(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 533: Hạ thiên khuynh tình
Trưa hôm đó, Trình Hiểu Vũ mời Hạ Sa Mạt, Vương Âu và Trần Hạo Nhiên đi ăn. Đến chiều, anh lại bay thẳng ra kinh thành, tối đến thì đón Tiểu Chi và Nghiên Lãnh, cùng nhau thưởng thức một bữa tối vui vẻ.
Tối đó, sau khi Tô Ngu Hề cùng nhóm của cô hoàn thành một chương trình, họ đến quán karaoke hát hò đến nửa đêm. Bảy người vui chơi náo nhiệt hơn nửa buổi tối, mãi đến khi tr�� về khách sạn thì Tô Ngu Hề đã bị chuốc không ít rượu.
Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không hay biết gì về chuyện xảy ra ở kinh thành buổi trưa. Tô Ngu Hề chỉ nói Tô Nguy Lan đã đến, nhưng không nhắc đến Cố Học Nhân. Hứa Thấm Nịnh tuy không rõ vì sao, nhưng cũng sẽ không nhiều lời, những chuyện này không cần đào sâu.
Ngày hôm sau, đoàn người lại trở về Thượng Hải. Ngoài việc chạy lịch trình dày đặc, họ lại bắt đầu không ngừng nghỉ tập luyện sân khấu. Tuần diễn Châu Á của "Kế hoạch Thần tượng" sẽ khai mạc vào cuối tháng Bảy, với năm điểm dừng chân tại Hoa Hạ, cùng một điểm dừng ở Nhật Bản và một ở Hàn Quốc. Kế hoạch là bắt đầu từ Tokyo và kết thúc ở Thượng Hải.
“Lễ Thành Nhân” một lần nữa tạo nên cơn sốt tiêu thụ khi mùa hè bắt đầu. Trong mùa hè này, các thiếu niên nghỉ hè nếu không mua một bản đặc biệt của “Lễ Thành Nhân” thì dường như ra ngoài đều không dám ngẩng mặt nhìn ai.
Và Trình Hiểu Vũ lại một lần nữa chìm vào công việc hậu trường bận rộn không ngừng nghỉ của các đêm nhạc hội.
Vài ng��y sau, Đoan Mộc Lâm Toa gọi điện thoại đến, nhắc Trình Hiểu Vũ quay về trường học tham gia kỳ thi cuối kỳ.
Thế nhưng lúc này, trong lòng Trình Hiểu Vũ vẫn còn đầy oán khí với trường học. Anh vẫn cảm thấy rằng nếu không phải có bối cảnh thì e rằng anh đã bị đuổi học rồi; trường học chẳng hề hoàn thành trách nhiệm bảo vệ anh, cũng không cố gắng làm sáng tỏ những lời đồn thổi liên quan đến anh. Vì vậy, anh hơi bực bội nói: "Không đi! Cùng lắm là bị đuổi học thôi, dù sao tôi cũng chẳng bận tâm." Kỳ thực trong lòng anh cũng rõ ràng bản thân không thể bị đuổi học.
Đoan Mộc Lâm Toa tất nhiên đã hết lời khuyên nhủ. Trình Hiểu Vũ không muốn Đoan Mộc Lâm Toa thất vọng, miệng thì ậm ừ đồng ý sẽ suy nghĩ kỹ rồi nói, nhưng thực tế thì anh căn bản không hề có ý định đi. Dù sao thì anh cũng muốn tìm cách giải tỏa oán khí trong lòng mình.
Sau khi bỏ lỡ ngày thi của trường, hầu hết các trường đều đã nghỉ. Trình Hiểu Vũ cũng không nhận thêm được cuộc gọi nào từ Đoan Mộc Lâm Toa nữa.
Vào ngày thứ hai của kỳ nghỉ tại Học viện Âm nhạc, Liêu Đông Khả gọi điện thoại cho Trình Hiểu Vũ nói: "Này đại thiếu gia của tôi ơi, đừng có giở cái thói trẻ con đó được không? Trường biết tình hình của cậu, việc cậu không đến trường học cũng chẳng sao, nhưng dù sao thì cậu cũng phải tham gia kỳ thi cho có lệ chứ!"
Trình Hiểu Vũ thờ ơ đáp lại: "Viện trưởng Liêu, cháu thực sự quá bận rộn, không đi được ạ!" Anh lại mang một tia khoái ý nói: "Thật ra bây giờ cháu có đi học hay không cũng chẳng sao cả."
Liêu Đông Khả có giọng nói rất truyền cảm, những lời này được nói ra vẫn rất lay động lòng người.
Trình Hiểu Vũ đối với Liêu Đông Khả vẫn giữ lòng cảm kích, anh thật lòng than vãn: "Viện trưởng Liêu, nếu cháu không có bối cảnh, lại có chút tài năng, ngài có đích thân đến khuyên nhủ cháu không? Thật lòng mà nói, cháu cảm thấy cách giải quyết việc này của trường không hề khiến cháu cảm thấy ấm áp."
Liêu Đông Khả trầm mặc một lát rồi nói: "Hiểu Vũ, cậu biết không? Bởi vì cậu không đến thi, lớp phó của các cậu là Đoan Mộc Lâm Toa cũng không tham gia kỳ thi, còn viết thư công khai yêu cầu nhà trường minh oan cho cậu. Nhưng cậu phải biết rằng, với tư cách là một trường đại học nổi tiếng toàn quốc, làm sao có thể thực sự đứng ra xác nhận cho cậu? Nếu trường học thật sự dùng thái độ cứng rắn bảo vệ cậu, điều đó sẽ đi ngược lại với không khí tự do của trường và chỉ gây ra phản ứng tiêu cực lớn hơn. Hơn nữa dì của cậu, có thể cũng sẽ chịu ảnh hưởng phải không? Cậu không thể chỉ đứng trên lập trường của mình mà suy nghĩ. Thực tế trước đây tôi và hiệu trưởng Trương cũng đã từng bôn ba vì cậu. Chúng tôi đương nhiên trân trọng tài năng của cháu, thế nhưng cậu phải biết rằng nếu cậu chỉ là một học sinh bình thường, trường học cũng sẽ chỉ làm như vậy. Chẳng phải sẽ càng cho thấy trường học công bằng sao? Không thể vì cậu có bối cảnh mà trường lại đứng về phía cậu chứ? Ngay cả khi cậu không đứng ở góc độ của trường học, cậu cũng nên đứng ở góc độ của Đoan Mộc Lâm Toa – người đã vì cậu mà bỏ thi – để cân nhắc một chút chứ? Cô ấy chẳng phải là người có thể mang lại sự ấm áp cho cậu ở ngôi trường này sao?"
Trình Hiểu Vũ không nghĩ tới Đoan Mộc Lâm Toa lại bỏ thi. Điều này cũng khiến anh nhớ tới Bùi Nghiễn Thần. Trong lòng Trình Hiểu Vũ dâng lên một dòng nước ấm, anh khẽ nói: "Vậy cháu đến thi, cô ấy cũng có thể cùng thi luôn phải không?"
Liêu Đông Khả cười nói: "Đương nhiên rồi, tuy hai đứa cháu đều rất tùy hứng, thế nhưng trường học vẫn rất trọng tình người, sẽ tổ chức một buổi thi riêng cho hai đứa cháu."
Lúc này, oán khí trong lòng Trình Hiểu Vũ cũng tiêu tan gần hết, anh liền đồng ý.
Sau đó, Liêu Đông Khả còn cười trêu Trình Hiểu Vũ: "Tôi thấy cậu rất có phong thái năm xưa của lão phu đấy! Chẳng qua bây giờ tôi thật tò mò Bùi Nghiễn Thần và Đoan Mộc Lâm Toa, ai mới thực sự là bạn gái của cậu?"
Trình Hiểu Vũ không ngờ Liêu Đông Khả lại hỏi chuyện riêng tư đến vậy, anh cạn lời liền trực tiếp cúp điện thoại. Không lâu sau, điện thoại di động liền nhận được tin nhắn từ Liêu Đông Khả, ghi rõ địa điểm và thời gian thi, đồng thời dặn anh thông báo cho Đoan Mộc Lâm Toa.
Trình Hiểu Vũ bấm số của Đoan Mộc Lâm Toa, mãi một lúc lâu sau bên kia mới bắt máy.
Một cô gái như Đoan Mộc Lâm Toa, thật ra ở bên cạnh ai cũng nên được trân trọng. Chỉ là trong thế giới tình cảm của Trình Hiểu Vũ, anh sẽ phụ bạc ai, sẽ ôm ấp ai, sẽ hy sinh ai – lúc này đại khái đã có định số. Đối với anh mà nói, con đường hạnh phúc quanh co, anh chỉ có thể chờ đợi khi nước mắt và nụ cười hòa quyện vào nhau, thời gian trôi đi, khiến những tính toán thiệt hơn cũng trở nên mờ mịt, bởi vì anh cũng khó mà sống yên ổn được.
Nói anh không chịu trách nhiệm cũng được, trốn tránh cũng được, nhưng lúc này anh thực sự không tìm được phương thức xử lý nào tốt hơn. Cái sự quyết đoán kiểu "dao nhanh cắt đứt đống bùng nhùng" thì anh không có, cũng không nỡ lòng. Mà vượt quá giới hạn mà buông thả bản thân chỉ có thể mang đến nhiều tổn thương hơn cho những người khác. Anh chỉ có thể chờ thời gian mang lại cho anh một sự lựa chọn dứt khoát.
Bên kia điện thoại, giọng nói của Đoan Mộc Lâm Toa không chút thay đổi, dường như cô chỉ làm một việc cỏn con không đáng kể, nàng nói: "Em cũng chẳng giúp được gì khác nhiều, chẳng lẽ lại để anh bị đuổi học vì không tham gia kỳ thi sao?"
"Họ làm sao có thể đuổi học cháu cơ chứ?"
"Thế nhưng em sợ anh vì mâu thuẫn với trường mà dẫn đến kết quả không tốt đẹp! Dù sao đi nữa, Hiểu Vũ, em cảm thấy anh vẫn nên học hành tử tế ở trường, chưa nói đến việc anh có thể học được gì. Nếu anh thật sự vì chuyện này mà không đến trường, chẳng phải sẽ khiến người khác hiểu lầm, cho rằng anh làm điều khuất tất sao?"
Trình Hiểu Vũ giả vờ bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi! Được rồi! Cô phó lớp trưởng đại nhân của tôi ơi, tôi biết rồi. Tôi vừa rồi đã đồng ý với Viện trưởng Liêu rồi, lát nữa tôi sẽ gửi thời gian và địa điểm cho cậu, chúng ta cùng đi tham gia kỳ thi."
Bên kia điện thoại, Đoan Mộc Lâm Toa cười khúc khích. Trình Hiểu Vũ cũng cười nói: "Cuối tháng, Tuần diễn Châu Á của 'Kế hoạch Thần tượng' sẽ bắt đầu, có hứng thú đi Tokyo xem buổi diễn đầu tiên ở Tokyo Dome không? Ghế VIP, vé máy bay khứ hồi, chỗ ở khách sạn năm sao." Trình Hiểu Vũ cũng không biết làm thế nào để cảm ơn Đoan Mộc Lâm Toa, chỉ có thể mời cô đến xem buổi hòa nhạc do chính tay mình tạo nên.
"Còn ở đâu nữa! Điều kiện tốt như vậy, không đi mới là đồ ngốc chứ!"
"Ừm! Nói thế là được rồi. Cậu muốn dẫn ai đi, nói cho tôi biết, tôi sẽ giúp các cậu đặt vé/phòng cho cả nhóm. Vậy chúng ta mai gặp nhé."
Đoan Mộc Lâm Toa cũng ngọt ngào nói: "Mai gặp."
Ngày hôm sau, sau mấy tháng, Trình Hiểu Vũ lại một lần nữa trở về trường học. Bởi vì hầu hết các học viện đều đã nghỉ, ngôi trường vào giữa hè dưới cái nắng gay gắt tháng Bảy trông có vẻ vắng vẻ và oi ả. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ đang lái xe cũng cảm thấy lười biếng, chỉ muốn ở trong phòng điều hòa mà ngủ một giấc thật đã.
Trình Hiểu Vũ đỗ xe ở chỗ đậu xe vốn khó tìm trong khuôn viên trường, rồi nhanh chóng đi đến phòng học đa năng của Học viện Âm nhạc. Khi anh bước vào, Đoan Mộc Lâm Toa đã ngồi sẵn ở bên trong. Cô búi tóc cao, để lộ chiếc cổ thon dài trắng nõn. Chiếc áo thun lửng màu trắng phối cùng quần jean short, khiến cô tràn đầy sức sống, vừa quyến rũ lại xinh đẹp. Điều này làm nhiệt độ không khí trong phòng học đa năng lại tăng lên vài độ.
Cô Lâm Hi, giáo viên phụ trách, cũng đã có mặt. Trình Hiểu Vũ vừa bước vào, cô liền trêu: "Trình đại tài tử của chúng ta, cuối cùng cũng chịu quay lại trường học ư?"
Trình Hiểu Vũ ngượng ngùng gãi gãi gáy, vô thức liếc nhìn cô giáo ăn mặc gợi cảm này. Cô mặc áo hai dây và váy chữ A màu đen, khoe ra khe ngực sâu hút, khiến người ta theo bản năng mà nuốt nước bọt.
Lâm Hi cũng biết mình có sức hấp dẫn lớn đối với đàn ông, cô liền vỗ nhẹ vào gáy Trình Hiểu Vũ nói: "Đồ nhóc thối, dám trêu ghẹo cả cô giáo sao? Còn không mau về chỗ ngồi thi đi!" Lâm Hi cũng là vì chỉ có hai người thi nên mới ăn mặc thoải mái một chút, bình thường đi dạy, cô tuyệt đối sẽ không mặc như vậy.
Trình Hiểu Vũ không nói gì, cảm thấy oan uổng, chỉ cần là đàn ông bình thường thì đều sẽ không nhịn được muốn nhìn thôi mà! Nhưng những lời thật lòng này, anh cũng chỉ có thể tự thầm oán trong lòng.
Môn thi đầu tiên là lịch sử biểu diễn đàn phím và lịch sử âm nhạc phương Tây. Lâm Hi đưa hai bản đề thi cho Trình Hiểu Vũ, sau đó quay sang Đoan Mộc Lâm Toa nói: "Lâm Toa, em canh chừng Trình Hiểu Vũ đừng cho cậu ấy quay cóp nhé. Cô đi mua kem đây! Nóng bức thế này mà còn phải đến đây giám thị, thực sự là bị hai đứa cháu hại chết cô rồi! Không, phải nói là một đôi tình nhân nhỏ mới đúng." Nói xong, Lâm Hi tự mình đi ra khỏi phòng học đa năng.
Trình Hiểu Vũ nhìn gương mặt đỏ bừng ngượng ngùng của Đoan Mộc Lâm Toa. Chiếc quạt trần trên đầu vẫn quay đều đều, không nhanh không chậm. Cây bút của Đoan Mộc Lâm Toa vẫn sột soạt lướt trên bài thi.
Phòng học trống trải phảng phất có thể thấy những thiếu niên từng gục mặt ngủ say trên bàn học. Trình Hiểu Vũ nhìn ánh mặt trời nóng bỏng xuyên qua khung cửa kính phòng học chiếu vào gò má xinh đẹp của Đoan Mộc Lâm Toa.
Đôi mắt cô ấy to tròn, trong sáng. Chai nước suối trong tay cô ấy tản ra ánh sáng lấp lánh đầy màu sắc.
Bên ngoài, tiếng ve kêu liên hồi không ngớt. Trên gò má Đoan Mộc Lâm Toa có những giọt mồ hôi trong suốt chảy dài, mang theo hương bạc hà mát lạnh hòa cùng hơi nước.
Nàng cẩn thận đặt bài thi ra, sao cho Trình Hiểu Vũ có thể nhìn rõ.
Trình Hiểu Vũ cảm thấy nụ cười của Đoan Mộc Lâm Toa còn rạng rỡ hơn cả ánh dương.
Đây chính là mùa hè đẹp nh���t mà Trình Hiểu Vũ có thể chứng kiến.
Dù mùa hè luôn có lúc kết thúc, nhưng năm sau sẽ lại có một mùa hè mới, phải không?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và chúng tôi xin giữ mọi quyền đối với nó.