(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 495: Ấm áp thời gian
Trình Hiểu Vũ ngồi trên xe cảnh sát, vừa đến sở cảnh sát, anh đã thấy một người đàn ông trung niên cạo trọc đầu, mắt to tròn đang đứng ở cửa nói chuyện với một cảnh sát mặt chữ điền. Lần trước tới đây là khi anh tự mình đưa dì Chu lên xe, không ngờ mình lại trở thành khách quen của sở cảnh sát.
Xe vừa lái vào sân, người đàn ông trung niên đó liền đi tới. Trình Hiểu Vũ vừa xuống xe, người kia đã giữ chặt anh và nói: "Trình tiên sinh, xin chào, tôi là Xích Thâm Duy, luật sư dì Chu đã mời cho anh. Anh không cần lo lắng, chuyện này căn bản không đủ mức cấu thành tội phạm, nhiều nhất chỉ là vi phạm hành chính, cùng lắm là tạm giữ hành chính thôi. Nếu cảnh sát có bất kỳ sự đối xử bất công nào, anh cứ nói với tôi, tôi nhất định sẽ giúp anh khiếu nại lên cơ quan cấp trên."
Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ luật sư này tới nhanh thật, anh cười cười đáp: "Không có gì, vị cảnh sát chú này rất tốt." Anh hoàn toàn không nhắc tới vị cảnh sát Phùng xinh đẹp đứng bên cạnh. Thật ra, cảnh sát Phùng cũng là một mỹ nữ hiếm gặp, nhất là khi mặc cảnh phục, lại càng khiến người ta muốn được cô ấy bắt. Trình Hiểu Vũ cũng đoán đúng, quả thực có người muốn bị Phùng Thanh Tuyền bắt nên đã báo án giả.
Hoàng ca, người cảnh sát râu quai nón, khi nhận ra Xích Thâm Duy là Đại Luật sư nổi tiếng Thượng Hải, liền thầm nghĩ: Chuyện nhỏ thế này mà lại phải huy động luật sư hạng A, xem ra cậu học sinh họ Trình này có lai lịch không tầm thường.
Cảnh sát ban nãy đứng ở cửa nói chuyện với Xích Thâm Duy cũng đi tới, người cảnh sát râu quai nón (Hoàng ca) lập tức hơi đứng thẳng người, hô: "Ngô sở."
Nữ cảnh sát xinh đẹp kia cũng hô: "Ngô sở."
Ngô sở nói với nữ cảnh sát xinh đẹp: "Tiểu Phùng mau chóng lấy lời khai của đồng chí Trình, chú ý thái độ làm việc đấy!"
Cảnh sát Tiểu Phùng, dù không cam tâm tình nguyện, vẫn lạnh lùng nói với Trình Hiểu Vũ: "Mời đi lối này."
Ở Hoa Hạ không giống phương Tây, không có quyền giữ im lặng. Khi bị cảnh sát lấy lời khai, luật sư cũng không được có mặt tại chỗ.
Trình Hiểu Vũ sau khi vào phòng lấy lời khai, nữ cảnh sát xinh đẹp lại có thêm một cảnh sát nữa bước vào. Người cảnh sát này lần trước từng bắt Trình Hiểu Vũ vì vụ trộm nội y trong thành phố, nên khi lần nữa thấy lại là anh, liền nói: "U, sao lại là cậu thế? Không biết lại là vụ trộm nội y nữa chứ!"
Trình Hiểu Vũ lúng túng cười cười đáp: "Ngài thật đúng là thần cơ diệu toán, đúng là ngài đoán trúng rồi."
Người cảnh sát này có ấn tượng sâu sắc về Trình Hiểu Vũ, tự nhiên là vì nhớ tới Bùi Nghiễn Thần xinh đẹp, và cũng vì chiếc Maybach hôm đó đến đón Trình Hiểu Vũ, khi tiễn người, ngay cả sở trưởng cũng tự mình ra văn phòng tiễn. Anh ta rồi "ha ha" cười nói: "Không biết lại là vì cãi nhau với bạn gái à?"
Trình Hiểu Vũ nói: "So với lần trước thì nghiêm trọng hơn nhiều, nhưng lần này thật sự không phải tôi làm."
Nữ cảnh sát họ Phùng cau mày nói: "Lý Bân, đừng nói chuyện phiếm nữa, nhanh lên!"
Cảnh sát Lý Bân cũng không nói thêm gì, vội vàng ngồi xuống trước máy vi tính, bắt đầu lấy lời khai.
Trên thực tế, các vụ án dân sự thông thường sẽ không nghiêm ngặt thế này, chủ yếu là vì vấn đề này hiện tại đã trở nên khá lớn, thêm vào việc có hai lãnh đạo trường Thượng Hí đã đến, và lại có Đại Luật sư Xích Thâm Duy có mặt, nên các cảnh sát chỉ có thể nghiêm túc đối đãi, thực hiện đầy đủ quy trình pháp luật.
Trình Hiểu Vũ nhìn thấy căn phòng nhỏ có đến ba máy camera. Hai vị cảnh sát trước tiên xuất trình giấy chứng nhận cho anh, Trình Hiểu Vũ cuối cùng cũng biết nữ cảnh sát họ Phùng xinh đẹp kia tên là Phùng Thanh Tuyền. Cô hỏi Trình Hiểu Vũ về tính danh, thân phận, tuổi tác, nghề nghiệp, rồi bắt đầu chính thức ghi lời khai.
Phùng Thanh Tuyền, người với tinh thần chính nghĩa sục sôi, liên tục trừng mắt nhìn Trình Hiểu Vũ, nói chuyện với vẻ mặt nghiêm khắc không chút thay đổi, giọng điệu như thể Trình Hiểu Vũ đã là tội phạm.
Trình Hiểu Vũ lười đôi co với cô ta, anh cố gắng trả lời chi tiết mọi câu hỏi của đối phương một cách bình thản, không chút thân thiện. Chỉ tiếc là Lôi Hâm đã chuẩn bị quá đầy đủ, khiến anh gần như không có chứng cứ ngoại phạm.
Phùng Thanh Tuyền nhíu mày sau khi hỏi một số câu hỏi thông thường.
Trình Hiểu Vũ nhịn không được nhắc nhở: "Chị cảnh sát, làm ơn đừng quên kiểm tra dấu vân tay trên túi nhựa."
Nghe Trình Hiểu Vũ gọi mình là "đại tỷ", Phùng Thanh Tuyền tức giận nói: "Cảnh sát phá án mà cần cậu dạy à?" Thật ra, với tính chất vụ án của Trình Hiểu Vũ, trong tình huống bình thường, cảnh sát sẽ không lãng phí công sức làm giám đ��nh vân tay hay DNA. Nhiều nhất là phạt tiền 500 tệ và tạm giữ vài ngày, thậm chí không tạm giữ cũng chẳng sai. Đây là vụ án có thể linh hoạt xử lý; thông thường, nếu là một người không có bối cảnh, vì lực lượng cảnh sát có hạn, họ sẽ không tốn công sức cho loại chuyện nhỏ nhặt này. Cảnh sát sẽ không giám định vân tay, không đối chiếu DNA, ngay cả video cũng không xem xét kỹ lưỡng. Vì cảnh sát có quá nhiều vụ án phải giải quyết, họ sẽ trực tiếp tạm giữ Trình Hiểu Vũ vài ngày cho xong chuyện, chứ không thể làm gì hơn được nữa. Điều này cũng không thể trách cảnh sát không có trách nhiệm, bởi vì lực lượng cảnh sát cơ sở thực sự có hạn, đa phần các vụ án trộm cắp khi thụ lý đều có vấn đề bẩm sinh, chứng cứ rất khó được xác lập. Không thể xác định chứng cứ thì khó phá án, những vụ án thực sự phá được lại rất ít. Vụ án này vốn chỉ có thể xử lý như một vụ trộm cắp, mà những vụ án như trộm nội y căn bản không đáng để cảnh sát phải làm giám định. Nếu ngay cả vụ ăn cắp cũng phải làm giám định, thì về cơ bản cảnh sát sẽ chẳng cần làm gì khác nữa. Dù thật đáng tiếc, nhưng đây chính là sự thật.
Nhưng nếu có bối cảnh, thì dù chứng cứ không đủ, chỉ cần làm xong thủ tục ghi chép, vụ án cũng sẽ không được lập. Vốn dĩ, vụ án của Trình Hiểu Vũ, nếu không phải vì có tờ giấy cuối cùng kia cấu thành tội đột nhập trộm cắp, thì thực tế còn không đủ điều kiện để lập án.
Một lát sau, cảnh sát Hoàng ca râu quai nón bước vào hỏi: "Đồng chí Trình, chẳng lẽ cậu là ngôi sao nào sao? Sao bên ngoài lại có nhiều phóng viên giải trí đến thế?"
Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình thật sự là thời vận bất lợi, xui xẻo thật sự. Nói đến mình thì đúng là nhân vật của công chúng, anh chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Cứ coi là vậy đi! Tôi là người chơi trong dàn nhạc."
Hoàng ca lại hỏi Phùng Thanh Tuyền: "Lấy lời khai xong chưa? Xong rồi thì để người ta đi đi!"
Phùng Thanh Tuyền bất đắc dĩ gật đầu, ít nhất theo ghi chép cho thấy, Trình Hiểu Vũ không hề có chút sơ hở nào. Thông thường với những vụ án nhỏ thế này, bị bắt quả tang vật chứng, nghi ph��m chỉ cần vào phòng lấy lời khai, hỏi qua loa vài câu là sẽ thành thật khai ra. Vậy mà người này lại dám dạy cảnh sát cách xử lý vụ án.
Càng nhìn Trình Hiểu Vũ, Phùng Thanh Tuyền càng cảm thấy anh giống loại tội phạm biến thái trên TV, với logic chặt chẽ, thích chơi trò mèo vờn chuột với cảnh sát. Bởi vì khi vừa hỏi Trình Hiểu Vũ lúc đó đang làm gì, ở đâu, anh gần như không cần suy nghĩ đã có thể nói ra lúc đó mình ở đâu, làm gì, và có những nhân chứng nào.
Nhưng trên thực tế, những loại người như vậy có khả năng là tội phạm lớn nhất. Bởi vì người bình thường không thể nhớ rõ ràng đến vậy mình đã làm gì vào thời điểm đó, thậm chí có lúc trả lời cảnh sát còn nói sai. Chỉ có những tội phạm thực sự, trong tình huống đã chuẩn bị tâm lý, mới trả lời đặc biệt rõ ràng như vậy.
Trình Hiểu Vũ không biết rằng trí nhớ tốt của mình cũng khiến anh nằm trong diện nghi vấn. Giờ phút này, anh chỉ đau đầu nghĩ đến các phóng viên bên ngoài. Thực ra, vốn dĩ anh cảm thấy đây không phải chuyện gì lớn lao, chỉ cần giải thích rõ ràng l�� được. Nhưng khi nhìn thấy những phóng viên đầy ác ý bên ngoài, anh biết mình hiện tại đã như bùn đất dính vào quần, dù không phải phân thì người ta cũng sẽ coi là phân. Thêm vào việc lan truyền trên mạng, anh đã biết mình phải đối mặt với áp lực dư luận như thế nào.
Hoàng ca vỗ vỗ vai Trình Hiểu Vũ, cười nói: "Mẹ cậu cũng ở bên ngoài đấy. Cậu cẩn thận nghĩ xem gần đây mình đã đắc tội với ai. Camera an ninh của trường học, chúng tôi cũng đã thu hồi toàn bộ. Trước khi đi, cậu hãy để lại hai giọt mẫu máu, vì nghi phạm có để lại tinh trùng trên nội y, chúng tôi có thể làm xét nghiệm DNA để đối chiếu."
Phùng Thanh Tuyền vẫn đang chỉnh lý ghi chép ở một bên, miệng lẩm bẩm nhỏ tiếng.
Trình Hiểu Vũ cũng không mở miệng giải thích, anh ký tên vào bản ghi chép, rồi ra khỏi phòng lấy lời khai. Sau khi lấy mẫu máu, luật sư Xích Thâm Duy nói với Trình Hiểu Vũ: "Chuyện tiếp theo cứ giao cho tôi, yên tâm đi! Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà."
Trình Hiểu Vũ cảm ơn luật sư Xích Thâm Duy. Anh chỉ nghe thấy Phùng Thanh Tuyền, với vóc dáng yêu kiều trong bộ cảnh phục, đi đến bên cạnh anh nhỏ giọng nói: "Đừng tưởng rằng có bối cảnh thì có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, tôi nhất định sẽ đưa anh ra ánh sáng."
Trình Hiểu Vũ có chút im lặng liếc nhìn nữ cảnh sát có cái tôi quá lớn này, anh khinh thường bĩu môi nói: "Vì sao lại nghiêm túc như vậy chứ?" (Một lời thoại kinh điển của Joker).
Nhìn thấy vẻ mặt trào phúng của Trình Hiểu Vũ, Phùng Thanh Tuyền càng tức giận sôi máu. Là một cảnh sát, cô muốn phá những vụ án lớn, trọng án, đáng tiếc mỗi ngày ở sở cảnh sát cô chỉ gặp toàn chuyện vặt vãnh. Làm cảnh sát cơ sở hoàn toàn không giống nhiệt huyết sôi trào như trên TV, chuyện kích thích nhất cũng chỉ là đám lưu manh đầu đường đánh nhau mà thôi. Hôm nay Trình Hiểu Vũ lại khiến cô nhìn thấy bóng dáng của một tội phạm hung ác, dám khiêu khích cảnh sát. Điều này khiến Phùng Thanh Tuyền tin rằng, loại người như Trình Hiểu Vũ nhất định có tiềm chất trở thành kẻ giết người hàng loạt, vậy mà lại to gan đến mức bỉ ổi xong còn để lại tờ giấy, quả thực là trời đất khó dung tha. Gặp Trình Hiểu Vũ còn nói với cô những lời tiếng Anh khinh bạc như vậy, cô càng giận dữ nói: "Anh...!"
Trình Hiểu Vũ mặc kệ nữ cảnh sát luôn có thành kiến và sắc mặt không tốt với mình. Dù cô ta có xinh đẹp đến đâu, anh cũng chẳng hề có chút thiện cảm nào. Anh đi ra sân, Vương Hoa Sinh, người cận v��� đứng sẵn, đã mở cửa chiếc Maybach cho anh. Trình Hiểu Vũ lên xe, quay đầu nhìn Phùng Thanh Tuyền, vẫy tay nói thêm, lại một lần nữa nói đùa cợt: "Tôi phải đi rồi, nở nụ cười đi nào!" (Vẫn là một lời thoại kinh điển của Joker).
Phùng Thanh Tuyền càng nghiến chặt hàm răng hơn, giậm chân một cái rồi quay về văn phòng, trong lòng âm thầm thề nhất định sẽ cho Trình Hiểu Vũ biết tay.
Trình Hiểu Vũ ngồi lên xe, dì Chu cũng đã ở trên xe. Anh không dám nhìn sắc mặt dì Chu, một mặt lúng túng không biết phải làm sao, vụ án lần này quả thật hơi khó nói ra.
Chiếc Maybach khởi động. Các phóng viên không thể vào sở cảnh sát, chỉ có thể chờ bên ngoài. Nói đến thì danh tiếng của Trình Hiểu Vũ cũng chưa đủ lớn để huy động nhiều người như vậy, chỉ là vụ án này thực sự quá đặc thù, nên mới gây chú ý lớn đến vậy. Khi xe ra khỏi cổng, dù đã kéo rèm cửa lên, Trình Hiểu Vũ vẫn rõ ràng thấy những ánh đèn flash bên ngoài rọi sáng cả một khoảng không gian tối tăm.
Chu Bội Bội mở lời trước, nói: "Hiểu Vũ, chuyện này con đừng để trong lòng quá nhiều. Ở cái xã hội này, rất nhiều người đã đánh mất lương tâm của mình. Có thể trước đây họ từng có, nhưng sau khi bị người khác chèn ép, lợi dụng, họ cũng học được cách sống vô lương tâm với người khác." Thấy Trình Hiểu Vũ sắc mặt trầm tư, Chu Bội Bội cảm thấy anh bị đả kích nghiêm trọng, bà ân cần nắm chặt tay anh dặn dò: "Hiểu Vũ, con phải biết, ở bên ngoài sẽ không ai quan tâm con có phải là con trai độc nhất trong nhà, có phải là bảo bối trong tay người lớn, hay là chỗ dựa tinh thần của người thân hay không. Họ chẳng có chút liên quan gì đến con. Cho nên, thường thường chỉ một lời không hợp, sẽ có người bắt nạt con, công kích con, chửi bới con. Đó là chuyện rất bình thường, cũng giống như trời nắng, trời mưa, trời lạnh hay tuyết rơi vậy. Con đã chứng minh con ưu tú rồi, không muốn đi học thì không đi cũng được. Nếu không vui thì về nhà đi!"
Trong chớp mắt, Trình Hiểu Vũ xúc động đến muốn rơi lệ. Đối với anh mà nói, dì Chu so với mẹ Trình Thu Từ càng giống một người mẹ cưng chiều con cái. Và giờ khắc này, tòa nhà biệt thự kia không phải chỉ là một địa chỉ, một dấu bưu điện, thậm chí không phải một không gian, mà chính là một khoảng thời gian ấm áp có thể an trú tâm hồn.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi giá trị tác phẩm luôn được tôn trọng.