Mục đích của nàng, dĩ nhiên, là trở lại quán bar Shinjuku Hunting, nơi nàng đã ghé qua ban ngày. Giờ đây, trong bóng đêm, Tô Ngu Hề soi đèn pin bước đi, ánh trăng bỗng hiện ra, uy nghi theo gót nàng tiến về phía bầu trời. Nàng bỏ lại đằng sau những tầng mây đen ẩn mình trước đó, cùng những tòa cao ốc vẫn còn đang bốc cháy ở phía xa.

Ánh trăng đuổi theo bóng hình nàng, như thể vẫn còn ngước nhìn, khao khát vươn tới đỉnh chóp của vòm trời đen thẳm, sâu hun hút kia.

Những vì sao lấp lánh thỉnh thoảng hiện ra phía sau, Tô Ngu Hề thoáng liếc nhìn chúng. Nàng sờ lên cây trâm Đông Chi Vũ cài giữa ngực, chợt tim đập rộn ràng, nhiệt huyết sục sôi.

Nàng cảm thấy linh hồn mình đã hòa vào nhân gian, tan chảy vào huyết nhục. Tiếng chuông đồng hồ bắt đầu vang lên từ đâu đó, như một tiếng gào thét lớn.

Xuyên qua ánh trăng và những vì sao, Tô Ngu Hề chầm chậm bước đến con ngõ nhỏ nàng từng đi qua sáng nay. Trong ngõ hẻm vắng tanh, chỉ có căn nhà quán rượu Hunting hắt ra ánh nến vàng vọt, tiếng người bên trong không ngớt. Cả thành phố bỗng chốc tĩnh lặng, màn đêm không ánh sáng như một đầm lầy đen. Tô Ngu Hề đẩy cửa bước thẳng vào.

Sự xuất hiện của nàng rõ ràng khiến những kẻ trong quán rượu giật mình. Trong khoảnh khắc, cả quán bar im phăng phắc, tất cả quay đầu nhìn cô gái can đảm xông vào, người đang đeo khẩu trang và sở hữu vóc dáng uyển chuyển.

Tô Ngu Hề mở lời trước, đối mặt với vô số ánh mắt thú tính mà vẫn bình thản nói: "Làm ơn trả lại chiếc túi mà các người đã cướp của tôi sáng nay."

Một khoảng lặng ngắn ngủi, sau đó là tiếng cười vang. Tên cầm đầu, kẻ đã giật túi sáng nay, nói: "Này cô bé, cô bị điên à? Đồ đã rơi vào tay bọn tao, cô còn đòi lấy lại sao?"

Tô Ngu Hề lặng lẽ nói: "Thuốc bên trong rất quan trọng với tôi, đó là thuốc kê đơn cho anh trai tôi."

Gian Dã, kẻ đang uống rượu, ngẩng đầu nhìn Tô Ngu Hề một cái rồi nói: "Ta cũng không làm khó cô. Cứ mang thứ gì đó đến đổi, ta muốn tiền mặt, USD hay Nhân dân tệ đều được."

Tô Ngu Hề đáp: "Bây giờ tôi không có. Nhưng nếu các người trả thuốc cho tôi, sau khi về nhà tôi sẽ trả các người bao nhiêu tiền cũng được."

Một tràng cười vang nữa lại nổ ra. Tên mặt sẹo lên tiếng: "Không có tiền thì lấy thân..." Lời của hắn chưa dứt đã bị Gian Dã quát ngừng. Lúc này, số thuốc kia đáng giá hơn nhiều so với một người phụ nữ, hắn không muốn vì một cô gái mà phải trả giá quá đắt. Hắn quay sang Tô Ngu Hề nói: "Nhân lúc ta còn chưa đổi ý, mau đi đi. Đây không phải nơi cô nên đến, cô bé ạ."

Tên mặt sẹo ngồi một bên cùng gã trưởng nam tử trao đổi ánh mắt. Nếu Tô Ngu Hề bỏ đi, bọn chúng sẽ lẳng lặng bám theo sau.

Trong quán rượu, tiếng huyên náo lại vang lên không ngớt.

Kẻ uống rượu thì tiếp tục uống, người nói chuyện phiếm thì tiếp tục tán gẫu, cùng với những lời lẽ thô tục vẩn vơ trong quán bar nhỏ bé này.

Tô Ngu Hề tháo khẩu trang. Ba ngọn nến trước quầy bar dường như bị một làn gió thoảng qua, biến đổi hình dạng. Ngay cả bóng của Tô Ngu Hề cũng trở nên mị hoặc. Khoảnh khắc gió lùa vào, nàng ngước mắt nhìn lên, lặng lẽ nói: "Tôi dùng chính mình để đổi lấy thuốc, ngài Gian Dã có chấp nhận không?"

Gian Dã ngước mắt nhìn từ ánh nến trên quầy bar sang. Hắn vừa định buông lời châm chọc khiêu khích, rằng "Hắn muốn cô thì cô còn chạy đi đâu được?", nhưng lời còn chưa kịp thốt ra đã sững sờ. Không nghi ngờ gì nữa, đây là cô gái đẹp nhất mà hắn từng thấy trong suốt ba mươi sáu năm cuộc đời, xinh đẹp hơn cả cô gái trên tấm poster hắn dán ở đầu giường khi còn trẻ. Hắn không tài nào dùng ngôn ngữ để hình dung cảm xúc lúc này, cảm giác như mình đã quên cả cách thở, trái tim trong lồng ngực đập mạnh đến khó chịu.

Quán rượu nhỏ từ ồn ào chuyển sang tĩnh lặng chỉ trong tích tắc. Chỉ còn lại tiếng bình rượu loảng xoảng lăn trên đất, do một tên đầu gấu sơ ý làm đổ. Một lát sau, gã trưởng nam tử ngồi trên ghế cao đứng dậy nói: "Cái này... đây chẳng phải Tô Ngu Hề sao?" Giọng nói hắn tràn ngập sự vui sướng tà ác và kinh ngạc.

Gian Dã, gã đầu đinh, "ha ha" cười nói: "Ta không biết Tô Ngu Hề là ai, nhưng ta muốn nói rằng giao dịch này ta làm."

Gã trưởng nam tử túm lấy cánh tay Gian Dã nói: "Sếp ơi, đây là Tô Ngu Hề của nhóm nhạc thần tượng "Kế Hoạch Thần Tượng" nổi tiếng khắp châu Á đó! Đây là đại minh tinh thật sự! Hôm nay dù ngài có chặt đứt ngón tay tôi, tôi cũng phải..."

Gian Dã ôm chầm lấy gã trưởng nam tử, thì thầm: "Cô ta không chạy thoát được đâu, ai cũng có phần." Sau đó, hắn đẩy gã ra, quay sang Tô Ngu Hề nói: "Cô muốn thuốc, vậy xin mời cô bây giờ theo tôi lên lầu."

Tô Ngu Hề lạnh lùng nói: "Ngươi cho tôi xem thuốc ở đâu đã."

Gian Dã xoa cằm cười nói: "Chẳng lẽ cô đến vì cái tên tiểu bạch kiểm gãy chân sáng nay à? Đúng là một tình yêu vĩ đại! Yên tâm, ta sẽ không lừa cô đâu, bây giờ cô theo tôi lên lầu." Nói rồi, hắn tiến sát lại gần Tô Ngu Hề.

Tô Ngu Hề rút con dao cá bên hông ra nói: "Ngươi đừng qua đây. Ngươi phải cho tôi thấy thuốc trước, bằng không tôi sẽ không lên với ngươi đâu."

Gian Dã dừng bước, "tấm tắc" lên tiếng: "Đúng là một đóa hồng có gai! Cô nghĩ một con dao có thể dọa được ta sao?"

Tô Ngu Hề đặt con dao lên cổ mình, lạnh lùng nói: "Dù không thể gây thương tổn cho ngươi, tôi cũng có thể tự kết liễu mình."

Lần đầu tiên Gian Dã thấy một người phụ nữ như vậy. Ngay cả hắn, kẻ bình thường không ham nữ sắc, cũng không kìm được dục vọng muốn chiếm đoạt và lăng mạ. Đặc biệt là lúc này, vẻ mặt và dáng người của Tô Ngu Hề tựa như một nữ thần kiêu hãnh. Hắn tuyệt đối không cho phép một người phụ nữ như vậy biến thành một cái xác chết. Vì vậy, hắn quay đầu nói với t��n mặt sẹo bên cạnh: "Maeda, đi lấy chiếc túi cướp được sáng nay ra đây."

Maeda, tên mặt sẹo, hào hứng đáp: "Được, đại ca."

Tô Ngu Hề lướt nhìn. Trong quán rượu vẫn là bảy người đàn ông sáng nay, không hơn không kém. Nàng sẽ không cho phép sinh mạng của Trình Hiểu Vũ gặp bất kỳ rủi ro nào đã biết. Để bảo vệ hắn, nàng không tiếc bất cứ giá nào.

Trong quán rượu lúc này, tất cả đều là những tiếng hít thở dồn dập, tựa như hơi thở dồn nén của dã thú trước khi săn mồi. Ánh nến mờ ảo và bóng người đen đặc như rừng cây khiến tình hình lúc này càng thêm u ám, tựa như nơi đây đã không còn bất kỳ sinh vật nào có thể được gọi là "người".

Tên mặt sẹo đặt chiếc túi cướp được sáng nay lên quầy bar. Tô Ngu Hề nói: "Trả cho tôi."

Tên mặt sẹo ném chiếc túi qua, không hề sợ nàng sẽ cầm lấy rồi bỏ chạy, bởi vì cửa đã có người chặn lại. Lúc này Tô Ngu Hề cũng không có ý định bỏ trốn. Nàng hai tay đón lấy chiếc túi, kéo khóa kéo. Ngoài nước và thức ăn đã không còn, tất cả số thuốc nàng chuẩn bị cho Trình Hiểu V�� khi rời đi đều vẫn còn đó. Số thuốc này đã là toàn bộ hàng dự trữ của một hiệu thuốc nhỏ bé.

Gian Dã bật đèn pin nói: "Bây giờ cô có thể theo tôi lên lầu được chưa?"

Tô Ngu Hề lặng lẽ cầm túi, bước vào sâu bên trong quán rượu.

Đèn pin của Gian Dã lướt qua người Tô Ngu Hề. Hắn nói: "Một mỹ nữ cầm dao thì không được thân thiện lắm nhỉ. Yên tâm, ta nói lời giữ lời. Chỉ cần cô biểu hiện tốt, số thuốc đó nhất định sẽ thuộc về cô để cứu người trong lòng cô."

Tô Ngu Hề nheo mắt, không trả lời, đặt con dao xuống quầy bar.

Xung quanh, những tiếng cười ghê rợn hòa lẫn vào nhau.

Gian Dã đi trước. Tầng hai có một căn phòng làm việc, bên trong trải một lớp cát dày như một chiếc giường.

Tô Ngu Hề xách túi im lặng đi theo sau. Tên mặt sẹo và gã trưởng nam tử cũng đi lên theo, đồng thời quay lại nói với đám người ồn ào phía sau: "Có gì mà vội, tất cả đều phải xếp hàng" và những câu tương tự.

Tô Ngu Hề nghe thấy mà vẫn thờ ơ, không hề có chút hoảng loạn nào trong thần sắc.

Gian Dã đi vào phòng làm việc, vẫy vẫy đèn pin ra hiệu Tô Ngu Hề đi vào. Hắn lại đứng ở cửa, quay lại quát đám đàn em phía sau: "Tụi bây cút xa ra cho tao, khi nào tao gọi mới được đến đây!"

Đám đàn em chỉ đành ngồi ở cửa cầu thang, không ai muốn bỏ đi.

Tô Ngu Hề xách túi, im lặng bước vào phòng làm việc, tựa như một pho tượng không hồn.

Gian Dã đợi Tô Ngu Hề đến gần, đóng cửa lại, bật đèn khẩn cấp rồi nói: "Cởi hết đồ ra cho ta xem, để ta kiểm tra xem cô còn giấu vũ khí gì không."

Tô Ngu Hề đặt chiếc túi xuống bãi cát, cởi chiếc T-shirt rộng thùng thình và áo lót, để lộ chiếc áo ngực thể thao màu trắng. Nàng, trong chiếc quần soóc, dưới ánh trăng sáng bàng bạc xuyên qua khung cửa sổ, phản chiếu thứ ánh sáng chói lọi như một thiên thần thánh khiết.

Lúc này, Gian Dã không thể kìm nén được dục vọng cuồn cuộn trong lòng. Hắn không kịp chờ đợi vồ lấy Tô Ngu Hề. Khi đến gần, hắn nghe thấy người phụ nữ tựa thiên thần này lẩm nhẩm điều gì đó trong miệng, một thứ ngôn ngữ mà hắn không tài nào hiểu được.

Nếu hắn có thể hiểu được, có lẽ hắn đã biết đó là những câu thơ trong tập "Những Bông Hoa Ác" của Baudelaire mà Tô Ngu Hề đã đọc không biết bao nhiêu lần.

Hỡi! Ngươi đến từ thiên đường hay từ vực sâu thẳm? Đôi mắt ngươi, vừa thánh thiện vừa ma quái, Trút xuống cả ân huệ lẫn tội ác. Vì thế, người ta so sánh ngươi với rượu ngon, Ngươi ôm trọn hoàng hôn và ánh bình minh vào đôi mắt mình. Ngươi tỏa hương như cơn mưa thác đổ lúc hoàng hôn. Nụ hôn ngươi là độc dược, miệng ngươi là thuốc mục, Khiến anh hùng yếu mềm, khiến trẻ thơ dũng mãnh. Ngươi là từ vực sâu tăm tối hay là ngôi sao sa? Số phận bị nguyền rủa, bám theo vạt áo ngươi. Ngươi tùy ý gieo rắc hân hoan cùng tai ương, Ngươi thống trị vạn vật mà chẳng gánh chút trách nhiệm nào.

Ngươi bước qua, ngươi cười nhạo những cái xác. Trong kho châu báu của ngươi, khủng bố chẳng phải là viên ngọc kém hấp dẫn nhất. Mà giữa những thứ ngươi trân quý nhất, Sự hung tàn đang nhảy múa kiêu hãnh trên cơ thể ngươi. Hỡi! Ngọn nến, những côn trùng lóa mắt đang bay về phía ngươi! Cháy rực, và nói: Hãy chúc phúc ngọn đuốc này! Người tình nằm trên tình nhân, thở dốc, Dường như âu yếm nấm mồ của chính mình. Ngươi đến từ thiên đường hay địa ngục thì có liên quan gì? Hỡi! Ngươi, con quái vật vĩ đại, đáng sợ, ngây thơ! Nếu như ánh mắt ngươi, nụ cười ngươi, bước chân ngươi, Có thể mở ra cho ta Cánh Cửa Địa Ngục mà ta h��ng khát khao nhưng chưa từng chiêm ngưỡng. Đến từ Thượng Đế hay Quỷ Satan, Có quan hệ gì đâu? Chỉ có ngươi, vị Vương duy nhất của ta, Có thể khiến thế giới bớt xấu xa, khiến thời gian bớt nặng nề.

Gian Dã không thể nghe hết bài thơ này. Khoảnh khắc hắn lao tới, chuẩn bị ôm lấy Tô Ngu Hề, nàng vừa lẩm nhẩm những câu thơ, vừa nhanh như chớp rút cây trâm hoa hướng dương cài trên tóc ra, rồi hung hăng đâm thẳng vào tim hắn.

Hắn muốn la lên, nhưng lại bị người phụ nữ tựa thiên thần này bóp chặt cổ họng. Hắn thấy sau lưng nàng, qua ô cửa sổ hình cửu cung, ánh trăng đỏ máu vẫn còn. Hắn cảm thấy mình không nên chết một cách như thế này. Hắn tự tay nắm lấy đôi tay trắng muốt không tì vết của Tô Ngu Hề, cảm giác khí lực và sinh mệnh đang dần biến mất khỏi cơ thể mình.

Hắn trợn trừng mắt nhìn người phụ nữ tựa thiên thần này. Đầu hắn từ từ biến sắc, từ xanh đen chuyển sang màu bạc trắng. Trong miệng hắn khạc ra bọt máu, lẩm bẩm hai tiếng: "Ma quỷ."

Tô Ngu Hề lạnh lùng dùng tiếng Nhật nói: "Ma quỷ? Ngươi nói không sai chút nào. Với ta mà nói, địa ngục chính là nhìn người ta yêu thương chịu đựng thống khổ. Ngươi đã đẩy ta vào địa ngục, thì đừng trách ta hủy diệt thiên đường của ngươi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.