Ngoài cửa sổ, ánh trăng tựa thủy triều dội vào, cả căn phòng chìm trong sắc máu lạnh lẽo. Gian Dã ngã vật trên sô pha, thân thể vẫn còn co giật. Tô Ngu Hề nghiêng người, rút phắt chiếc trâm cài tóc hình hoa hướng dương đang găm chặt vào tim hắn. Máu tươi bắn ra như tên. Trên khay trà thủy tinh gần đó, để lại vệt máu loang lổ như sợi chỉ, rồi trào ra xối xả, nhuộm đỏ chiếc áo sơ mi bông của Gian Dã.

Tô Ngu Hề bình tĩnh tìm khăn tay trên bàn làm việc, tỉ mỉ lau sạch chiếc trâm cài tóc hình hoa hướng dương, rồi cất vào túi đeo lưng. Nhặt chiếc áo T-shirt vứt trên bàn, nàng dùng đèn pin rọi một lượt khắp phòng làm việc, phát hiện trong ngăn kéo bàn làm việc có đặt một thanh Thái đao Nhật Bản.

Tô Ngu Hề mở ngăn tủ, lấy ra thanh Thái đao Nhật Bản đang nằm gọn trong vỏ đen. Thanh đao nặng trịch. Nàng nhẹ nhàng rút ra, dưới ánh trăng soi rọi, cẩn thận ngắm nghía một chút. Trên thân đao khắc gia huy hình hoa cúc mười sáu cánh, lưỡi đao dưới ánh trăng lóe lên ánh bạc chói mắt, tựa như ánh sáng phản chiếu của băng tuyết ngầm.

Tô Ngu Hề lại cắm đao vào vỏ, đặt lên bàn làm việc. Nàng làm như không thấy mái tóc bạc phơ lấp lánh phản chiếu trong tấm kính, rồi lại tìm một con dao rọc giấy trên bàn. Nàng nhẹ nhàng bước ra cửa, hé cửa, theo khe cửa nhìn ra ngoài. Sáu người đều đang cười đùa, trò chuyện rôm rả ở cầu thang. Tô Ngu Hề mở rộng cánh cửa, vươn cánh tay trắng muốt như ngọc dương chi, vẫy vẫy chiếc đèn pin, dùng giọng mà nàng tự cho là rất ôn hòa nói: "Bảo đại ca các ngươi, cử một người xuống đây."

Đây là tiếng gọi từ địa ngục.

Người đàn ông tóc dài đứng đầu tiên nói: "Mẹ nó, không ngờ đại ca lại nhanh đến thế. Tới lượt tao rồi." Nói xong, hắn ném điếu thuốc đang cầm trên tay xuống đất, dùng một chân giẫm tắt, rồi còn tiện tay búng thêm vài cái.

Mấy người phía sau trêu chọc: "Matsumoto, mày dám cười nhạo đại ca hả, cẩn thận lát nữa bị đại ca Bạo Cúc đó!"

Người đàn ông tóc dài kích động đến mức không nói nên lời. Hắn cũng chẳng thèm để ý đến những lời trêu chọc kia, chỉ giơ ngón tay giữa lên.

Người đàn ông tóc dài tên Matsumoto ôm trong lòng tâm trạng phấn khích, bước nhanh thẳng đến cửa phòng làm việc. Cánh cửa hơi hé mở, hắn vừa định đẩy vào đã bị Tô Ngu Hề nắm lấy cổ áo lôi thẳng vào trong. Người đàn ông tóc dài nhìn cánh tay trắng như ngọc đang nắm mình, cứng họng nói: "Tô tiểu thư, không ngờ cô lại bạo đến vậy."

Nhưng sự bạo liệt của Tô Ngu Hề hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của hắn.

Thân hình không cao lớn lắm của hắn bị kéo xềnh xệch vào trong cửa. Nhìn đôi mắt không chút cảm xúc cùng mái tóc bạc lấp lánh của Tô Ngu Hề, hắn cảm thấy một sự dị thường. Ánh mắt Tô Ngu Hề tựa như Thần Đế đang nhìn vật cúng tế của mình. Hắn không hề hay biết cánh cửa địa ngục đã đóng sập sau lưng mình với một tiếng "Rầm". Hắn đã bị Tô Ngu Hề dùng dao rọc giấy rạch đứt yết hầu, máu tươi đỏ thắm lập tức văng tung tóe khắp người Tô Ngu Hề.

Khoảnh khắc này, Matsumoto vẫn chưa mất đi ý thức.

Hắn nhìn thấy những hình vẽ tuyệt đẹp, tựa như bức bích họa trên trần nhà giáo đường. Hắn nghe thấy tiếng gọi du dương, tựa như tiếng lục lạc vang vọng trong sa mạc.

"Kẻ nào ban cho ta dòng máu này? Kẻ nào đúc nặn xương thịt ta? Để ta dùng lục căn này mà đến với thế gian? Nhưng khoảnh khắc này, ta bỗng ghét cay ghét đắng. Ta ghét thân phận này, bởi vì nó, ta chưa từng biết đến tự do dù chỉ trong chốc lát. Ta đã khéo léo bày mưu, hết sức tranh giành, rồi cũng trắng tay. Nhưng rốt cuộc ta vẫn bị nó làm hại, hết lần này đến lần khác vấp ngã, giao đấu với phiền não, đọa vào vòng nhân quả vô tận tối tăm."

Tô Ngu Hề khẽ ngâm bài ca Trấn Hồn.

Nàng nhìn đôi mắt Matsumoto dần tan rã, sau đó thân thể mềm nhũn đổ gục xuống, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè yếu ớt. Nàng kéo Matsumoto vào sô pha, vứt hắn lên đó, rồi đi tới bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra. Bên ngoài, ánh trăng như thác đổ, một đàn quạ bay ngang bầu trời, hòa vào bóng đêm u tối của thành phố.

Nàng tự tay kéo rèm cửa sổ xuống, dùng dao rọc giấy cắt tấm rèm cửa sổ bằng vải bông dày màu vàng óng thành ba dải dài, sau đó thắt các nút thắt cố định, bện thành một sợi dây thừng. Đẩy chiếc bàn lại gần cửa sổ, nàng buộc một đầu dây vào chân bàn, đầu còn lại thả xuống dưới. Tô Ngu Hề gấp gọn dao rọc giấy cùng đèn pin, ném vào túi đeo lưng, xoay người đeo chặt ba lô, đeo Kiếm Nhật vào, rồi dọc theo dây thừng leo xuống dưới.

Tầng hai vốn không cao, chẳng có gì nguy hiểm. Tô Ngu Hề nhẹ nhàng chạm chân xuống đất. Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Vì vậy, Tô Ngu Hề lại một lần nữa thản nhiên bước vào từ cửa chính. Nàng thổi tắt ba ngọn nến đang cháy trên quầy bar, đá đổ chiếc ghế cao cạnh quầy bar.

Tiếng đổ vỡ ào ào vang vọng trong quán rượu vắng lặng. Tô Ngu Hề dựa theo trí nhớ về vị trí, lấy thanh ngư đao trên quầy bar, đặt ba lô và Kiếm Nhật lên đó, rồi lặng lẽ không một tiếng động đi tới ẩn mình cạnh cầu thang.

Phía trên truyền đến vài tiếng cãi vã: "Ao nhỏ, dù sao mày cũng là đứa cuối cùng, mày xuống xem thử đi."

Người đàn ông tên Ao nhỏ hằm hè bật đèn pin, bước xuống dưới. Tiếng bước chân thùng thùng, dồn dập như nhịp trống. Tô Ngu Hề nắm chặt ngư đao trong tay, lặng lẽ ngồi xổm xuống. Nàng học được từ Vương Hoa không chỉ là Thể Thuật, mà còn là Sát Nhân Thuật, nghĩa là một đòn đoạt mạng.

Người đàn ông tên Ao nhỏ vừa bước xuống vừa lớn tiếng hỏi: "Ai vậy?" Trong giọng nói lộ rõ vẻ sốt ruột.

Tô Ngu Hề nín thở, ngưng thần, nhìn ánh đèn pin vụt qua trước mắt. Khi Ao nhỏ vừa quay người, nàng lập tức nhảy vọt lên, đâm thẳng ngư đao từ phía sau lưng, xuyên chính xác vào tim Ao nhỏ. Nàng có thể nghe tiếng lưỡi đao ma sát vào xương sườn. Cùng lúc chiếc đèn pin trong tay Ao nhỏ rơi xuống đất, Tô Ngu Hề buông tay khỏi chuôi đao, thuận thế dùng chân vặn gãy cổ hắn. Nàng cũng không chắc lực của mình có đủ để dùng chân vặn gãy cổ hắn không, nên mới chọn cách đâm đao trước, để đề phòng vạn nhất.

Chiếc đèn pin nảy lên hai cái trên sàn nhà bằng gỗ, tiếng động nhỏ dường như tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Thân thể Ao nhỏ ngay lập tức xụi lơ xuống. Tô Ngu Hề kéo hắn vào trong quầy bar, rút ngư đao ra khỏi lưng Ao nhỏ. Máu tươi lập tức lênh láng khắp sàn.

Ngay sau đó, Tô Ngu Hề nhanh chóng ra khỏi quầy bar, bỏ ngư đao vào ba lô đã đeo sẵn, thuận tay đeo Kiếm Nhật vào hông, rồi đi ra ngoài quán bar. Chỉ mười phút sau, nàng lại một lần nữa theo sợi dây rèm cửa sổ leo lên trên.

Trở lại tầng hai, Tô Ngu Hề thu lại sợi dây, rồi đóng chặt cửa sổ. Nơi đây đã tràn ngập mùi máu tươi. Tô Ngu Hề liếm đôi môi khô khốc. Nàng sớm đã quen với mùi vị này, còn việc sát nhân này, đối với nàng mà nói, cũng chẳng gây nên gánh nặng tâm lý nào.

Tô Ngu Hề đặt ba lô lên bàn làm việc, rút Kiếm Nhật ra khỏi vỏ, hé mở một khe cửa, đứng nấp sau cánh cửa, bắt đầu một lần nữa mai phục.

Chẳng bao lâu sau, quả nhiên từ hành lang bên kia truyền đến tiếng huyên náo: "Đằng Cương, nãy Ao nhỏ xuống dưới mà không thấy đâu, gọi nửa ngày cũng chẳng ai trả lời. Chúng ta xuống lầu tìm xem, mày mau đi gọi đại ca và Matsumoto, rất có thể đã xảy ra chuyện rồi."

Tiếp đó, tiếng bước chân dồn dập vang lên trong hành lang, cùng tiếng gọi "Đại ca!" đầy nóng nảy.

Đằng Cương đẩy cánh cửa đang khép hờ ra. Chiếc đèn khẩn cấp trong phòng làm việc đã sớm bị Tô Ngu Hề tắt đi, hắn chỉ có thể mơ hồ thấy hai người nằm trên sô pha. Hắn còn chưa kịp nhận ra trong phòng thiếu một người, bỗng nhiên nghe thấy một trận gió xé. Hắn còn đang tự hỏi, cửa sổ không phải đã đóng rồi sao? Tiếng gió thổi từ đâu ra vậy. Hắn vừa định quay đầu, mới chỉ xoay được một nửa, đã thấy đầu mình bay lơ lửng giữa không trung. Hắn nhìn thấy một nữ tử tóc bạc xinh đẹp đang cầm thanh Thái đao Nh��t Bản. Ý thức cuối cùng của hắn là: đây là thiên thần hay ác quỷ?

Tô Ngu Hề lạnh lùng nhìn máu tươi phun ra như suối, lênh láng khắp sàn. Ngay cả trần nhà thấp cũng văng tung tóe đầy những giọt máu đỏ tươi.

Đầu của Đằng Cương rơi xuống đất, lăn hai vòng. Tô Ngu Hề hướng về phía cái đầu vẫn còn đang lăn trên mặt đất, thì thầm lẩm bẩm: "Mọi người góp nhặt những lệch lạc trong đời, tạo nên một ác quỷ gọi là vận mệnh. Còn ta, ta từng nhận ra rằng lo lắng cho tương lai là sai lầm. Trên xiềng xích của vận mệnh, thứ duy nhất ta có thể nắm giữ chỉ là hiện tại. Thế giới này khắp nơi đều là dã thú, nhân loại đã trở thành loài cận kề diệt vong. Ta không thể cứu vớt thế giới, xin tha thứ cho sự ích kỷ của ta."

Tô Ngu Hề xoa đi vết máu trên mặt. Thiên đường chưa chắc ở phía trước, nhưng Địa ngục nhất định đang ở phía sau. Nàng nhẹ nhàng lướt qua các thi thể, đi đến bàn làm việc, cầm ba lô lên và vác trên vai. Nàng đẩy cửa ra, bước ra ngoài. Những vết chân huyết sắc bám theo nàng, tựa như vực sâu tăm tối đang tiến bước.

Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ chìm vào giá rét của bóng đêm, Ôi, mùa hạ xinh đẹp ta đã thoáng qua rồi biến mất! Ta đã nghe tiếng buồn bã, dồn dập rơi trên con đường nhỏ trong sân. Toàn bộ mùa đông giá rét sẽ chiếm giữ linh hồn ta: Phẫn nộ, Oán hận, run rẩy, khủng bố, không chịu nổi khổ dịch, Tấm lòng ta biến thành khối băng đỏ rực, Tựa như rơi vào địa ngục Bắc Cực. Ta nghe thấy tiếng mỗi một cành cây khô rơi xuống đất; Âm thanh này còn thê thảm hơn tiếng chém đầu.

"Ca ca, nếu như huynh bởi vì sát nhân mà không thể lên thiên đường, vậy ta nguyện cùng huynh xuống Địa ngục hoành hành!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.