(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 538: Tô Ngu Hề tân kế hoạch thuận lợi
Để đẩy nhanh tiến độ, ngày hôm sau, bên phía họ lại chiêu mộ thêm không ít phiên dịch viên; đội ngũ "Thượng Hà" cũng có mặt đầy đủ. Nhờ vậy, hiệu suất công việc trong ngày cao hơn hẳn so với hôm trước.
Kita Xuyên Nghĩa cũng túc trực tại công trường cả ngày. Trong giờ làm việc, anh ta vô cùng tập trung và nghiêm túc, không hề trò chuyện dông dài với Trình Hiểu Vũ. Nhưng cứ đ���n giờ nghỉ, anh ta lại kéo Trình Hiểu Vũ buôn chuyện. Những kiến thức mà anh ta nghiên cứu về các phong tục, ngành nghề đặc thù ở Nhật Bản quả thực khiến Trình Hiểu Vũ phải kinh ngạc. Ngày hôm đó, Kita Xuyên Nghĩa đã "phổ cập kiến thức" cho Trình Hiểu Vũ về những nội dung liên quan đến ngành "viện trợ giao tiếp" của Nhật Bản. Nào là "Gặp gỡ tiệm cà phê", nào là "JK tản bộ", "JK xoa bóp", rồi đến "telephone club". Anh ta còn phân tích sâu sắc lý do Nhật Bản lại xuất hiện hình thức kinh doanh tuổi thanh xuân của các thiếu nữ trong bối cảnh vật giá leo thang như vậy.
Đương nhiên, Trình Hiểu Vũ có thể nghe tiếp câu chuyện, chỉ vì tò mò, chứ thực ra không hề có ý định muốn thử. Vào mười giờ tối hôm đó, kịp theo tiến độ xây dựng đài vũ, quả khinh khí cầu heli khổng lồ hình tròn như đĩa bay đã được treo phía trên sân khấu. Phía dưới quả khinh khí cầu đó, hàng chục ngọn đèn pha đang chiếu sáng rực rỡ. Cảnh tượng đó vô cùng hoành tráng. Còn đội ngũ phụ trách video và âm thanh thì sẽ tiến hành cài đặt vào ngày mai.
Kita Xuyên Nghĩa v�� vai Trình Hiểu Vũ, nhìn sân khấu to lớn nguy nga và nói: "Cậu biết không? Sở dĩ văn phòng chúng tôi nguyện ý chấp nhận rủi ro để hợp tác với các cậu, chính là vì bị thiết kế sân khấu tuyệt tác của các cậu làm cho rung động. Nếu không phải vì điểm này, dù cho dự án thần tượng của các cậu có nổi tiếng đến mấy, chúng tôi cũng sẽ không chấp nhận hợp tác. Dù sao các cậu có thể kiếm được cả mớ tiền, còn chúng tôi thì không thể!" Sau đó, anh ta lại ngáp một cái, nói: "Hiểu Vũ-kun, tôi không ở lại với cậu nữa đâu. Cậu cứ tiếp tục làm 'Xử Nam' của cậu đi! Tôi phải đi tìm 'chốn hẹn hò' của mình đây."
Ban đầu, Trình Hiểu Vũ không có hảo cảm mà cũng chẳng có ác cảm gì đối với Kita Xuyên. Từ ngành công nghiệp AV phong phú của họ, có thể thấy người Nhật là một dân tộc có thái độ cực đoan và nghiêm túc đối với tình dục. Vì vậy, thái độ cởi mở này của họ, đối với người Hoa Hạ, có thể xem là đáng xấu hổ, nhưng ở Nhật Bản thì lại vô cùng bình thường. Nếu không, làm sao có thể có những bộ manga và anime "người lớn" được bày bán công khai đến vậy. Nhưng nghe những lời Kita Xuyên Nghĩa vừa nói, lại khiến Trình Hiểu Vũ chợt nảy sinh sự kính trọng. Dù Kita Xuyên Nghĩa không hẳn là một người tốt, nhưng anh ta nhất định là một đối tác làm ăn đáng tin cậy.
Trình Hiểu Vũ nhìn Kita Xuyên Nghĩa vẫn mặc bộ vest áo sơ mi giữa cái nóng oi ả của mùa hạ đang bước đi xa dần. Anh chợt nghĩ, việc người Nhật có thể nhanh chóng vươn lên từ bóng tối thất bại của Chiến tranh thế giới thứ hai, phát triển trở thành cường quốc kinh tế thứ ba thế giới cũng là có nguyên nhân tất yếu của nó.
Trình Hiểu Vũ bận rộn một ngày, trở lại khách sạn và đi ngủ. Anh có được một giấc ngủ thật sâu hiếm hoi. Vì quên đặt đồng hồ báo thức, Trình Hiểu Vũ ngủ đến mười giờ mới dậy. Đương nhiên sẽ không có ai quấy rầy anh, vì hôm nay là ngày cuối cùng để cài đặt sân khấu. Bao gồm chín màn hình lớn cùng hơn mười bộ thiết bị âm thanh, tất cả phải được cài đặt và điều chỉnh thử xong trong ngày hôm nay.
Sau khi rời giường, Trình Hiểu Vũ thấy bụng đói cồn cào. Anh ăn sáng xong rồi mới đi đến công trường.
Hôm nay Trình Hiểu Vũ không có nhiều việc để làm, vì vậy có thể xem như anh ấy rảnh rỗi cả ngày.
Hơn bảy giờ tối, tất cả thiết bị ánh sáng và các thiết bị khác của sân khấu ca nhạc hội đều đã tiến vào giai đoạn điều chỉnh thử cuối cùng.
Kita Xuyên Nghĩa mời Trình Hiểu Vũ thưởng thức món ăn Nhật Bản chính gốc. Hai người trò chuyện thoải mái đến hơn mười giờ thì Trình Hiểu Vũ nhận được điện thoại của Hứa Thấm Nịnh. Các cô ấy đã xuống máy bay và đang trên đường đến khách sạn.
Vì vậy, Trình Hiểu Vũ từ biệt Kita Xuyên Nghĩa, từ chối lời đề nghị Kita Xuyên Nghĩa lái xe đưa về. Anh tự mình đi bộ trở về khách sạn Cự Đản không xa nơi đó.
Về đến phòng, tắm rửa xong, anh nằm trên giường xem chương trình tạp kỹ Nhật Bản chán ngắt. Việc di chuyển từ sân bay Thành Điền về đến đây mất khoảng hai đến ba tiếng đồng hồ. Trình Hiểu Vũ xem TV và ngủ quên lúc nào không hay. Đến khi có tiếng đập cửa, anh mới giật mình tỉnh giấc. Anh vội vàng ra mở cửa, phát hiện các thành viên đều đứng trong hành lang. Phòng của các cô ấy đều ở cùng một tầng, đối diện hoặc cạnh phòng Trình Hiểu Vũ, hiện đang chờ trợ lý mang thẻ mở cửa phòng đến.
Các thành viên thấy Trình Hiểu Vũ mở cửa, mỗi người đều đến ngọt ngào nói với anh: "Đã vất vả rồi ạ."
Chỉ có Tô Ngu Hề chưa nói.
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Các em cũng vất vả rồi! Ngày mai còn có buổi tập, tất cả đều ngủ sớm một chút. Soo Jung, đặc biệt là em đấy, không được nghịch ngợm nhé!"
Thành Tú Tinh lè lưỡi trêu chọc Trình Hiểu Vũ, nói: "Đã biết rồi, Trình đại tổng giám."
Trình Hiểu Vũ chỉ có thể lắc đầu cười với cô ấy.
Khi trợ lý mang thẻ mở cửa phòng đến, Hứa Thấm Nịnh cũng ngáp và nói "Ngủ ngon" với Trình Hiểu Vũ.
Tô Ngu Hề là người đầu tiên vào phòng. Phòng của cô ấy ở ngay sát vách phòng Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ chờ các cô gái đều trở về phòng, anh mới quay người vào phòng mình. Anh vừa ngủ một giấc, ban ngày cũng ngủ nhiều, vì vậy giờ cảm thấy vô cùng tỉnh táo. Chán đến chết, anh lại tiếp tục xem bộ phim truyền hình đêm khuya của Nhật Bản. Không lâu sau, anh nhận được tin nhắn của Tô Ngu Hề, bảo anh mở cửa.
Trình Hiểu Vũ hơi lạ khi Tô Ngu Hề lại tìm anh vào giờ muộn thế này, nhưng không hiểu sao trong lòng lại cảm thấy vui vẻ. Anh mở cửa, Tô Ngu Hề vừa mới tắm rửa xong, mặc bộ đồ ngủ hình hoạt hình cô mang theo. Toàn thân cô tản ra một mùi hương ngọt ngào dễ chịu, giống như một cây kem lạnh đang tan chảy.
Trình Hiểu Vũ né người cho Tô Ngu Hề vào, chỉ nghe cô ấy nói: "Anh, anh đã xử lý không tốt vụ góp vốn vào buổi hòa nhạc rồi."
Trình Hiểu Vũ sửng sốt một chút. Anh không ngờ Tô Ngu Hề lại đến chỉ để nói về chuyện này. Anh tiện tay đóng cửa lại, đi tới bên giường nằm xuống, thờ ơ nói: "Chuyện này chắc là không có gì đáng ngại đâu nhỉ?"
Tô Ngu Hề cũng ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh giường, nói: "Chưa nói đến một trăm triệu đó quan trọng với chúng ta thế nào, ngay cả khi anh không muốn, cũng phải đạt được lợi ích thích đáng. Ví dụ như, để Hướng Phong Hành xin nghỉ hưu sớm, và anh sẽ nắm quyền bộ phận chế tác."
Trình Hiểu Vũ nhẹ nhàng nói: "Dù sao thì Hướng Phong Hành cũng sẽ nghỉ hưu vào năm tới, vị trí này đến lúc đó chẳng phải là của anh sao? Còn như tiền, anh cũng chẳng còn cách nào khác. Cô Chu đã lên tiếng, anh không thể không đồng ý. Vả lại, chúng ta đâu đến nỗi túng thiếu tiền bạc như vậy chứ?"
Tô Ngu Hề nhàn nhạt nói: "Thứ nhất, thời gian của chúng ta rất gấp. Thứ hai, tiền bạc của chúng ta cũng rất eo hẹp."
Trình Hiểu Vũ có chút khó hiểu hỏi: "Thời gian eo hẹp thì anh có thể hiểu, nhưng tiền bạc vì sao lại eo hẹp vậy? Hề Vũ chẳng phải đang phát triển rất tốt sao?"
Tô Ngu Hề nhìn thẳng vào mắt Trình Hiểu Vũ nói: "Tiền bạc eo hẹp là bởi vì em vẫn đang không ngừng dùng Hề Vũ để thu mua các loại truyền thông. Hiện tại, Hề Vũ đã sở hữu tổng cộng chín công ty truyền thông."
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Mua truyền thông để làm gì? Lại chẳng kiếm được tiền. Sức mạnh đồng tiền có thể kiểm soát truyền thông ư? Ở Hoa Hạ dường như điều đó không thể thực hiện được."
Tô Ngu Hề nói: "Anh quên thân phận của mình rồi sao? Anh là con cháu của gia đình cách mạng đấy! Sao có thể gọi là sức mạnh đồng tiền đơn thuần được? Hơn nữa, theo em được biết, ngoại trừ các loại báo chí của cơ quan ngôn luận, phần lớn các "đơn vị" truyền thông khác đều đang cải cách, chuyển đổi thành "xí nghiệp" và phải tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Vì vậy, sức mạnh của đồng tiền có thể tìm kiếm không gian sinh tồn ở đó lớn hơn rất nhiều: thu phí bài viết PR, quảng cáo, bản tin đặc biệt... người làm truyền thông cũng cần phải sống chứ. Đương nhiên, không thể hoàn toàn thoát ly sự kiểm soát của Đảng. Trong các vấn đề lớn, việc nghe lời là bắt buộc. Nhưng điều này không có nghĩa là truyền thông sẽ không có tiếng nói trọng lượng. Đối với các kênh truyền thông mới nổi, sức mạnh đồng tiền có ảnh hưởng rõ rệt. Việc làm việc vì lợi ích của ông chủ là điều quá bình thường. Sau khi các nền tảng truyền thông mới như "Lời nói nhỏ nhẹ" xuất hiện, thông tin được truyền bá nhanh hơn, phạm vi rộng hơn, nội dung xét duyệt cơ bản không có rào cản, hiệu quả quan hệ xã hội tốt hơn. Hơn nữa, mọi người phổ biến tiếp nhận thông tin từ các kênh truyền thông mới. Toàn bộ những đặc điểm này đều là ưu thế của truyền thông mới. Rõ ràng, giới lãnh đạo cấp cao Hoa Hạ vẫn chưa nhận thức được tầm quan trọng của truyền thông mới, và ngay lúc này chính là thời khắc quan trọng khi truyền thông Internet đang thay thế truyền thông TV trở thành mặt trận thông tin chính. Vì vậy, thời điểm hiện tại là cơ hội tốt để chúng ta xây dựng một hạm đội truyền thông, lợi dụng 'Lời nói nhỏ nhẹ' và 'Vi Tín' để kiểm soát các cổng thông tin."
Trình Hiểu Vũ kinh ngạc trước tầm nhìn sắc bén của Tô Ngu Hề. Quả thực, kể từ khi The Social Network xuất hiện, Internet đã dần thay thế TV trở thành phương tiện truyền thông chủ đạo, bởi vì mọi người đều có thể lên tiếng, thông tin truyền đi nhanh chóng và tiện lợi. Nhưng anh cảm thấy điều này vẫn chưa đủ để đối kháng với gia đình họ Tô, nên anh hỏi: "Dù công nghệ và sức mạnh đồng tiền có thể chi phối truyền thông, nhưng kiểm soát một kênh truyền thông không thể hoàn toàn tự do ngôn luận như vậy thì có ích gì đâu? Dù sao Hoa Hạ không phải nước Mỹ. Truyền thông Mỹ bị các tập đoàn tài chính thao túng, đó là vì Mỹ vốn dĩ là một quốc gia tư bản chủ nghĩa! Ở Hoa Hạ mà nói, nếu không có đủ bối cảnh thì lúc nào cũng có thể bị loại bỏ thôi chứ?"
Tô Ngu Hề bình tĩnh nói: "Vậy nên em mới bảo anh theo đuổi Hứa Thấm Nịnh. Chính đảng Hoa Hạ chia thành hai thế lực chính: phe Tinh Anh và phe Đồ Án, thay phiên chấp chính. Mà phe Tinh Anh lại chia thành phe Thượng Hải và phe Thái Tử. Nhà họ Tô chúng ta, với tư cách là gia tộc nòng cốt của phe Thái Tử, nếu theo luật ngầm, dù có nắm giữ tập đoàn truyền thông khổng lồ cũng không thể chuyển sang các phe phái khác. Nhưng anh lại là con riêng, điểm này rất khéo léo. Hơn nữa, Hề Vũ và nhà họ Tô có thể nói là chẳng có chút quan hệ nào. Phe Thượng Hải, xét về nguồn gốc, cũng là một nhánh của phe Thái Tử. Cho nên, khi anh và Hứa Thấm Nịnh kết hôn thì lại khác. Nhà họ Hứa là một gia tộc lớn của phe Thượng Hải, dưới trướng có hơn hai mươi kênh truyền thông cấp tỉnh. Đồng thời, Thiên Độ và Tâm Lãng cũng có cổ phần của nhà họ Hứa. Thượng Hà dưới trướng còn có bảy kênh truyền thông nữa. Tất cả hợp lại, đó là một thế lực không thể xem thường. Internet Hoa Hạ hiện nay có tổng cộng bốn cổng thông tin chính: ba trang web cổng thông tin lớn, Thiên Độ, GG và hiện tại là Lời nói nhỏ nhẹ. Nếu Vi Tín phát triển tốt, sẽ có cơ hội trở thành cổng thứ năm. Truyền thông từ xưa đến nay chính là công cụ của tầng lớp thống trị, hiện tại thì đang dần dần biến thành công cụ để thống trị. Mà anh, người nắm giữ ba cái rưỡi cổng thông tin này, chắc chắn có thể xây dựng đế chế truyền thông của riêng mình. Lúc này, anh đã đủ tư cách để mượn thân phận con rể nhà họ Hứa và người đứng đầu đế chế truyền thông để trở thành trụ cột của phe Thượng Hải. Kể từ đó, anh sẽ có tiếng nói không thể đong đếm được ở Hoa Hạ. Hơn nữa, quyền phát ngôn của anh lúc này chắc chắn sẽ được khuếch đại gấp bội, phải biết rằng, truyền thông là một vũ khí của những người nắm quyền lực, chỉ đứng sau quân đội."
Trình Hiểu Vũ cười khổ nói: "Thoạt nhìn đây dường như là phương án nhanh nhất và tốt nhất." Anh biết, việc kết hôn với Hứa Thấm Nịnh cũng là kế sách một mũi tên trúng ba đích. Mặc dù điều này sẽ phá hỏng khả năng liên hôn giữa gia đình họ Tô và nhà họ Hứa, nhưng có thể giúp anh thành công đứng vào phe Thượng Hải, và càng có thể cho anh cơ hội nhúng tay vào các kênh truyền thông của nhà họ Hứa.
Tô Ngu Hề nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ n��i: "Anh à, sở dĩ em hy vọng anh làm như vậy, cũng không phải vì em..."
Trình Hiểu Vũ cắt lời Tô Ngu Hề, cũng nhìn cô ấy chăm chú, nghiêm túc nói: "Tiểu Hề, vì ai cũng không quan trọng, chỉ cần đó là lựa chọn của em."
Tô Ngu Hề trầm mặc một lát rồi gật đầu, không giải thích thêm, tiếp tục nói: "Vậy nên, Thượng Hà cũng phải nhanh chóng kiểm soát. Lần này anh đã lãng phí một cơ hội tốt... ít nhất có thể nắm giữ bộ phận chế tác sớm hơn một năm. Giải trí, truyền thông truyền thống cộng thêm nền tảng tin tức Internet mới như 'Lời nói nhỏ nhẹ', chúng ta chỉ còn thiếu một đài truyền hình nữa là có thể thành lập một đế chế truyền thông điển hình. Em muốn nói, ở Hoa Hạ, tuy việc nắm giữ một đài truyền hình vệ tinh rất khó, nhưng việc nắm giữ một đài truyền hình Internet chắc chắn không phải là chuyện khó."
Trước Tô Ngu Hề đầy mưu lược sâu xa, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể gật đầu.
Tô Ngu Hề đứng lên, nói: "Chuyện của Hề Vũ bây giờ anh không cần lo nữa, nhưng 'Thượng Hà' và Hứa Thấm Nịnh thì giao lại cho anh."
Trình Hiểu Vũ cũng từ trên giường đứng lên, tiễn Tô Ngu Hề ra cửa. Anh vẫn có một vấn đề muốn hỏi, anh muốn biết Tô Ngu Hề nói "Anh trai của em, cái kiểu con trai như vậy" là có ý gì, nhưng anh vẫn không đủ dũng khí. Mãi đến khi Tô Ngu Hề bước ra khỏi phòng, Trình Hiểu Vũ cũng chỉ có thể nói: "Ngủ ngon."
Tô Ngu Hề cũng quay người đối mặt Trình Hiểu Vũ và nói "Ngủ ngon." Nói xong, cô ấy không vội đi ngay, mà chỉ cúi đầu, nhẹ nhàng nói bằng giọng chỉ Trình Hiểu Vũ mới có thể nghe thấy: "Anh, sau khi hai buổi hòa nhạc kết thúc, chúng ta hẹn hò đi!"
Nghe được điều mình mong chờ bấy lâu sắp thành hiện thực, lúc này trong lòng Trình Hiểu Vũ lại tràn đầy vị đắng chát.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.