Tô Nguy Lan đương nhiên nhận ra Hứa Thấm Nịnh. Nhìn thấy cái "tiểu ma nữ" này xuất hiện, anh ta đành bất đắc dĩ vì Hứa Thấm Nịnh cũng không phải người anh ta có thể dễ dàng đắc tội. Tô Nguy Lan chỉ có thể lên tiếng: "Hứa tiểu thư, đây là vấn đề lễ phép đấy."

Cố Học Nhân kéo nhẹ cánh tay Tô Nguy Lan, quay đầu mỉm cười nói: "Tiểu Nịnh, anh sẽ không gọi em là Hứa tiểu th�� nữa. Vả lại, hai chúng ta cũng đâu phải người xa lạ. Vừa rồi em nói rất đúng, anh khiêm tốn tiếp nhận. Đừng nói mất mặt, ngay cả mất thể diện anh cũng không có ý kiến. Hôm nay anh đến đây chỉ đơn thuần muốn tối nay chúc mừng em ấy. Anh sợ em ấy tối nay có việc khác nên mới đến từ buổi trưa. Vậy hẳn là rất thành ý rồi chứ?"

Hứa Thấm Nịnh và Cố Học Nhân không thể nói là quá quen thuộc, nhưng cũng đã gặp mặt vài lần. Hứa gia thuộc "phe Thượng Hải" và Cố gia thuộc "phe Thái tử" đều nằm trong "phe Tinh anh" của Hoa Hạ. Hai phe này chiếm 32% số ghế trong hội nghị chính trị, trong khi "phe Đồ án" (tuan) chiếm 35% số ghế. (Ở đây không dám nói quá chi tiết, sợ bị kiểm duyệt, nên bản văn cố gắng không liên quan đến chính trị.)

Vì vậy, Hứa gia và Cố gia có thể nói là vừa thuộc một phe lại vừa không thuộc một phe. Cho nên, nếu Hứa Thấm Nịnh có thể kết thông gia với Cố gia – hạt nhân của phe Thái tử – thì đó cũng là điều mọi người đều vui lòng thấy.

Hứa Thấm Nịnh vì không có thiện cảm với Cố Học Vĩ nên đương nhiên cũng chẳng có thiện cảm gì với Cố Học Nhân. Người khác biết thân phận của Cố Học Nhân sẽ nể mặt anh ta, nhưng Hứa đại tiểu thư của chúng ta từ trước đến nay không sợ trời không sợ đất. Ngay cả Cố Học Nhân cũng không phải người mà cô ấy có thể dễ dàng đắc tội, thế nhưng cô vẫn cứ giữ thái độ bất hợp tác.

Hứa Thấm Nịnh thấy thái độ của Cố Học Nhân cũng không tệ lắm, ít nhất không giống Cố Học Vĩ khiến cô ấy chán ghét, bèn mỉm cười nói: "Cố đại ca, em gái nói lời thật lòng, có gì đắc tội mong anh bỏ qua!"

Cố Học Nhân có chút bất ngờ trước cách nói năng bỗng nhiên nhã nhặn của Hứa Thấm Nịnh, chỉ có thể đáp lại: "Đâu có đâu có." Anh ta cũng biết Hứa Thấm Nịnh là bạn thân nhất của Tô Ngu Hề, đương nhiên sẽ không làm khó dễ Hứa Thấm Nịnh. Vả lại, anh ta vốn dĩ cũng không phải kiểu người hợm hĩnh.

Thật ra, ban đầu khi Trình Hiểu Vũ không đến kinh thành, Tô Ngu Hề cảm thấy việc mời mọi người cùng đi ăn một bữa cũng chẳng có gì. Nhưng khi Trình Hiểu Vũ nói rằng cậu ấy cũng sẽ đến vào buổi trưa, Tô Ngu Hề lại không muốn Trình Hiểu Vũ cảm thấy khó xử. Cô biết Trình Hiểu Vũ không có thiện cảm với những công tử, tiểu thư dòng dõi ở kinh thành, đặc biệt là bài xích một cách tự nhiên Cố Học Vĩ, vì vậy cô từ chối: "Thật không khéo, Cố học trưởng, tối nay em thật sự có hẹn rồi."

Tô Nguy Lan vội vàng nghiêm mặt nói: "Em gái, có hẹn gì thì cứ gác lại hết đi, người nhà là quan trọng nhất! Hồng Văn và Phỉ Phỉ đều sẽ đến chúc mừng em! Hiểu Vũ đã đến kinh thành chưa? Cùng đến đi!"

Tô Ngu Hề hơi đau đầu. Cố Học Nhân kéo Tô Nguy Lan đến đây, hiển nhiên là không cho phép cô từ chối. Nếu không phải Tô Nguy Lan, Cố Học Nhân cũng không tìm được đến đây. Vì vậy, Tô Ngu Hề suy nghĩ một chút rồi nói: "Buổi tối em thật sự không rảnh. Hay là bây giờ đi, anh Lan. Em thấy Hồng Văn và Phỉ Phỉ có đến hay không cũng không quan trọng. Các anh đã có lòng đến ăn mừng em rồi thì không cần câu nệ thời gian địa điểm, có lòng là được. Bây giờ ở đây thì tốt rồi."

Tô Nguy Lan không ngờ Tô Ngu Hề lại kiêu ngạo và cố chấp đến vậy.

Cố Học Nhân chờ đợi đã lâu nhưng chỉ có thể chờ ông về Thượng Hải vào dịp Tết, khiến anh ta mừng hụt. Bây giờ, ngay cả một cuộc hẹn cũng khó mà sắp xếp được. Tô Nguy Lan cảm thấy trước kia Tô Ngu Hề tuy khó nói chuyện, nhưng đối với anh họ mình và một số người thân vẫn sẽ không lạnh lùng từ chối người khác. Thế nhưng không biết từ bao giờ, cô lại trở nên rất khó nói chuyện.

Cố Học Nhân nhìn Tô Ngu Hề với mái tóc đen buông xõa trên vai, trong tay còn cầm một cuốn «Phía sau cửa bí mật», càng nhận ra Tô Ngu Hề chính là người định mệnh của mình. Cố Học Nhân thực sự đã gặp rất nhiều mỹ nữ, trong số đó, có người đủ sức sánh ngang Tô Ngu Hề về nhan sắc, nhưng thường thì khí chất lại kém xa một bậc.

Tục ngữ nói "bụng có thi thư, khí tự hoa" quả là có lý. Cái đẹp của Tô Ngu Hề không chỉ ở vẻ bề ngoài: trong bộ tất đen tôn lên đôi chân thon dài, vòng eo thon gọn có thể nắm trọn trong lòng bàn tay, ngực kiêu hãnh ưỡn cao, khuôn mặt lạnh lùng đẹp đẽ xen lẫn một chút quyến rũ mờ ảo, cùng với khí chất quyền quý toát ra. Khí chất của Tô Ngu Hề càng là một loại thần bí không thể gọi tên, giống như bầu tinh không vô tận kia – dù biết không thể chạm tới, nhưng vẫn mê hoặc nhân loại dốc hết sức lực để khám phá, để vươn tới trong suốt hàng vạn năm.

Cố Học Nhân thấy Tô Nguy Lan cười khổ với mình, biết Tô Nguy Lan không có sức ảnh hưởng lớn đối với cô em gái kiên định và quyết đoán này, bèn mỉm cười nói: "Em ấy nói vậy thì sao được. Các em buổi chiều có lịch trình gì không? Anh đi xuống xe lấy quà anh chuẩn bị cho em ấy đã."

Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Cố học trưởng, lễ vật thì không cần đâu ạ. Em nhận thấy ngại."

Cố Học Nhân dùng giọng điệu không cho phép từ chối nói: "Lễ vật nhất định phải nhận. Cũng không phải thứ gì đáng giá đâu."

Tô Ngu Hề cũng không tiện từ chối đến lần thứ ba. Dù sao hai nhà cũng coi là thế gia, bên cạnh lại có Tô Nguy Lan, vì vậy cô nói: "Vậy em mời anh họ và Cố học trưởng ăn một bữa cơm, coi như tạ lễ."

Cố Học Nhân mỉm cười dịu dàng rồi gật đầu. Sau khi chào Tô Nguy Lan một tiếng, anh ta đứng dậy đi v��� phía thang máy.

Tô Nguy Lan thấy Cố Học Nhân đi xa, thở dài nói với Tô Ngu Hề: "Em gái, anh thật sự cảm thấy Học Nhân không có gì không tốt. Anh ta chẳng hề có chút kiêu ngạo của công tử nhà giàu, học vấn cũng khiến người khác khâm phục. Cho dù không thể làm bạn trai bạn gái, thì làm bạn bè bình thường vẫn là thừa sức chứ? Em không thể vì chúng ta tác hợp mà sinh ra tâm lý phản kháng chứ!" Tô Nguy Lan vẫn cảm thấy Tô Ngu Hề là do ý thức cá nhân quá mạnh mẽ, bất mãn cuộc sống của mình được sắp đặt, cho nên mới chống cự như vậy.

Tô Ngu Hề vẫn không nói gì. Bên cạnh, Hứa Thấm Nịnh chỉ vào món gan ngỗng được bày trên bàn rồi cười lạnh nói: "Món gan ngỗng tuy ngon, nhưng lại không phải món em thích. Không lẽ các anh thấy ngon thì có quyền ép người khác phải nếm thử sao? Nhỡ đâu em bị dị ứng thì sao?"

Tô Nguy Lan không muốn cãi cọ với Hứa Thấm Nịnh, bèn mỉm cười giảm giọng nói: "Hứa tiểu thư nói vậy hơi cực đoan rồi." Anh ta quay đầu nói với Tô Ngu Hề: "Em gái, đã tính sẽ học đại học ở đâu? Trong nước thì Thanh Hoa vẫn là thích hợp nhất với em, không bằng cứ đến Thanh Hoa đi!" Anh ta vốn còn muốn nói Cố Học Nhân có thể chiếu cố cô, nhưng sợ Tô Ngu Hề càng thêm phản cảm nên đã không nói ra.

Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Em không muốn rời khỏi Thượng Hải. Khí hậu ở kinh thành cũng không quá thích hợp với em."

Tô Nguy Lan lắc đầu nói: "Anh đã sớm biết em sẽ như thế."

Tô Ngu Hề thấy vậy, liền đặt đũa xuống, không tiếp tục ăn nữa. Cô tự mình sắp xếp một bàn, bảo Tô Nguy Lan gọi món, lại muốn Hứa Thấm Nịnh ngồi cùng mình. Còn các thành viên khác sau khi ăn xong, chào hỏi rồi về phòng nghỉ ngơi trước. Ba giờ chiều mới bắt đầu phiên ký bán thứ hai, lúc đó họ vẫn có thể ngủ bù vào buổi trưa.

Cố Học Nhân từ trên xe cầm một hộp gỗ lim vân tơ vàng lấp lánh đến, đưa cho Tô Ngu Hề nói: "Đây là một bộ cờ vua do tự tay anh điêu khắc."

Tô Ngu Hề nhìn ra được đây là bộ cờ làm từ gỗ lim vân tơ vàng và gỗ nam Ô mộc điêu khắc, giá cả không hề rẻ, nhưng một bộ cờ vua thì thực sự cũng không đến mức quá xa xỉ. Chỉ là việc tự mình điêu khắc cần tốn không ít công sức. Giá trị như vậy nằm trong giới hạn Tô Ngu Hề có thể chấp nhận, vì vậy cô nhận lấy rồi nói: "Vậy em xin mời Cố học trưởng ăn một bữa cơm, coi như tạ lễ."

Cố Học Nhân tự tin rằng không có cô gái nào mà anh ta không theo đuổi được. Anh ta đã quyết tâm theo đuổi Tô Ngu Hề đến cùng, cũng không vội vàng. Anh ta luôn kiên nhẫn, vì vậy đối với những lời lẽ khách sáo của Tô Ngu Hề cũng không để tâm.

Hơn nữa, hôm nay có thể nhận được lễ vật của anh ta, anh ta đã rất hài lòng, ít nhất đó cũng là một bước tiến đáng kể.

Cố Học Nhân dự định từng bước một đi vào cuộc sống của Tô Ngu Hề, không nhanh không chậm, làm việc gì cũng thận trọng. Ngay cả anh ta cũng phải ngưỡng mộ Tô Ngu Hề, không cho phép anh ta bỏ qua cô ấy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.