Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 560: Giết chóc cùng cứu rỗi

Khoảng thời gian chờ đợi dường như dài đằng đẵng, cả hai đều không thể nào yên giấc. Dù cố nhắm mắt, muôn vàn lo lắng vẫn ập đến. Trong mớ suy nghĩ hỗn độn đó, không biết đã bao lâu trôi qua, tiếng bước chân lảo đảo vang lên ngoài hành lang. Hai người nắm chặt vũ khí trong tay, nghe thấy Ma Sinh Thuần khẽ gọi: "Có ai không?".

Khi Kita Xuyên Nghĩa bất ngờ đứng dậy từ dưới quầy thu ngân, Ma Sinh Thuần giật mình thon thót. Trình Hiểu Vũ cũng đứng lên theo. Ma Sinh Thuần lắp bắp hỏi: "Mỹ Quý gọi điện tới. Hiện tại Hà Khẩu Nguyên và những người khác dường như đều đang ngủ say, chỉ có Lập Xuyên Cảnh Tử còn thức."

Kita Xuyên cũng vô cùng căng thẳng nói: "Cảm ơn... Ma Sinh Thuần tiểu thư. Bây giờ tôi và Hiểu Vũ sẽ đi cùng cô. Cô chỉ cần gõ cửa và đợi ở ngoài là được."

Ma Sinh Thuần dẫn đầu đi ra ngoài. Trên hai cánh tay cô còn có những vết máu bầm, xem ra là đã bị đánh. Vừa đi về phía phòng an ninh, cô vừa thì thầm: "Giá mà các người đến sớm hơn một chút... Hoành Sơn tiểu thư, hôm nay cũng đã chết rồi." Cô không miêu tả tình trạng cụ thể hay cái chết của Hoành Sơn, giọng nói không thể hiện chút bi thương nào, chỉ còn sự chai sạn.

Trình Hiểu Vũ cầm chiếc xà beng theo sau, nhỏ giọng an ủi: "Không sao đâu, Ma Sinh Thuần. Chúng ta sẽ được an toàn ngay thôi."

Khi đến phòng an ninh, Ma Sinh Thuần bình tĩnh lại đôi chút, sau đó gõ cửa ba tiếng có tiết tấu. Bên trong vọng ra tiếng Lập Xuyên Cảnh Tử hỏi: "Ai đó?"

Trình Hiểu Vũ và Kita Xuyên Nghĩa đứng riêng ở hai bên cửa.

Ma Sinh Thuần với giọng nói hơi run rẩy đáp: "Là tôi đây, Lập Xuyên tiểu thư."

Bên trong, tiếng Lập Xuyên Cảnh Tử lẩm bẩm vọng ra: "Về nhanh vậy sao."

Rồi tiếng khóa cửa lạch cạch vang lên. Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở, Kita Xuyên Nghĩa không chút do dự xông vào, một nhát dao đâm thẳng vào bụng Lập Xuyên Cảnh Tử. Hắn khác với Trình Hiểu Vũ. Hắn đã tận mắt thấy Hà Khẩu Nguyên dùng gậy đập chết Matsuura một cách tàn nhẫn. Hắn đã chính mắt chứng kiến sự độc ác của bọn chúng, biết mình không còn đường lui. Đây là một cuộc chiến sinh tử.

Trình Hiểu Vũ vẫn chưa kịp phản ứng. Kita Xuyên Nghĩa đã che miệng Lập Xuyên Cảnh Tử, đẩy cô vào trong phòng an ninh, định rút dao ra và tiếp tục đâm cô. Thế nhưng, đúng như Kita Xuyên dự liệu, Lập Xuyên Cảnh Tử trong tay quả nhiên cũng có vũ khí. Lập Xuyên Cảnh Tử cũng đâm một nhát vào hông hắn. Chỉ trong tích tắc, cảnh tượng hai người đâm lẫn nhau đã diễn ra.

Trình Hiểu Vũ theo sau có chút hoảng sợ. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới cảnh tượng lại đẫm máu đến vậy. Hai tay hắn run rẩy. Khi chiếc xà beng trong tay hắn còn chưa kịp giơ lên, cuộc đối đầu tàn khốc và chóng vánh này đã kết thúc.

Trình Hiểu Vũ nhìn Lập Xuyên Cảnh Tử dần dần ngã gục xuống đất, còn Kita Xuyên Nghĩa thì lung lay sắp đổ.

Kita Xuyên ôm lấy vết thương ở eo, quay đầu lộ ra khuôn mặt trắng bệch, nhỏ giọng hô với Trình Hiểu Vũ: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì! Mau đi giết bốn người bọn họ!"

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không hiểu sao mọi chuyện lại biến thành cục diện này trong chớp mắt. Hắn cầm xà beng mà không thể ra tay. Kita Xuyên ôm vết thương đang không ngừng chảy máu ở eo, tiến về phía Trình Hiểu Vũ, nói: "Nhanh lên! Chờ bọn chúng tỉnh lại là chúng ta chết hết! Ngươi bây giờ còn không trả thù cho chú Mây Nắp và ông Thủy Cốc sao? Ngươi có còn muốn cứu em gái mình không?"

Trình Hiểu Vũ cảm thấy đầu óc trống rỗng. Hắn theo bản năng đón lấy con dao Kita Xuyên Nghĩa đưa cho. Khi nghe Kita Xuyên Nghĩa nói: "Ngươi còn muốn cứu em gái mình không?", đầu óc hắn mới bắt đầu hoạt động trở lại. Đúng, hắn không có quyền nhân từ.

Hắn đi về phía Tiểu Sơn Vĩnh Huy, người gần hắn nhất. Trong căn phòng an ninh không lớn, ánh sáng và bóng tối đan xen, chỉ là những ánh sáng đó đều nhuốm màu máu, những cái bóng như những quái vật nuốt chửng người. Trong lòng Trình Hiểu Vũ lúc này chỉ tràn ngập một câu hỏi: "Mình có thể làm gì vì em gái?" Hắn không phải là gánh nặng của cô bé, hắn có thể giảm bớt những trở ngại trong con đường sống sót của cô bé, hắn có thể vì cô bé mà xuống Địa ngục.

Hắn gạt bỏ nỗi sợ hãi và đạo đức trong lòng, yên lặng niệm thầm: "Nơi tối tăm nhất trong địa ngục là dành cho những kẻ không phân biệt đúng sai vào thời khắc đạo đức lâm nguy. Trong thời khắc nguy nan, không có lỗi lầm nào lớn hơn sự vô vi. Phàm nhân không thể phán xét ta, chỉ có Thượng Đế mới có thể! Nhưng ta đã sẵn sàng để chấp nhận sự phán xét đó!"

Bên tai Trình Hiểu Vũ văng vẳng lại những lời dữ tợn của Kita Xuyên: "Bọn chúng đều là súc sinh! Ngươi nếu muốn bảo vệ em gái ngươi, nhất định phải giết chết tất cả bọn chúng!"

Trong đầu hắn nghĩ đến tất cả những hy sinh thầm lặng của Tô Ngu Hề. Hắn rưng rưng nước mắt, không sao ngăn được. Trình Hiểu Vũ cắn chặt môi, hung hăng đâm con dao vào tim Tiểu Sơn Vĩnh Huy. Máu tươi văng tung tóe lên mặt hắn, mà Tiểu Sơn Vĩnh Huy thậm chí không kịp phát ra một tiếng động nào.

Tiểu Sơn Tu Tư đang ngủ bên cạnh, chỉ khẽ trở mình.

Lúc này, hắn đã bị tinh thần hy sinh cao cả khích lệ. Hắn nghĩ thầm: Dù ta chẳng thể làm gì cho Tô Ngu Hề, ít nhất ta có thể thay cô bé xuống địa ngục. Trình Hiểu Vũ vừa rơi lệ, vừa đâm chết Tiểu Sơn Vĩnh Huy rồi đến Cát Bản Chân. Cát Bản Chân thậm chí trừng mắt nhìn hắn chằm chằm cho đến phút cuối.

Vì thế, Trình Hiểu Vũ bổ thêm cho Cát Bản Chân một nhát nữa.

Đến lượt Hà Khẩu Nguyên, hắn thậm chí còn phất tay nói: "Đừng làm phiền, để lão ngủ. Đứa nào còn ầm ĩ lão giết..."

Hà Khẩu Nguyên còn chưa dứt lời, đã bị Trình Hiểu Vũ một nhát dao cắm vào tim. Lúc này, trên mặt hắn, trên người hắn đã hoàn toàn nhuốm máu đỏ tươi. Cả phòng an ninh tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc đến buồn nôn.

Sâm Bản Mỹ Quý nằm một bên, vẫn mê man chưa tỉnh.

Kita Xuyên Nghĩa thấy Hà Khẩu Nguyên thậm chí không có một vẻ mặt giãy dụa, còn có chút tiếc nuối. Hắn vốn định trói Hà Khẩu Nguyên lại, chậm rãi hành hạ hắn. Kita Xuyên lúc này lại ngồi gục xuống đất, còn nói với Trình Hiểu Vũ: "Làm tốt lắm, Hiểu Vũ! Mau tìm hộp cấp cứu giúp ta cầm máu!"

Lúc này Trình Hiểu Vũ không còn rơi nước mắt nữa, chỉ đứng ngơ ngác nhìn những thi thể ngổn ngang cùng vũng máu lênh láng không ngừng chảy.

Tiểu Sơn Tu Tư tựa hồ chưa hoàn toàn chết hẳn, cuộn tròn trong góc. Trình Hiểu Vũ cũng không biết trong đầu mình đang suy nghĩ gì, chỉ ngơ ngác nhìn. Khi Kita Xuyên gọi hắn, hắn quay người nôn mửa liên tục. Bụng hắn chẳng có gì, nên nôn ra chỉ là chút nước và dịch mật.

Kita Xuyên Nghĩa thấy Trình Hiểu Vũ đã hoàn toàn mất hết tinh thần, vội vàng nén đau gọi Ma Sinh Thuần vào. Ma Sinh Thuần đẩy cửa bước vào, nhìn cảnh tượng như địa ngục này, ngược lại lộ ra vẻ mặt vui mừng. Thấy Kita Xuyên Nghĩa đã nằm gục trên đất, máu vẫn chưa cầm được, cô lập tức đi tìm hòm thuốc.

Ma Sinh Thuần dùng vải gạc và băng bó để cầm máu cho Kita Xuyên Nghĩa. Lúc này, mặt hắn đã tái mét như tờ giấy. Hắn bị đâm năm, sáu nhát dao vào hông và bụng. Hắn hoàn toàn không biết liệu mình có thể sống sót nổi không, bèn nói với Trình Hiểu Vũ: "Nhớ lời hứa với ta."

Trình Hiểu Vũ lúc này mới hoàn hồn đôi chút, theo bản năng gật đầu. Tuy hắn cảm thấy cuộc sống của mình đã bị hủy hoại, tất cả những u ám và dồn nén trong lòng lại như thủy triều ùa về.

Hắn biết mình không thể chùn bước, mọi sự cứu rỗi đều phải trả giá đắt. Hắn hy vọng Tô Ngu Hề có thể được cứu rỗi.

Trình Hiểu Vũ nôn mửa xong, mặt cắt không còn giọt máu, ngồi xổm xuống quan sát vết thương của Kita Xuyên.

Kita Xuyên dùng giọng yếu ớt gọi Trình Hiểu Vũ lấy chút nước cho hắn. Trình Hiểu Vũ nhìn quanh một vòng, nhưng không thấy nước.

Ma Sinh Thuần không dám nhìn thẳng vào Trình Hiểu Vũ, nhỏ giọng nói: "Thức ăn nước uống bị Hà Khẩu Nguyên khóa trong ngăn kéo. Chìa khóa ở trên người hắn. Bất cứ ai cũng không được phép đến gần tủ, chỉ có hắn và Lập Xuyên Cảnh Tử mới mở được."

Mặc dù có hai ngọn đèn khẩn cấp sáng trưng, nhưng phòng an ninh vẫn rất tối tăm. Trình Hiểu Vũ bật đèn pin, trước tiên chiếu vào Hà Khẩu Nguyên đang nằm bất động dưới đất, sau đó đặt đèn pin xuống đất. Một tay nắm chặt con dao, một tay lục lọi trên người hắn. Dưới đất, máu loang lổ trơn trượt khắp nơi. Quần áo, quần và giày của Trình Hiểu Vũ đều dính đầy máu. Cả phòng an ninh, ngoài sự im lặng đến ngạt thở, còn có mùi máu tanh nồng nặc đến buồn nôn.

Trình Hiểu Vũ mò thấy chìa khóa, tay hắn vẫn còn run rẩy. Bước chân lảo đảo, hắn đi về phía chiếc tủ cạnh tường. Chìa khóa cắm mãi mới vào ổ khóa. Hắn mở cửa tủ, chiếu đèn pin vào bên trong, lại sửng sốt. Lượng thức ăn nước uống bên trong ít hơn rất nhiều so với anh ta tưởng tượng. Với số lượng đó, căn bản không đủ cho bảy người của Hà Khẩu Nguyên sống sót trong năm ngày.

Không thể tin được, hắn quay đầu hỏi Ma Sinh Thuần: "Bọn họ còn nơi khác có cất đồ ăn không?"

Ma Sinh Thuần nghi hoặc liếc nhìn sang, cũng im lặng rồi đáp: "Chắc là không."

Trình Hiểu Vũ cười khổ một tiếng nói: "Tại sao có thể như vậy!"

Ma Sinh Thuần đứng cách Trình Hiểu Vũ xa một chút, vẻ mặt cứng đờ như gỗ, chỉ tay vào Hà Khẩu Nguyên đang nằm dưới đất nói: "Vậy anh phải hỏi hắn."

Trình Hiểu Vũ cảm nhận được sự đề ph��ng của Ma Sinh Thuần. Hắn hạ con dao xuống, sau đó xoay người, tự tay sờ vào hơi thở của Hà Khẩu Nguyên. Đã không còn chút sinh khí nào. Trình Hiểu Vũ cảm thấy nản lòng thoái chí, lao tâm khổ tứ, kết quả lại nhận được một kết cục như vậy.

Cho dù hắn trên tay không có dao, Ma Sinh Thuần cũng không dám đến gần Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ muốn nói gì đó với Kita Xuyên, nhưng khi đến gần mới phát hiện hắn đã hôn mê. Trình Hiểu Vũ thăm dò mạch đập của hắn, đã rất yếu. Nếu có thể kịp thời đưa đến bệnh viện có lẽ còn có thể cứu, nhưng lúc này hắn căn bản không có cách nào phán đoán bụng hắn có bị xuất huyết nội hay không. Trình Hiểu Vũ phỏng chừng Kita Xuyên có lẽ lành ít dữ nhiều rồi.

Trình Hiểu Vũ nghĩ ngợi một lát, rồi đứng dậy nói với Ma Sinh Thuần: "Ma Sinh Thuần tiểu thư, tôi sẽ không làm hại cô đâu. Làm phiền cô chia số thức ăn nước uống còn lại làm ba phần."

Ma Sinh Thuần dường như tin lời Trình Hiểu Vũ. Đối mặt với hắn, cô bắt đầu chia thức ăn, nước và đồ uống. Thức ăn dạng lỏng thì đã được dùng hết hoặc cất riêng, nên giờ chỉ còn lại chủ yếu là bánh ngọt của cửa hàng Thủ Tín.

Chờ Ma Sinh Thuần chia xong xuôi, hắn lấy một phần của mình bỏ vào một cái túi đựng, sau đó nói với Ma Sinh Thuần: "Ma Sinh Thuần tiểu thư, một phần này nếu tiết kiệm, có lẽ đủ cho một người sống sót bảy, tám ngày. Cô và cô Sâm Bản mỗi người một phần."

Ma Sinh Thuần lúc này mới chắc chắn Trình Hiểu Vũ không có ý định làm hại cô, hơi kinh ngạc nói: "Anh không ở lại cùng chúng tôi sao? Thế còn em gái anh thì sao?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Tôi sẽ không ở lại cùng các cô. Tôi còn có chút việc cần hoàn thành. Hãy cố gắng sống sót! Còn như em gái tôi, nếu cô có cơ hội thấy cô bé, hy vọng cô có thể quan tâm đến cô bé giúp tôi."

Ma Sinh Thuần hoàn toàn không hiểu Trình Hiểu Vũ đang nói gì. Trình Hiểu Vũ cũng không giải thích, xách chiếc túi đựng thức ăn đi xuống lầu dưới. Mỗi bước chân in một dấu máu, mỗi bước đi nặng tựa ngàn cân. Khi đến phụ lầu hai, Trình Hiểu Vũ hít một hơi sâu rồi rón rén bước chân. Hắn sợ đánh thức Tô Ngu Hề.

Trình Hiểu Vũ tắt đèn pin, nín thở tập trung đi tới phụ lầu ba. Hắn nhìn về phía Tô Ngu Hề, ngơ ngác đứng một hồi, trong lòng thầm nói: "Tiểu Hề, ta sẽ đi trước con."

Hắn đặt chiếc túi đựng thức ăn trên cầu thang, sau đó lấy ra một chiếc đèn pin, chiếu từ một góc sao cho chiếc túi đựng thức ăn nổi bật. Chỉ cần Tô Ngu Hề đi ngang qua là sẽ phát hiện.

Trình Hiểu Vũ chẳng mang theo gì ngoài một chiếc đèn pin, rồi đi về phía phụ lầu hai.

Hắn chuẩn bị leo lên nóc thang máy từ phụ lầu hai, xem liệu có cơ hội thoát ra ngoài hay không, hoặc ít nhất là truyền tin tức ra ngoài.

Hắn biết cơ hội rất xa vời, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ rơi xuống, đồng nghĩa với cái chết. Nhưng hắn cảm thấy ngoài cách này ra, anh ta dường như chẳng còn có thể làm gì khác cho Tô Ngu Hề.

Ngay cả khi phải chết, ít nhất anh ta sẽ không chiếm dụng thêm tài nguyên sinh tồn nữa.

Sự hy sinh này lúc bấy giờ đối với Trình Hiểu Vũ mà nói là một niềm nhiệt huyết không thể cưỡng lại. So với nó, thậm chí mọi thứ khác đều chẳng là gì. Nó khiến người hy sinh xem nhân cách của mình cao hơn bất cứ điều gì khác, do đó cuốn phăng hắn về phía cái chết.

Hắn cảm thấy sự hy sinh vì Tô Ngu Hề là vô cùng đáng giá. Cái tinh thần bùng cháy linh hồn này còn có thể làm người ta say mê hơn bất cứ loại rượu nào, có thể hủy diệt con người hơn bất cứ tình yêu nào, và khó cưỡng lại hơn bất cứ thói quen nào.

Hắn cảm thấy khi mình hy sinh, trong khoảnh khắc đó, hắn có thể sống mãi trong ký ức của Tô Ngu Hề, và hắn cũng có thể từ hành động giết người mà có được sự cứu rỗi và giải thoát.

Đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, đây là một nghi thức long trọng. Hắn nhờ đó mà thanh tẩy bản thân. Lúc này, hắn đứng ở mép giếng thang máy, kề cận cái chết, hắn cúi người nhìn xuống. Trước mắt hắn là khoảng không đen kịt thăm thẳm không đáy.

Hắn xé quần áo thành những dải vải, buộc đèn pin vào cánh tay, chuẩn bị tiến vào vực sâu không thể quay đầu lại.

Điều cuối cùng hắn muốn nói với Tô Ngu Hề, lại chỉ có thể hướng về phía nóc thang máy đen ngòm mà nói: "Ta muốn nói với em, ta thích em.

Mặt trời vàng r���c, khuôn mặt trẻ trung xinh đẹp, nụ cười rạng rỡ động lòng người, những khúc ca uyển chuyển lay động lòng người, và cảnh đẹp như phim quay chậm lướt qua ngoài cửa sổ khi ngồi trên tàu hỏa.

Em đứng ở sân trường, trong thang lầu, đứng trước ống kính phóng viên, đứng dưới gốc đa đẫm sương đêm, đứng trên đại dương mênh mông ta đang phiêu bạc.

Thuyền nhỏ của ta lái qua bến tàu, ta vì em giương cánh buồm trắng, mãi từ xa trông ngóng bến bờ.

Ta muốn nói với em, ta thích em.

Cứ như thể đã định trước rằng ta sẽ yêu em, như thể ta sinh ra là để đợi em, như thể dù ta có gắn bó với ai, nỗi nhớ vẫn luôn hướng về em.

Và trong cuộc đời này, bởi vì ta nhất định sẽ gặp em, cho nên nhất định sẽ thích em.

Chỉ vì lỡ thích em, chẳng cần lý do nào cả, nên có những con đường ta phải quỳ gối mà đi hết.

Chỉ để kiên trì nói với chính mình rằng, ta thích em.

Nhưng thậm chí ngay cả giờ phút này, ta vẫn không thể gọi tên em.

Thậm chí ngay cả đến giờ phút này, ta cũng không dám gọi tên em."

Đây là một đoạn văn được dịch và bi��n tập cẩn thận bởi truyen.free, giữ nguyên mọi sắc thái cảm xúc và tình tiết gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free