuân Vũ Khúc".

Còn tiết mục "One Night in Bắc Kinh" của Hạ Sa Mạt thì ở vị trí thứ bảy, là màn trình diễn tổng hợp của một vài thí sinh "Cuộc thi Thanh Ca", mang tên "Đại Mỹ Hoa Hạ". Tiết mục này do Vương Tư An, Từ Mộng Minh, Hạ Sa Mạt và Đồ Tĩnh, quán quân bảng dân ca trữ tình, trình bày. Ban đầu, chương trình chỉ dự định mời các quán quân biểu diễn, nhưng Đài Trung Ương, vì muốn có sự trao đổi, sau đó đã thay đổi, thêm vào hai người là Từ Mộng Minh và Hạ Sa Mạt.

Tiết mục "Hóa Bướm" trích từ bản concerto violin "Lương Chúc" của Bùi Nghiễn Thần, lại là tiết mục cuối cùng và quan trọng nhất trước thời khắc Giao Thừa bắn pháo hoa lúc mười hai giờ đêm. Nói đến Bùi Nghiễn Thần, người có danh tiếng ít nhất, nhưng lại có vị trí cao nhất trong các tiết mục biểu diễn tại Xuân Vãn, với tư cách là nghệ sĩ violin độc tấu chính, anh gần như độc chiếm tám, chín phút thời lượng biểu diễn.

Trình Hiểu Vũ không hề hứng thú theo dõi toàn bộ buổi lễ mang nặng tính chính trị và hình thức này. Anh chỉ định canh thời gian để xem những người mình quan tâm biểu diễn mà thôi.

Sau khi gửi hàng loạt tin nhắn chúc mừng năm mới, Trình Hiểu Vũ cũng nhanh chóng nhận được rất nhiều lời hồi đáp. Thường Nhạc sau đó không còn gọi điện cho Trình Hiểu Vũ nữa. Anh nghĩ, chắc hẳn Thường Nhạc đã giận vì hành động cúp máy vô lý của mình. Quả nhiên, ngay cả tin nhắn chúc mừng của anh cũng không nhận được hồi âm từ Thường Nhạc. Thực ra anh cũng đành chịu. Vương Âu và Trần Hạo Nhiên thì anh không cách nào giấu giếm, còn đối với bạn cùng phòng của mình, anh chưa thực sự hiểu rõ, càng không biết Thường Nhạc có đáng tin, có phải là người biết giữ bí mật hay không. Anh không muốn những chuyện riêng tư của mình bị mọi người biết. Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ vẫn định khi khai giảng sẽ xin lỗi Thường Nhạc và giải thích cặn kẽ.

Tám giờ tối, chương trình Xuân Vãn khai màn với tiết mục ca múa "Xuân Lai Phúc Đến" rộn ràng tiếng chiêng trống. Tiếp theo đó chính là tiết mục "Thanh Xuân Vũ Khúc" với sự tham gia biểu diễn của "Kế Hoạch Thần Tượng".

Đầu tiên xuất hiện trên sân khấu là "Ẩn Số". Trình Hiểu Vũ quan sát nhóm nữ thần tượng "Chanh Thiên", "Ẩn Số" với phong cách tương tự "Kế Hoạch Thần Tượng", trang phục cũng bắt chước phong cách trẻ trung, trong sáng. Họ biểu diễn một bài vũ khúc nhẹ nhàng, sôi động. Tuy nhiên, vũ đạo của "Ẩn Số" khá phổ biến, về nhan sắc cũng chỉ có một hai thành viên có thể miễn cưỡng đạt đến trình độ của "Kế Hoạch Thần Tượng". So về tổng thể chất lượng thì khoảng cách khá lớn, bởi lẽ "Kế Hoạch Thần Tượng" không chỉ có nhan sắc nổi bật mà vóc dáng còn đạt đến mức "nghịch thiên".

Khi "Ẩn Số" kết thúc phần trình diễn, ngay sau đó là "Đông Phương Thần Nhạc". "Đông Phương Thần Nhạc" đã tiến bộ rất nhiều về vũ đạo. Thời điểm mới ra mắt, họ chỉ ở mức tạo dáng, giờ đây đã nhảy khá ra trò. Tuy nhiên, vẫn không thể sánh bằng "Kế Hoạch Thần Tượng", bởi Trình Hiểu Vũ hiểu rõ tầm quan trọng của vũ đạo đối với một nhóm nhạc nữ. Vì thế, anh yêu cầu luyện tập vũ đạo nhiều hơn cả luyện thanh nhạc. Dù sao, nhiều khi ca hát có thể là hát nhép hoặc chạy đĩa, đ���n cả ở Xuân Vãn, bạn có muốn hát thật cũng không được. Nhưng nhảy nhép thì không thể, đặc biệt là khi động tác vũ đạo không tự nhiên hoặc quá cứng nhắc rất dễ khiến khán giả mất hứng. Nhảy không tốt, đôi khi còn khó che giấu hơn hát. Do đó, vũ đạo luôn là hạng mục trọng tâm mà Trình Hiểu Vũ yêu cầu "Kế Hoạch Thần Tượng" tăng cường luyện tập.

Khi các thành viên "Kế Hoạch Thần Tượng" xuất hiện trên sân khấu trong những bộ áo dài rực rỡ sắc đỏ, khí chất toát ra hoàn toàn khác biệt, không cùng đẳng cấp với hai nhóm nhạc trước đó. Tiết mục "Nobody" bắt đầu, ngay cả khán giả bình thường cũng có thể nhận ra sự khác biệt rõ rệt. Vũ đạo của "Kế Hoạch Thần Tượng" được thiết kế tinh xảo, hấp dẫn và đẹp mắt. Các thành viên không chỉ có động tác đều tăm tắp mà còn biểu cảm tự nhiên, thoải mái và rất ngọt ngào. Trang phục, trang điểm và khí chất của họ hoàn toàn vượt trội so với các nhóm nhạc nữ trước đó nhiều bậc. Đối với các thành viên, màn biểu diễn này không hề có chút khó khăn nào, bởi lẽ bài hát này ��ã được "Kế Hoạch Thần Tượng" nhảy quá nhiều lần, thuộc đến mức nhắm mắt lại cũng không thể nhảy sai được.

Trình Hiểu Vũ nghĩ đến hiện tại có hàng tỷ khán giả đang theo dõi Xuân Vãn, và nhóm nhạc nữ do mình sáng lập cũng đang tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu đó, anh không khỏi cảm thấy một chút tự hào.

Khi tiết mục "Thanh Xuân Vũ Khúc" kết thúc, anh liền nhắn tin chúc mừng các cô gái đã biểu diễn thành công. Thành Tú Tinh và Hứa Thấm Nịnh đã gửi lại không ít ảnh chụp từ hậu trường Xuân Vãn.

Tiết mục của Hạ Sa Mạt không cách quá xa so với "Kế Hoạch Thần Tượng". Cô biểu diễn trong tiết mục thứ bảy, "Đại Mỹ Hoa Hạ", nhưng phần của cô chỉ kéo dài khoảng hai ba phút ngắn ngủi. Lần này không phải đơn ca mà là song ca cùng nghệ sĩ kinh kịch nổi tiếng Hà Sách Ngạn.

Hạ Sa Mạt cũng được hóa trang vô cùng kinh diễm. Kiểu trang phục xanh này là sự kết hợp với các điểm nhấn trang điểm hiện đại, rõ ràng là các chuyên gia trang điểm đã học hỏi từ đặc điểm trang điểm mà Trình Hiểu Vũ từng làm cho Hạ Sa Mạt trong "Cuộc thi Thanh Ca", sau nhiều lần nghiên cứu đã cho ra một phong cách vừa đậm đà vừa thanh thoát.

Trình Hiểu Vũ rất vui khi có thể mang đến cho Hạ Sa Mạt một tương lai rạng rỡ vô hạn, nhưng anh lại không biết liệu mình có thể cho cô ấy nhiều hơn thế nữa hay không. Nhìn Hạ Sa Mạt lộng lẫy trong bộ trang phục tuyệt đẹp bước xuống sân khấu, anh lại cảm thấy mình đã nghĩ quá xa, dù sao anh cũng chỉ mới mười chín tuổi.

Anh cầm điện thoại nhắn tin chúc mừng Hạ Sa Mạt. Mãi một lúc lâu sau, cô mới trả lời: "Hát nhép chán lắm, sau này em không muốn lên Xuân Vãn nữa." Hạ Sa Mạt cảm thấy đó là một kiểu lừa dối, hơn nữa, điều quan trọng nhất là trên sân khấu rộng lớn và huy hoàng như vậy, cô lại chỉ có một mình.

Trình Hiểu Vũ trả lời: "Không có cách nào đâu, một số quy tắc thì mình cũng nên tuân thủ thôi!"

"Chúng ta cứ như trước kia, chỉ đơn thuần làm nhạc thôi không được sao? Em chỉ thích cảm giác được ở bên anh, bên Hạo Nhiên, Vương Âu, không cần nổi tiếng, không cần kiếm quá nhiều tiền cũng được! Không có mọi người, em thấy biểu diễn chẳng còn ý nghĩa và niềm vui gì."

Hạ Sa Mạt lần này gõ một đoạn tin nhắn dài, xem ra cô ấy thực sự không thích cảm giác nổi tiếng.

Trình Hiểu Vũ nhìn màn hình điện thoại cười khẽ, trả lời: "Được rồi, Sa Mạt, sau này chúng ta... ban nhạc của chúng ta sẽ không tan rã đâu."

"Ừm! Năm mới khoái lạc! Hiểu Vũ!"

"Năm mới khoái lạc."

Trình Hiểu Vũ đặt điện thoại xuống, bắt đầu tự vấn liệu mình có đang trao cho Hạ Sa Mạt một tương lai mà cô không mong muốn. Mọi sự rực rỡ trong đời đều phải trả giá bằng mồ hôi, nước mắt, sự cô đơn. Và có lẽ, một số cái giá đó Hạ Sa Mạt không hề muốn bỏ ra.

Anh không biết rằng, đối với Hạ Sa Mạt mà nói, người mình yêu không ở bên cạnh, dù xung quanh có náo nhiệt, đông đúc đến mấy cũng vẫn cảm thấy lạc lõng, hoang vu. Còn nếu người mình yêu ở cạnh, dù có phiêu bạt khắp chân trời góc bể, xuyên gió đạp tuyết, cũng chẳng thấy sự đời khó khăn hay đường đời cô độc.

Trình Hiểu Vũ ngừng suy nghĩ, tiếp tục xem vài tiết mục hài kịch kém duyên, rồi lại thấy chán nên mở máy tính trong thư phòng để tiến hành những khâu hậu kỳ đơn giản cho các bản post-rock mình đã thu. Bởi vì sau đó không còn tiết mục nào anh muốn xem, nên anh mở dàn âm thanh, bắt đầu phát bản post-rock "60 Km/h" (Tia Nắng Ban Mai Quang Hành Lang) mà mình đã thu.

Trong khoảnh khắc sum vầy đẹp đẽ của mọi nhà, anh lại một mình chìm đắm trong âm nhạc cô tịch. Thời gian như con lắc đồng hồ đơn độc, từng giờ từng phút trôi qua, mài mòn kim phút kim giây. Xa xa, thỉnh thoảng có tiếng pháo nổ, rồi pháo hoa rực sáng trên không trung, những chùm sáng ngắn ngủi bất chợt chiếu rọi khung cửa sổ và khuôn mặt Trình Hiểu Vũ.

Đối với Trình Hiểu Vũ, ở trong không khí như thế này một mình chẳng hề dễ chịu. Thực ra anh biết mình mong có một người có thể trò chuyện bên cạnh để xua đi sự trống trải, cô tịch này. Thế nhưng hôm nay, tiếng post-rock anh tự thu lại vang lên từ dàn âm thanh, càng làm tăng thêm cảm giác lạc lõng, vô định, như một con thuyền đơn độc giữa đất trời mênh mông vô tận. Anh cảm thấy mình chỉ có thể một mình đối mặt, lặng lẽ tu hành.

Từ dàn âm thanh vang lên giọng nữ tổng hợp lạnh lùng, mang theo cảm giác máy móc mà anh đã tự thu: "Kính chào quý khách, chào mừng quý khách đã lên chuyến tàu mang ký hiệu HY VỌNG SUN 0409. Chuyến tàu của chúng ta sẽ khởi hành từ ga THẤT VỌNG, đi qua tuyến GIAI ĐIỆU và hướng tới ga cuối cùng là BÌNH MINH. Các điểm dừng dọc đường bao gồm: Thất Vọng - Thống Khổ - Phân Liệt - Tự Suy Ngẫm - Lĩnh Ngộ - Giác Tỉnh - Trọng Sinh. Dự kiến sau bốn mươi phút nữa sẽ đến ga cuối là BÌNH MINH. Chúc quý khách một hành trình vui vẻ."

Trong đêm giao thừa sum vầy này, khi cả đất nước tràn ngập không khí hạnh phúc, Trình Hiểu Vũ lại như đang ở trên một chuyến tàu xanh lao vun vút qua cánh đồng hoang vắng, thưa người. Ánh sao mệt mỏi và những đám mây lãng đãng là niềm an ủi duy nhất của anh. Nhưng trong sâu thẳm, anh lại khao khát có một người ngồi cạnh, cùng anh tận hưởng khoảnh khắc tĩnh mịch, không cần nói gì cả, chỉ cần để âm nhạc lặng lẽ trôi đi. Nhưng anh lại chỉ còn một mình.

Khi gần đến mười hai giờ, Trình Hiểu Vũ nhìn đồng hồ, băn khoăn liệu mình có nên ra bãi cỏ trống trải trước sân vườn một mình đốt pháo hoa không. Biết Trình Hiểu Vũ không về Kinh Thành, Kiều Tam Tư còn đặc biệt mua không ít pháo hoa về.

Khi anh đứng dậy mở cửa phòng ngủ, vừa đúng lúc thấy Tô Ngu Hề đang lặng lẽ đứng đó. Trước mặt anh, mái tóc dài của cô buông rủ như tiếng nấc, đôi má cô hồng hào như đóa sen tuyết nở rộ, an ủi Trình Hiểu Vũ, khiến khoảnh khắc hiu quạnh bỗng hóa an yên.

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy độc giả của mình.