Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 474: Miếu Hội

Miếu hội Hoa Hạ có nguồn gốc từ tục lệ tế tự tông miếu ở vùng ngoại ô từ thời Viễn Cổ, nên đương nhiên đã có lịch sử lâu đời. Các miếu hội có thể diễn ra mỗi năm một lần, hoặc có những phiên họp định kỳ vào các ngày cụ thể trong tháng. Ngoài những ngày cố định, còn có cả những phiên không theo lịch trình cụ thể nào.

Ví dụ như vào cuối thời Thanh đầu Dân quốc: Cứ vào mùng chín, mười, mười một, mười hai âm lịch là miếu Thành Hoàng; mùng ba là miếu Thổ Địa; mùng năm, mùng sáu là chùa Tĩnh An; mùng bảy, mùng tám là chùa Báo Ân. Ngoài ra, còn có miếu hội chùa Long Hoa vào mùng một Tết Nguyên Đán, chùa Ngọc Phật mở cửa mười ngày đến nửa tháng, khu vui chơi bắt đầu chín đêm hát hí khúc vào mùng hai Tết, hội đèn lồng đại quan viên vào Tết Nguyên Tiêu... tất cả đều là những điểm đến tuyệt vời để giết thời gian.

Còn vào thời điểm hiện tại, trong dịp Tết, miếu hội Thượng Hải diễn ra mỗi ngày, thậm chí không chỉ một địa điểm duy nhất. Cảnh tượng đông vui, rầm rộ như vậy cơ bản sẽ kéo dài cho đến sau Tết Nguyên Tiêu mới kết thúc.

Miếu hội Thành Hoàng từ lâu đã là nơi người dân Thượng Hải nhất định phải ghé thăm mỗi dịp Tết đến xuân về. Trước khi Thượng Hải phát triển, miếu Thành Hoàng là nơi giải trí duy nhất của người dân nơi đây. Từ cuối thời Thanh đầu Dân quốc đến nay, miếu Thành Hoàng đã hòa mình cùng khu vui chơi, chợ búa và các ngõ phố cổ xung quanh, tạo nên một danh từ đại diện cho cả một khu vực. Nơi đây tượng trưng cho lịch sử và truyền thống của Thượng Hải. Văn hóa miếu hội hình thành và phát triển từ miếu Thành Hoàng qua nhiều năm, gần như bao trùm mọi mặt đời sống vật chất, tinh thần của người dân như tôn giáo, thương nghiệp, dân tộc... Có thể nói, nơi đây đã trở thành một tấm danh thiếp của Thượng Hải.

Tô Ngu Hề vẫn "phủ vũ trang" kín mít, đội mũ lưỡi trai Givenchy màu đen hình sừng quỷ, mặc áo len rộng màu xám phối cùng quần legging đen và đôi bốt cao quá gối. Vì trong xe khá ấm áp nên cô đặt chiếc áo khoác nỉ đen dáng dài và khẩu trang lên đùi.

Trình Hiểu Vũ lái xe dọc theo đường Nhân Dân, rẽ phải vào đường Lệ Thủy để tìm một bãi đỗ xe ngầm có vị trí thuận lợi. Do lượng người đi chơi miếu hội vào mùng một quá đông, phải xếp hàng chờ đợi hơn mười, hai mươi phút anh mới đưa xe vào được bãi. May mắn là Tô Ngu Hề mang theo cuốn "Triết học là công cụ của Vật lý học" để đọc trên xe nên không cảm thấy chán.

Khi Trình Hiểu Vũ đã đỗ xe xong, người hướng dẫn đỗ xe thấy chiếc xe của anh rất sang trọng, còn cố ý dùng mấy chướng ngại vật cao su màu đỏ trắng khoanh vùng chỗ đỗ chiếc Reventón. Trình Hiểu Vũ cười cảm ơn. Tô Ngu Hề đeo khẩu trang và khoác áo khoác, hai người đi thang máy thẳng lên đường Giáng Phúc.

Dù mới là ngày đầu tiên của miếu hội, lại đúng vào mùng một Tết, nhưng trên phố đã tấp nập tiếng người, vô cùng náo nhiệt. May mắn là mật độ dòng người chưa đến mức đông nghịt, khiến người ta ngạt thở, nên việc đi dạo vẫn chưa quá khó khăn. Bởi vì có khá nhiều hoạt động dân gian mang tính nghệ thuật cao nên du khách từ các nơi khác cũng đổ về rất nhiều.

Hai người phải khó khăn lắm mới đi đến miếu Thành Hoàng, nhìn thấy trước đền thờ còn có một bức tượng lớn "Ngọc Thỏ Nghênh Xuân".

Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ sóng vai bước đi, hai người sát cạnh nhau, vai kề vai. Dù ánh nắng mùa đông chiếu trên mặt cũng không làm người ta cảm thấy ấm áp, nhưng khắp nơi những chiếc chong chóng năm màu rực rỡ quay theo gió, chỉ nghe thấy những khúc nhạc dân gian vui tươi vang vọng. Đắm chìm trong không khí miếu hội ngập tràn hương vị hạnh phúc này, tâm trạng con người cũng trở nên tươi đẹp hơn.

Gió nhẹ thoảng qua, cảnh vật tràn đầy lộng lẫy, khung cảnh như vậy ngay cả vào ban ngày cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng rực rỡ. Nếu đến ban đêm, đó chính là "ngắm không hết cầu sao, nhìn không chán đèn hoa pháo sáng" của một thời thái bình thịnh vượng.

Càng đi về phía trước, dòng người càng trở nên đông đúc, hai người suýt chút nữa bị chen lạc. Sau đó, Tô Ngu Hề chủ động nắm lấy cánh tay Trình Hiểu Vũ. Mặc dù Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề là anh em họ, thời gian họ ở bên nhau cũng không ngắn, và vì công việc nên họ thường xuyên gặp mặt. Bởi vậy, đôi khi Trình Hiểu Vũ cũng có cảm giác thân mật với cô em họ này. Nhưng thường thì ngay lần gặp lại thứ hai, Trình Hiểu Vũ lại thấy sự thân mật ngày hôm qua chỉ là ảo giác.

Khi Tô Ngu Hề kề sát vào anh, Trình Hiểu Vũ cũng hiểu rằng tình huống như vậy chẳng qua là cảnh sinh hoạt thường ngày của những anh em họ bình thường. Nhưng Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề dù sao cũng không phải anh em họ bình thường. Đối với Trình Hiểu Vũ, Tô Ngu Hề đặc biệt ở chỗ mỗi lần ở bên cô, anh đều có cảm giác mới mẻ như lần đầu gặp gỡ. Cả hai đối với đối phương đều có một vẻ bí ẩn khó nắm bắt, và mỗi lần ở bên nhau như vậy đều khiến Trình Hiểu Vũ kinh ngạc.

Tô Ngu Hề thấy Trình Hiểu Vũ tỏ ra rất hứng thú với đủ loại đồ vật nhỏ, khắp nơi đều có các nghệ nhân dân gian biểu diễn tài năng của mình như thổi kẹo kéo, nặn tò he, làm đồ thủ công mây tre đan, bện dây, bày bán giày hổ, đồ chơi đất nặn... tất cả đều khiến Trình Hiểu Vũ say mê ngắm nhìn.

Tô Ngu Hề không kìm được nói: "Mấy thứ này có gì thần kỳ đâu? Nhiều đồ vật có thể mua ở khắp nơi, hơn nữa anh nhìn cả buổi mà chẳng thấy mua món nào, thế thì có ý nghĩa gì chứ?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Em nghĩ như vậy là hoàn toàn sai rồi, bởi vì em căn bản chưa hiểu được cái tinh túy của việc đi dạo miếu hội. Niềm vui thú khi đi dạo miếu hội nằm trọn ở chữ 'dạo'. Cũng giống như niềm vui thú của Tết Nguyên Tiêu nằm trọn ở chữ 'thưởng'. Không nhất thiết phải mua bất cứ thứ gì, em chỉ cần hòa mình vào dòng người, thong thả bắt đầu đi dạo từ một gian hàng mà nhìn mãi không hết, vừa đi vừa ngắm là đã thấy rất thú vị rồi."

Giờ phút này, bên cạnh họ là một cặp vợ chồng đã gần bốn mươi tuổi, đang tỉ mỉ mặc cả với chủ quán để mua một khối ngọc Quan Âm.

Cũng có cô bé tuổi dậy thì hàng xóm, cẩn thận từng li từng tí đỡ bà cụ tóc bạc phơ đi ngang qua họ, vừa đi vừa kiên nhẫn giảng giải cho bà những món đồ mà tuổi bà chưa từng dùng qua hoặc chưa từng thấy, cái gọi là "công nghệ cao".

Lại có một gia đình ba người hạnh phúc, đứa bé chưa tròn tuổi, người chồng cẩn trọng bế con, người vợ mua trống lắc đang trêu chọc cho bé cười. Cảnh tượng bình dị như vậy lại có sức làm say lòng người với muôn vàn nét dịu dàng.

Càng có những cặp tình nhân trẻ tuổi rạng rỡ, nhân mùng một Tết lén lút trốn nhà đi hẹn hò. Họ tay trong tay thỏ thẻ, cô gái cầm một xiên mứt quả, đang đút cho bạn trai ăn một quả sơn trà chua ngọt bọc mật đường.

Tô Ngu Hề nói: "Hạnh phúc bình thường đến thật dễ dàng, nhưng một người bình thường lại lúc nào cũng có thể bị sóng gió cuộc sống nhấn chìm."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Thực ra, cuộc sống của mỗi người đều là một thế giới riêng. Ngay cả một người bình thường cũng phải phấn đấu cho thế giới mà mình đang sống. Từ ý nghĩa đó mà nói, thực ra trong thế giới bình thường, không có ngày nào là yên bình. Chỉ là, quay trở lại cuộc sống, chúng ta trân trọng sống tốt những ngày bình dị này, chẳng phải cũng là một sự viên mãn sao? Đa số mọi người không giống như những người thích triết học như chúng ta, họ không tự coi mình là một hạt bụi. Mặc dù Trái Đất trong vũ trụ cũng chỉ là một hạt bụi, nhưng đối với những sinh mệnh ngắn ngủi như chúng ta, nương tựa vào nhau chính là cả thế giới rồi!"

Tô Ngu Hề không nói gì. Cô có thể cảm nhận được Trình Hiểu Vũ đang nỗ lực thay đổi khoảng cách giữa mình và thế giới. Cô thực ra có chút vui vẻ vì sự cố gắng của Trình Hiểu Vũ, bởi vì đa số mọi người đều cho rằng một thiên tài như Tô Ngu Hề là bình thường và lẽ dĩ nhiên, cô nên khác biệt với người bình thường. Nhưng chỉ có Trình Hiểu Vũ hy vọng cô có thể trở lại cuộc sống bình thường, trở thành một cô gái bình dị có thể trải nghiệm hạnh phúc giản đơn. Tuy nhiên, Tô Ngu Hề biết rằng trên thế giới này, không phải tất cả những điều hợp lý và tốt đẹp đều có thể tồn tại hoặc được thực hiện theo ý muốn của mình. Chỉ là cô không nói ra, đây là một kiểu thỏa hiệp của cô đối với Trình Hiểu Vũ. Ngay cả khi ví mình như một quân cờ, Trình Hiểu Vũ đối với cô mà nói cũng là quân quan trọng nhất. Là một kỳ thủ, quân Vua tượng trưng cho thắng bại, về bản chất, cô và quân Vua là một thể.

Hai người tản bộ trong không khí miếu hội ngập tràn hương vị trần thế. Trong dòng chảy phong cảnh sống động này, có sự ấm áp, có lãng mạn, có những cặp đôi yêu thương chiều chuộng nhau, có những người tôn kính nhau như khách, có những người trẻ tuổi quấn quýt không rời, có những người lớn tuổi đã trải qua bao thăng trầm thế sự mà nhìn mọi việc đều nhẹ nhàng, bình thản. Đương nhiên, cũng không thiếu những bất đắc dĩ, chua xót, những giằng xé và hoang mang không thể tránh khỏi trong cuộc sống.

Nhưng đó chính là thời gian bình thường, là cuộc sống thực sự. Không khí ngập tràn hương vị cuộc sống, tiếng rao hàng phiêu đãng mang theo dư vị trần thế. So với cuộc sống thường ngày của Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, những điều này gần gũi hơn với cuộc sống, gần gũi hơn với cội nguồn thế tục, và càng có thể nhìn thấy những bản ngã chân thật nhất của mỗi phàm nhân.

Một vòng miếu hội tản bộ kết thúc, dù hai người chẳng mua gì, nhưng những thăng trầm cuộc sống của người dân bình thường cũng khiến họ cảm thấy thu hoạch được rất nhiều. Họ càng có thể trong cái nhìn như bình lặng, không có gì lạ nhưng lại khắp nơi tràn ngập những mảnh vụn trí tuệ lớn lao của cuộc sống, tìm thấy vị trí thích hợp nhất của mình trong đời, để sau này, mỗi khoảnh khắc trôi qua trong hồng trần đều được họ vun đắp thành những tháng năm rực rỡ, lộng lẫy và bình yên.

Đương nhiên, nơi đây không chỉ có cuộc sống cơm áo gạo tiền mà còn có thơ phú tao nhã, những nét đẹp tinh tế. Tô Ngu Hề đang tìm được một cuốn "Trầm Tư" trong gian hàng sách cũ. Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề chọn lựa giữa đống sách cũ, cảm thấy khoảnh khắc bình dị này đã làm phong phú thêm cuộc đời anh.

Khi hai người đứng dậy, Trình Hiểu Vũ bất ngờ gặp người quen, Thường Nhạc.

Thường Nhạc đang đi cùng Trần Long, người Trình Hiểu Vũ từng gặp hai lần, và hai cô gái nhan sắc không tầm thường khác, cũng đang dạo miếu hội.

Thường Nhạc cũng hơi kinh ngạc khi thấy Trình Hiểu Vũ. Lúc hắn còn đang do dự không biết có nên chào Trình Hiểu Vũ không, Trần Long đã vẫy tay về phía Trình Hiểu Vũ, hô: "Trình Hiểu Vũ!" Trần Long có ấn tượng sâu sắc với chàng tài tử vẻ ngoài bình thường nhưng có tài ăn nói và cực kỳ có duyên với phụ nữ này, nên không chút do dự mà lên tiếng.

Trình Hiểu Vũ nhìn Tô Ngu Hề bên cạnh, có chút ngượng ngùng. Anh chào Thường Nhạc trước: "Chúc mừng năm mới." Rồi lại chào Trần Long và hai cô gái xinh đẹp không quen biết: "Chúc mừng năm mới." Mặc dù Thường Nhạc không thoải mái với việc Trình Hiểu Vũ nửa úp nửa mở về thân phận mình, nhưng ai mà chẳng có những bí mật và những góc khuất không muốn người khác chạm đến? Thường Nhạc thấy Trình Hiểu Vũ cười rất chân thành, vẻ mặt có chút xấu hổ, nên cũng không so đo nữa. Sau đó, hắn nhìn Tô Ngu Hề, người đeo khẩu trang không nhìn rõ mặt nhưng có dáng người và khí chất tuyệt vời, cười hỏi: "Ối chà! Lớp trưởng! Mỹ nữ bên cạnh đây không phải bạn gái cậu à?"

Trình Hiểu Vũ vẫn không biết nên giới thiệu thế nào, nhìn Tô Ngu Hề không biết phải làm sao.

Tô Ngu Hề kéo tay Trình Hiểu Vũ, chủ động gật đầu nói: "Vâng ạ! Em là Chu Thần Hi, bạn gái của Hiểu Vũ, hiện tại em vẫn đang học lớp 12. Bình thường Hiểu Vũ không có làm loạn gì ở trường chứ ạ?"

Mặt Trình Hiểu Vũ đỏ bừng, tim đập thình thịch.

Những người khác chỉ thoáng kinh ngạc khi Trình Hiểu Vũ đã có bạn gái, đồng thời trong tai họ, cái tên ấy tự nhiên nghe thành "Chu Thần Hi".

Truyện này thuộc về truyen.free, với mọi tình tiết và cảm xúc đều được gìn giữ trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free