(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 56: Đều là xuân vận gây ra họa
Khi năm sắp kết thúc, vì Hạ Sa Mạt muốn về Xuyên tỉnh với mẹ, nên các buổi biểu diễn của Guilty Crown tại Đăng Hỏa Sâm Lâm cũng khép lại. Trong mười ngày ngắn ngủi đó, Trình Hiểu Vũ, Hạ Sa Mạt và Trần Hạo Nhiên mỗi người nhận hơn hai mươi ngàn tệ. Đương nhiên, Trình Hiểu Vũ đã nhờ Trần Cảnh Long chia thêm cho Hạ Sa Mạt, nên cô ấy nhận được ba mươi ngàn.
Trần Cảnh Long cũng vui vẻ khi trả thù lao. Nhờ Trình Hiểu Vũ và Đỗ Tinh Đấu Cầm, doanh thu của quán bar ngày hôm đó đã vượt xa kỷ lục cao nhất mọi năm. Trần Cảnh Long cũng kiếm được bộn tiền, đương nhiên là cười không ngớt, cuối cùng còn tặng một "Đại Hồng Bao" cho Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt.
Hứa Thấm Nịnh cùng hơn chục người trong gia đình đều đi Hawaii đón năm mới. Trước khi đi, cô còn tinh ranh rủ Trình Hiểu Vũ đi ăn lẩu một bữa. Tô Ngu Hề cũng đi, nhưng cô vốn là người trời sinh xa lánh mọi ham muốn, kể cả ham muốn ăn uống. Dẫu vậy, nhìn Trình Hiểu Vũ và Hứa Thấm Nịnh ăn lẩu ngon lành, cô lại thấy rất vui.
Phó Tích Nguyệt đã nhắn tin cho Trình Hiểu Vũ, nói rằng Liễu Hoa Mính muốn mời anh đi ăn cơm. Tuy Trình Hiểu Vũ không rõ Liễu Hoa Mính có ý đồ gì, nhưng anh thực sự không có chút thiện cảm nào với người phụ nữ này, nên lấy cớ bận việc từ chối, và hẹn Phó Tích Nguyệt rằng năm sau sẽ tính.
Thời gian vẫn cứ tuần tự trôi đi, Trình Hiểu Vũ sống cuộc sống của mình một cách có nề nếp.
Đến ngày hai mươi tám Tết, cả gia đình Trình Hiểu Vũ sẽ đi Kinh Thành. Gốc gác nhà họ Tô ở Kinh Thành, ông bà nội của Trình Hiểu Vũ vẫn còn khỏe mạnh. Ông nội Tô Đông Sơn từng là quan chức cấp Bộ Chính trị, còn Đại bá và Tam thúc hiện đều công tác tại các Bộ Ủy ở Kinh Thành.
Đại bá Tô Trường Thanh có con đường quan lộ thuận lợi nhất, hiện tại là Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, phụ trách quản lý thông tin và xuất bản. Nhưng đã ngoài sáu mươi, ông đã gần cuối con đường công danh, chỉ còn hai ba năm nữa là đến tuổi về hưu.
Tam thúc Tô Trường Vệ đang giữ chức Phó Ti trưởng Ti Thư viện, Bộ Văn hóa Hoa Hạ, thuộc cấp phó sảnh, không có thực quyền.
Trong thế hệ thứ ba nhà họ Tô – tức thế hệ của Trình Hiểu Vũ – chỉ có con trai trưởng của Tô Trường Thanh là Tô Bộ Vân, ba mươi lăm tuổi, đi theo con đường quan trường, hiện làm Phó Xử trưởng Xử Tuyên truyền Quản lý Tuyên truyền, Tổng cục Quảng điện, thuộc Bộ Tuyên truyền. Còn những người khác cơ bản đều làm việc tại các công ty con thuộc tập đoàn Thượng Hà đĩa nhạc Bình Kinh.
Đúng vào dịp Xuân vận, vé khoang thương gia không hề dễ mua, nên chuyến bay của cả nhà lại bị chia tách. Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề lần này chỉ mua được vé khoang phổ thông, còn Tô Trường Hà và Chu Bội Bội thì đi chuyến bay muộn hơn nửa tiếng, ngồi khoang thương gia. (Các chuyến bay nội địa thường không có khoang hạng nhất).
Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề nhận thẻ lên máy bay rồi nối gót nhau đi về phía cửa khởi hành. Hôm nay, Tô Ngu Hề mặc chiếc áo khoác dáng sừng trâu màu xanh đậm phong cách học đường của Burberry, bên trong là áo gió thêu màu xám nhạt kết hợp với áo sơ mi viền lá sen. Chiếc váy kẻ ca-rô xanh lam bị áo khoác che khuất, chỉ để lộ đôi chân thon dài mặc quần tất đen. May mà Tô Ngu Hề từ trước đến nay không đi giày cao gót, nếu không chắc chắn cô sẽ trông cao hơn cả Trình Hiểu Vũ. Mái tóc xanh đen của Tô Ngu Hề xõa tùy ý sau lưng, tay phải kéo theo chiếc vali RIMOWA nhỏ màu bạc.
Trình Hiểu Vũ lặng lẽ đi phía sau, quan sát những người cố tình vượt lên trước Tô Ngu Hề rồi ngoái đầu nhìn lại. Khi đếm đến người thứ ba mươi, họ cuối cùng cũng đến phòng chờ.
Tô Ngu H�� tùy ý tìm một hàng ghế không có nhiều người rồi ngồi xuống, còn Trình Hiểu Vũ thì đến hiệu sách bên cạnh định mua cuốn sách để đọc. Anh cũng không định mua loại sách nào quá khó, vì trên máy bay cũng không tiện đọc tập trung, nên chỉ chọn hai cuốn tạp chí có nhiều người đẹp như 《Đàn ông Trang》 và 《Thanh Tú Sĩ》. Dù hiện tại ở Hoa Hạ đang là mùa đông, nhưng nhìn những ngôi sao nữ gợi cảm, mát mẻ trên trang bìa bóng bẩy, Trình Hiểu Vũ vẫn không kìm được mà liếm môi dưới.
Trình Hiểu Vũ thực sự không biết nhiều về các ngôi sao Hoa Hạ, nhưng khi nhìn trang bìa của 《Đàn ông Trang》, anh thấy một cô gái mặc bikini liền quần màu đen gợi cảm, đôi gò bồng đảo trắng nõn ẩn hiện dưới lớp vải mỏng, một ngón tay đặt lên bờ môi hồng đào, đó là Tôn Tĩnh, quảng bá cho vở kịch "Lục Dã Tiên Tung - The Wizard of Oz". Bức ảnh này lập tức khiến Trình Hiểu Vũ nhớ mặt cô gái. Vóc dáng đẹp thì khỏi phải nói, dung mạo cũng hiếm có nét riêng, đẹp một cách độc đáo, không hề tầm thường, đúng là tin mừng cho những người "mù mặt".
Trình Hi��u Vũ trả tiền, kẹp sách dưới nách. Vừa ra khỏi hiệu sách, anh đã thấy một người đàn ông thành đạt mặc âu phục đang tìm Tô Ngu Hề để bắt chuyện. Trình Hiểu Vũ lười lại gần, tránh việc bị Tô Ngu Hề mượn cớ "xem kịch" mà bắt bẻ mình, nên tìm một chỗ xa hơn ngồi xuống, rồi bắt đầu lật xem tạp chí một cách tùy ý. Thoạt nhìn thì chẳng sao, nhưng càng xem anh càng giật mình, những tiêu chuẩn ấy khiến anh líu lưỡi, thầm nghĩ về nhất định phải mua đủ cả năm số.
Đến lúc lên máy bay, Trình Hiểu Vũ đi theo Tô Ngu Hề. Chất lượng tiếp viên hàng không nữ ở Hoa Hạ nói chung không tệ, ít nhất cô tiếp viên ở cửa cabin, qua con mắt khó tính của Trình Hiểu Vũ, cũng có thể chấm chín mươi điểm. Khi đi ngang khoang thương gia, người đàn ông tinh anh vừa bắt chuyện với Tô Ngu Hề đang ngồi ở ghế sát lối đi. Trình Hiểu Vũ còn thấy hắn gật đầu mỉm cười với Tô Ngu Hề đang giữ vẻ mặt lạnh lùng.
Tìm được chỗ ngồi, Trình Hiểu Vũ ngồi sát lối đi, Tô Ngu Hề ngồi ghế giữa, còn một bà cô trung niên ngồi cạnh cửa sổ.
Trình Hiểu Vũ cũng chẳng thèm để ý Tô Ngu Hề nhìn mình thế nào, anh tiếp tục lật xem tạp chí 《Đàn ông Trang》 với những tiêu chuẩn có thể sánh ngang 《PlayBoy》.
Khi máy bay cất cánh và bay ổn định trên không trung, Trình Hiểu Vũ cảm thấy có người vỗ vai mình. Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn, đó chính là người đàn ông tinh anh ngồi khoang thương gia.
Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp mở lời, người đàn ông kia đã mỉm cười nói: "Anh bạn đẹp trai, xin lỗi nhé, tôi quen cô gái bên cạnh anh. Phiền anh có thể đổi chỗ với tôi không? Tôi ngồi khoang thương gia."
Trình Hiểu Vũ thầm khen cho sự mặt dày của vị "huynh đệ" này. Dáng vẻ này xem ra hẳn là một "cao thủ" đã quen với việc tán tỉnh, nhưng anh không nghĩ rằng một người đàn ông tinh anh, ăn mặc có chút không tầm thường, tuổi vừa ngoài hai mươi, tướng mạo rất tuấn tú như thế lại có thể chiếm được lợi lộc gì từ Tô Ngu Hề. Nghĩ đến chiếc ghế rộng rãi ở khoang thương gia và những nữ tiếp viên xinh đẹp, anh do dự một lát rồi đáp: "Được thôi."
Chưa kịp đứng dậy, Tô Ngu Hề, người vừa nãy còn đang nhắm mắt dưỡng thần, bỗng nói một câu tiếng Đức: "Du wagst!" (Ngươi dám).
Trình Hiểu Vũ chỉ đành cười khổ, đặt nửa phần mông vừa nhấc lên xuống, rồi nói với người đàn ông tinh anh: "Đại ca à, xin lỗi nhé, tôi cũng muốn được ngồi cạnh người đẹp mà."
Người đàn ông tinh anh hiển nhiên không hiểu tiếng Đức, và vì Tô Ngu Hề không hề quay đầu lại, nên hắn căn bản không biết Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề có quen biết nhau. Dù vậy, hắn cũng không giận, mà quay sang thương lượng với bà cô ngồi cạnh cửa sổ.
Nghe nói được ngồi khoang thương gia, lại còn nhiều suất ăn trên máy bay, bà cô liền vội vàng đứng lên. Bà đổi chỗ với người đàn ông tinh anh.
Người đàn ông tinh anh xách theo cặp tài liệu, với nụ cười rạng rỡ, bước đến, mở tấm che cửa sổ rồi bắt đầu bắt chuyện với Tô Ngu Hề: "Mỹ nữ à, trăm năm tu mới được chung thuyền, nay chúng ta cùng chung chuyến bay, lại còn được ngồi cạnh nhau, đây thật là duyên phận tu mấy trăm năm mới có được đó!"
Tô Ngu Hề vẫn nhắm mắt, hoàn toàn không có ý định đáp lời hắn.
Người đàn ông tinh anh cũng không hề cảm thấy khó xử, tiếp tục nghiêng đầu nói: "Mỹ nữ, tôi thật sự không phải người xấu đâu. Tôi là Giám đốc điều hành của diễn đàn ngắm phốc lớn nhất các trường đại học. Gần đây, những hot girl và 'tiên nữ tỷ tỷ' đình đám trên mạng đều do diễn đàn chúng tôi lăng xê, hiện tại họ đều đã ký được hợp đồng với những công ty giải trí không tệ, nghe nói sắp ra album. Cô có hứng thú phát triển trong làng giải trí không? Tôi quen biết nhiều giám đốc điều hành của các công ty đĩa nhạc lớn, có thể giới thiệu cho cô."
Tô Ngu Hề vẫn không hề nhấc mí mắt, tiếp tục chợp mắt.
Người đàn ông tinh anh thấy "đối thủ" có vẻ khó nhằn, đành phải "cứu quốc bằng đường vòng", quay sang bắt chuyện với Trình Hiểu Vũ: "Anh bạn đẹp trai, anh đi Kinh Thành à?"
Dù Trình Hiểu Vũ đang xem tạp chí, nhưng giọng nói của người đàn ông tinh anh khá lớn, mọi lời đối thoại đều lọt vào tai anh. Anh quay đầu lại, nói với người đàn ông vẫn kiên trì: "Anh nghĩ tôi có khả năng nhảy khỏi máy bay giữa chừng không?"
Người đàn ông tinh anh cũng không để ý đến lời trêu chọc của Trình Hiểu Vũ, thấy có người đáp lời mình liền lập tức phấn chấn: "Học sinh à? Về nhà đón Tết sao?"
Dù sao cũng đang nhàm chán, Trình Hiểu Vũ liền đặt tạp chí xuống, bắt đầu "chém gió" với người đàn ông tinh anh: "À, sinh viên năm nhất học viện thể dục Th��ợng Hải, tranh thủ kỳ nghỉ đông đi làm thêm, kiếm tiền vé máy bay rồi về Kinh Thành."
"Ôi chao, không tồi chút nào! Nhìn dáng vóc này của anh, là tập tạ hay tạ đĩa vậy? Sinh viên năm nhất đại học đã có thể đi làm thêm, kiếm được tiền vé máy bay, giỏi hơn tôi hồi đó nhiều. Tôi tốt nghiệp đại học, làm Hội trưởng Hội Sinh viên bốn năm, bận quá nên chẳng có thời gian trải nghiệm cuộc sống đi làm thêm, vẫn còn tiếc nuối lắm." Nói rồi, người đàn ông tinh anh còn làm bộ thở dài.
Trình Hiểu Vũ cũng làm ra vẻ nghiêm túc, bịa chuyện: "Tôi tập Nhu Đạo, huấn luyện viên bảo tôi có thể vào đội tuyển quốc gia, hy vọng Olympic Luân Đôn 2012 có thể thay tổ quốc làm vẻ vang, giành huy chương vàng."
Người đàn ông tinh anh thấy khóe miệng Tô Ngu Hề hơi run rẩy, cho rằng cuối cùng cô cũng có chút hứng thú với mình, càng thêm hăng hái. Hắn móc từ túi áo trên ra một cái kẹp danh thiếp tinh xảo, rút một tấm danh thiếp, vượt qua Tô Ngu Hề rồi đưa cho Trình Hiểu Vũ: "Mấy vận động viên Olympic như anh, trang web của chúng tôi cần phải đẩy mạnh đưa tin hơn nữa. Sau Tết năm nay, tay đấm Vương Liễu Vân có quan hệ rất tốt với tôi, tôi nghĩ chúng ta nên tổ chức một giải cận chiến các môn võ thuật, phát trực tiếp trên mạng, chắc chắn sẽ thu hút nhiều sự chú ý."
Trình Hiểu Vũ nhận lấy tấm danh thiếp làm từ mảnh gỗ mỏng, chạm khắc hoa văn hoa mai rỗng, nói: "Giải cận chiến không phân biệt môn phái à? Ý tưởng của ngài hay đó, cứ gọi là "Quyết chiến Tử Cấm Chi Đỉnh" hay "Hoa Sơn Luận Kiếm" đều được."
Lúc này, sự chú ý của người đàn ông tinh anh lại không còn ở chủ đề đó nữa. Thấy Trình Hiểu Vũ tùy ý nhét tấm danh thiếp vào túi áo, hắn liền nói: "Anh nhìn kỹ một chút xem, tấm danh thiếp này thật sự có chút lai lịch đấy."
Trình Hiểu Vũ lại cầm lên, lật đi lật lại nhìn, không phát hiện gì khác biệt. Anh bèn đọc to những chữ trên tấm danh thiếp: "Phó Hội trưởng Hiệp hội Liên minh Mạng lưới Hoa Hạ, Tổng giám Hành chính Mạng Ngắm Phốc, Phó Hội trưởng Liên minh Internet Các trường Đại học Hoa Hạ, Chủ tịch Danh dự Hội Hỗ trợ Đồng học Nhân Đại Phương Viên, Uông Đống Lương."
Người đàn ông tinh anh làm ra vẻ "trẻ nhỏ dễ dạy", nhưng lại chặn lời Trình Hiểu Vũ nói: "Nghĩ ngợi làm gì? Ý tôi là anh không nhận ra, tấm danh thiếp này là tác phẩm của một Đại gia Thư pháp ở Bắc Kinh sao?"
Trình Hiểu Vũ gãi gãi đầu, cười nói: "Xin lỗi nhé, tôi học thể dục, thành tích văn hóa không tốt, nên không nhìn ra!"
Vừa dứt lời, chàng trai cao lớn ngồi hàng ghế trước quay đầu lại nói với Trình Hiểu Vũ: "Bây giờ lừa đảo nhiều lắm, chúng nó hay ngồi máy bay để lừa gạt, cậu cẩn thận một chút." Lời nói tuy là dành cho Trình Hiểu Vũ, nhưng ánh mắt hắn lại liếc nhìn Tô Ngu Hề.
Trình Hiểu Vũ, một "nhân tinh" như vậy, đương nhiên biết chàng trai ngồi hàng trước kia cũng là "thấy sắc mà nổi ý", muốn nhân cơ hội đục nước béo cò, liền cười khà khà nói: "Tôi thấy anh Uông không giống vậy đâu. Cái đồng hồ anh ấy đeo trên tay, vừa nãy trên tạp chí có giới thiệu đấy, phải mấy vạn tệ cơ!"
Trong lòng Uông Đống Lương cực kỳ tán thưởng Trình Hiểu Vũ, cảm thấy cậu trai trẻ này tuy trông ngốc nghếch nhưng l���i rất có con mắt tinh đời. Hắn giơ cổ tay lên, khoe chiếc đồng hồ cơ Lãng Cầm, đắc ý nói: "Cái đồng hồ này tôi mua cũng chỉ để đeo chơi thôi. Đợi qua năm, tôi sẽ đổi sang một chiếc Rolex vàng."
Chàng trai cao lớn hừ mũi coi thường nói: "Mua Rolex thì quá là không có gu rồi! Bố tôi đeo Piaget. Còn tôi, chiếc Omega này còn đắt hơn chiếc của anh nhiều." Nói đoạn, hắn cởi đồng hồ ra đưa cho Trình Hiểu Vũ xem.
Trình Hiểu Vũ vội vàng kéo ống tay áo xuống, che kín chiếc đồng hồ Chopin của mình. Anh cầm lấy chiếc Omega của chàng trai cao lớn, xem xét một lúc rồi nói: "Chiếc này của anh trên tạp chí không có giới thiệu nhỉ! Chưa chắc đã tốt bằng chiếc của anh Uông đâu?"
Chàng trai cao lớn nghe xong, tức đến đỏ bừng mặt, nói: "Không hiểu thì đừng có nói bừa. Cái loại tạp chí người lớn của cậu thì có thể giới thiệu được cái đồng hồ tốt nào?"
Trình Hiểu Vũ cũng không hề xấu hổ, cười ha ha rồi trả đồng hồ lại cho chàng trai cao lớn, nói: "Xin lỗi nhé, quả thực là tôi không hiểu gì thật. Dù sao thì các anh đều là người có tiền mà!"
Uông Đống Lương nghe Trình Hiểu Vũ đối đáp với chàng trai cao lớn, có ý hạ thấp tên "phú nhị đại" vừa xuất hiện kia, quả thực là sảng khoái như được ăn Nhân Sâm Quả, liền nói với Trình Hiểu Vũ: "Đừng chấp làm gì. Hắn có đến được khoang thương gia đâu mà bày đặt "vẫy đuôi"!" Thực ra, tấm vé khoang thương gia của hắn là do bạn học làm ở công ty du lịch giữ lại cho khi có người trả vé. Vì giá đắt, hắn gần như không mua nổi vé về Kinh Thành nên mới cắn răng mua, may mà công ty còn có thể hoàn lại một nửa. Bây giờ, hắn lại cảm thấy tấm vé này thật đáng giá.
Chàng trai cao lớn càng tức tối, không nói nên lời.
Trình Hiểu Vũ liền lái đề tài sang lĩnh vực Internet. Uông Đống Lương, vì muốn khoe khoang, tự nhiên là biết gì nói nấy, không hề giấu giếm, nhờ đó Trình Hiểu Vũ cũng hiểu thêm phần nào về các công ty công nghệ Internet hàng đầu Hoa Hạ, thu hoạch được không ít kiến thức.
Uông Đống Lương tuy hơi ồn ào một chút, nhưng quả thật có tài năng thực sự. Trình Hiểu Vũ cùng hắn tán gẫu, hai tiếng đồng hồ cũng trôi qua thật nhanh. Trong lúc đó, chàng trai cao lớn ở hàng ghế trước yêu cầu họ nói nhỏ lại, nhưng hai người cũng chẳng thèm để ý. Tô Ngu Hề thì vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần. Cuối cùng, giữa tiếng nói ngọt ngào của nữ tiếp viên hàng không, Trình Hiểu Vũ nhìn qua cửa sổ, thấy được hình dáng đồ sộ của Kinh Thành.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ngôi nhà của mình.