(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 59: Thủ Hộ Giả
Lão dân cảnh vừa nhìn thấy chiếc Mercedes-Benz S600 mang biển số Kinh A80, một biển số đầu bảng, đã đoán biết có chuyện chẳng lành. Khi nhìn sang chiếc thứ hai, một chiếc xe Biểu ngữ Đỏ I5 màu đen mang biển số Kinh AG6 – cũng là một biển số đầu bảng – ông ta càng hoảng sợ, vội vàng gọi điện cho sở trưởng.
Uông Đống Lương thấy cảnh tượng hoành tráng như vậy, liền mừng rỡ nói với Trình Hiểu Vũ: "Mấy anh em tao đúng là nể mặt, đã cử viện binh đến giúp tao rồi!" Nhưng rồi hắn lại nghĩ, không đúng, mình mới gọi điện thoại chưa đầy mười phút, làm sao có thể nhanh đến vậy được.
Tô Nguy Lan bước xuống từ chiếc Biểu ngữ Đỏ I5. Anh ta năm nay 28 tuổi, đang tạm giữ chức vụ tại công ty con Thượng Hà Records Bắc Kinh. Ngoài ra, anh ta còn cùng bạn bè mở một công ty truyền thông, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực mua bán bản quyền văn học, tổ chức các buổi biểu diễn của ngôi sao và đầu tư vào các dự án phim ảnh. Dù sao thì nhà có "cây to dễ trú mát", nên việc lăn lộn ở Tứ Cửu Thành cũng coi là khá ổn.
Hôm nay, Chu Bội Bội gọi điện thoại cho bố mình, nhờ vậy Tô Nguy Lan mới có cơ hội lái chiếc Biểu ngữ Đỏ Kinh AG6 của ông nội ra ngoài khoe mẽ. Nhưng vừa bước vào cái đồn công an bé tẹo này, anh ta liền cảm thấy mình đúng là "áo gấm đi đêm". Chuyện bắt một con chim sẻ mà lại lòi ra cả một con phượng hoàng thì đúng là quá ỷ thế hiếp người.
Mặc chiếc áo Tôn Trung Sơn kiểu cải tiến màu đen, Tô Nguy Lan tuy không theo con đường quan trường, nhưng lại thích khiến mình trông có vẻ thuộc về tầng lớp công quyền. Từ cách ăn mặc đến lời nói, anh ta đều cố gắng bắt chước ông già mình. Khi xuống xe, anh ta trước tiên nhìn quanh bốn phía. Vì không biết Trình Hiểu Vũ, mà lại thấy mọi ánh mắt trong sân đều đổ dồn vào mình, khiến anh ta có cảm giác như lạc vào ổ bán hàng đa cấp. Bất đắc dĩ, anh ta đành kéo cổ họng hét lớn: "Tiểu Vũ, em ở đâu đấy?"
Tô Ngu Hề đang bị vây trong xe, xung quanh toàn là người, đến nỗi Tô Nguy Lan vẫn chưa nhìn thấy cô. Trình Hiểu Vũ lúc này mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, lớn tiếng đáp lại: "Nhị ca, em ở đây này!" Anh giơ cánh tay trái chưa bị còng lên, vẫy vẫy.
Lúc này, mọi người mới phát hiện hai người này lại từ trong phòng chạy ra. Nhưng lúc đó, tất cả đều đã bị khí thế của ba chiếc xe kia dọa cho sợ hãi, không ai dám lên tiếng.
Lão dân cảnh đã gọi điện cho sở trưởng, giờ thấy quả nhiên tên béo này có bối cảnh, liền vội vàng chạy tới cởi còng tay cho Trình Hiểu Vũ và Uông Đống Lương.
Trình Hiểu Vũ đặt miếng da thịt còn lủng lẳng trên cổ tay vào vết thương đang rỉ máu, đau đến nhe răng nhếch miệng. Anh ta đi về phía Tô Nguy Lan, lão dân cảnh cũng theo sát phía sau.
Từ chiếc xe giám sát cũng có hai người bước xuống. Cả hai đều là những người đàn ông trạc ba mươi, mặc đồng phục giám sát, trông qua liền biết từng là lính. Một người trong số đó thấy lão dân cảnh, liền hỏi: "Sở trưởng của các anh là ai? Đâu rồi?"
Lão dân cảnh lập tức chạy tới, khom lưng nói: "Sở trưởng đi công tác rồi, sẽ về ngay ạ."
Người đàn ông khác từ ghế phụ bước xuống, quay đầu hỏi: "Khu vực này thuộc quận nào quản lý?"
Lão dân cảnh cung kính nói: "Thuận Nghĩa khu ạ."
Người đàn ông kia lại hỏi: "Cục trưởng quận của các anh là Phòng Vân Đào phải không?"
Lòng lão dân cảnh chợt chùng xuống, ông ta đoán rằng vị trí sở trưởng của mình chắc không giữ được nữa rồi, chỉ đành gượng cười đáp: "Dạ, đúng vậy ạ."
Người đàn ông đó nói với người giám sát còn lại: "Tiểu Lý, anh gọi điện cho Phòng Vân Đào, yêu cầu hắn trong vòng 20 phút phải có mặt để giải lý vấn đề này. Đây còn là cơ quan nhà nước hay sao? Hay là một cái ổ thổ phỉ?"
Nói rồi, anh ta lại lên xe, hoàn toàn không có ý định vào trong.
Tô Nguy Lan đi đến bên cạnh Trình Hiểu Vũ, hỏi: "Tiểu Hề đâu rồi?"
Trình Hiểu Vũ đáp: "Vẫn còn bị kẹt trong xe ạ."
Tô Nguy Lan đi về phía chiếc Audi, Trình Hiểu Vũ cũng đi theo. Một đám cảnh sát hiệp đều lặng lẽ tránh ra, không dám thở mạnh một tiếng. Dù không biết hết biển số xe, nhưng tất cả đều thấy trên cửa sổ ba chiếc xe kia đều bày một loạt giấy phép ra vào đặc biệt. Đặc biệt là chiếc Land Rover cuối cùng lại treo biển số nền đỏ, loại biển "phòng bị". Những người dân nhỏ bé từng lăn lộn ở Tứ Cửu Thành đều biết, biển "phòng bị" không chỉ cho phép kiểm soát giao thông bất cứ lúc nào, mà chủ xe còn đều là những người có vũ trang.
Tô Ngu Hề cũng không rõ bên ngoài xảy ra chuyện gì, vẫn đang dùng Cầm Nã Thủ đè chặt Trịnh Long. Đợi đến khi Tô Nguy Lan gõ cửa sổ, cô ấy mới buông tay ra sau khi nhìn thấy anh.
Trịnh Long tưởng cô nàng này sợ hãi, hoàn toàn không chú ý đến tình hình bên ngoài xe. Hắn quay người, giận dữ giáng một cái tát. Cái đau chỉ là thứ yếu, chủ yếu là cô nàng này khiến hắn mất mặt. Kết quả, bàn tay còn chưa kịp chạm đến, Tô Ngu Hề đã tung một cú cùi chỏ ngang, đánh thẳng vào mặt Trịnh Long, khiến máu mũi hắn chảy ra ngay lập tức. Trịnh Long ôm mũi đau đớn kêu la, trong lòng thầm nguyền rủa Tô Ngu Hề vô số lần, thề sẽ giày vò cô nàng này sau này.
Tô Ngu Hề mở cửa xe đi ra ngoài. Trình Hiểu Vũ lập tức lao tới, tóm lấy chân Trịnh Long, kéo hắn ra ngoài. Xung quanh có rất nhiều đàn em của Trịnh gia, nhưng tất cả đều chỉ dám nhìn, không ai dám xông vào. Trình Hiểu Vũ giật lấy dùi cui từ tay một cảnh sát hiệp gần đó, rồi giáng xuống túi bụi, vừa đánh vừa chửi: "Mẹ kiếp nhà mày!"
Trịnh Long thấy đám đàn em đông đảo nhưng câm như hến, lại thấy Trình Hiểu Vũ và Tô Nguy Lan đang mặc chiếc áo Tôn Trung Sơn kia, mới biết sự việc đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của hắn.
Tô Nguy Lan cũng không có ý định ngăn cản Trình Hiểu Vũ, cười nói với Tô Ngu Hề: "Em không sao chứ, Tiểu Hề? Tên nhóc này không phải muốn giở trò đồi bại với em đấy chứ?"
Tô Ngu Hề duỗi duỗi cánh tay hơi đau nhức, bình tĩnh nói: "Không có việc gì, vừa nãy em định gọi điện cho anh thì hắn đưa tay định giật điện thoại, em liền nhân cơ hội đè hắn vào cửa sổ xe."
Uông Đống Lương thấy tình thế đảo ngược, cũng đưa chân đạp mấy cái vào người Trịnh Long, còn lầm bầm mắng: "Cho mày chết cái tội ngông cuồng!"
Tô Nguy Lan nhìn vết thương trên tay Trình Hiểu Vũ và máu còn vương trên đầu Uông Đống Lương, nói: "Tiểu Vũ, em và bạn em tạm dừng đã, chuyện này cứ để anh lo. Anh sẽ cho người đưa hai em đến bệnh viện trước, chữa trị vết thương rồi sau đó sẽ làm giám định." Không đợi Trình Hiểu Vũ đồng ý, anh ta liền bảo hai người họ lên xe lao vụt trước.
Tài xế chiếc xe lao vụt là Ngô Phàm, thư ký của Đại bá Tô Trường Thanh. Chiếc xe cũng là xe riêng của Tô Trường Thanh, trên kính xe có bày biểu tượng chữ A và thẻ bài an toàn màu đỏ đặc biệt. Tô Nguy Lan dặn Ngô Phàm một tiếng, chiếc xe lao vụt liền khởi động đưa họ đến bệnh viện gần nhất.
Suốt đường đi, Ngô Phàm không hề có ý định bắt chuyện với họ. Đến bệnh viện, sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, anh ta liền ra ngoài gọi điện thoại.
Ưu tiên cấp cứu cho Trình Hiểu Vũ, khâu vết thương ở cổ tay anh ta và dán băng gạc. Chắc hẳn trong một thời gian, mỗi khi chạm vào nhạc cụ sẽ cảm thấy đau nhức. Vết thương của Uông Đống Lương thì nhẹ hơn một chút, trên đầu chỉ dán băng gạc bằng túi lưới, trông khá buồn cười.
Tô Nguy Lan gọi điện cho Trình Hiểu Vũ thông báo kết quả xử lý vụ việc: Trịnh Long do có tiền án, đã bị bắt và đưa về quy án, khi khởi tố cũng sẽ bị xử lý theo tội danh. Ước tính hắn sẽ phải nhận án ít nhất năm năm tù; nếu đến lúc đó, điều tra xác định vụ án có tính chất băng đảng xã hội đen, và hắn là chủ phạm, thì mười sáu, mười bảy năm cũng khó mà ra khỏi tù. Sở trưởng đồn cảnh sát Vương Kiều Trấn đã bị tạm thời cách chức. Trịnh Quân bị yêu cầu tạm thời không được rời khỏi Kim Thành, mỗi ngày phải đến đồn cảnh sát khu vực quản hạt để trình diện và tiếp nhận điều tra. Còn lại một số kẻ tép riu, bao gồm Bưu Tử, toàn bộ đều bị tạm giam tại đồn cảnh sát. Vụ án tạm thời được định tính là án kiện băng đảng xã hội đen, nếu thật sự bị xử lý, mỗi người đều phải ăn cơm tù hơn mười năm. Trịnh Quân lúc đó đã viết một tấm chi phiếu 3 triệu, để bồi thường tiền chữa bệnh và chi phí sửa xe cho Trình Hiểu Vũ cùng Uông Đống Lương.
Nhận cuộc điện thoại này, lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ cảm nhận được một cách trực quan thế nào là quyền lực.
Trên thế giới này vốn dĩ không có sự công bằng tuyệt đối; thật ra tất cả những bất công này đều do năng lực của con người không đủ mà ra. Giả sử hôm nay Trình Hiểu Vũ chỉ là một người bình thường, anh ta cũng chỉ có thể nén giận nhịn đau, cố gắng tránh xa phiền phức. Đừng coi pháp luật là vũ khí, nó chỉ là một lớp bìa các tông tinh mỹ được dùng làm áo giáp.
Mỗi một cá nhân đều có người hoặc vật mình muốn bảo vệ, nhưng khi không thể bảo vệ được thì sẽ tự trách bản thân tại sao lại vô dụng đến vậy. Lúc này, Trình Hiểu Vũ cũng đang có tâm trạng như vậy.
Trình Hiểu Vũ tìm Uông Đống Lương, bảo hắn mang xe đi sửa ở đại lý 4S. Mọi chi phí anh ta sẽ chi trả, đến lúc đó còn bồi thường thêm một khoản tiền cho Uông Đống Lương.
Uông Đống Lương đã sớm gọi điện kể lại trải nghiệm "huyền thoại" ngày hôm nay cho b���n bè làm trong hệ thống. Khi hắn nói đến chuyện trong sân có một chiếc xe mang biển số Kinh AG6, bạn bè hắn liền bắt đầu bảo hắn "nói phét", vì toàn bộ Kim Thành chỉ có tổng cộng 200 chiếc xe mang biển số Kinh AG6 thôi. Uông Đống Lương liền kích động tranh cãi với bạn một trận, mãi đến khi nói ra cái tên Tô Đông Sơn, bạn hắn mới tin. Điều này khiến Uông Đống Lương nhận ra bối cảnh của Trình Hiểu Vũ thâm sâu khôn lường. Sau đó, khi lên mạng tra tên Trình Hiểu Vũ, hắn mới phát hiện anh ta cũng chính là thiếu gia nhà giàu từng lái Ferrari tông người ở Thượng Hải. Trong lòng hắn càng có chút lo sợ bất an, sợ mình có làm gì đắc tội Trình Hiểu Vũ không. Nên Uông Đống Lương nghe Trình Hiểu Vũ còn muốn bồi thường tiền cho mình liền vội vàng từ chối: "Không cần đâu, xe không hỏng nặng, với lại có bảo hiểm rồi, chi phí sửa chữa cũng không đáng kể." Rồi hắn lắp bắp hỏi: "Đi lấy xe có bị gây khó dễ không ạ?"
Trình Hiểu Vũ thờ ơ nói: "Cái tên cao lớn tên Trịnh Long kia, đã bị bắt rồi, chắc phải lãnh án vài chục năm. Hắn bị xử lý theo tội danh băng đảng xã hội đen, nếu có thêm tiền án nữa thì chắc chắn sẽ không được xử nhẹ. Đến cả sở trưởng đồn cảnh sát còn chưa kịp mặt mũi gì cũng đã bị cách chức rồi."
Nghe những lời này, Uông Đống Lương càng hối hận vì đã trêu chọc đám con ông cháu cha này làm gì. Hắn gượng ép nặn ra một nụ cười, nói: "Trình lão đệ, tôi gọi như vậy ngài không phiền chứ ạ? Vừa rồi nếu có chỗ nào vô ý đắc tội, mong ngài thông cảm cho ạ! Ngài xem lúc nào rảnh rỗi, rủ cả em gái ngài nữa, không, không cần em gái ngài cũng được, chỉ cần ngài đến, tôi sẽ mời ngài một bữa ở nhà hàng Vương Phủ."
Trình Hiểu Vũ cố ý nói nghiêm trọng hóa kết quả xử lý, đương nhiên là có mục đích của mình. Ngay từ trên máy bay, khi biết Uông Đống Lương là giám đốc điều hành của Mạng lưới Phổ Cập và có mối liên hệ với liên minh Internet của các trường cao đẳng, Trình Hiểu Vũ đã nảy ra ý định. Anh ta muốn xây dựng một "The Social Network", và Uông Đống Lương đối với anh ta mà nói chính là điểm khởi đầu thích hợp nhất.
Ban đầu, trong kỳ nghỉ đông này, anh ta định đăng tải bài hát đã thu âm lên các trang web âm nhạc. Khi nghiên cứu ba trang web âm nhạc lớn của Hoa Hạ, anh ta phát hiện vào thời điểm này, những trang mạng xã hội kiểu Facebook hay QQ vẫn chưa ra đời. Trong thời đại máy thông minh sắp tới, đây chính là công cụ kiếm tiền cực kỳ lợi hại. Ban đầu, đối với anh ta mà nói, đây chỉ là một ý tưởng kiếm tiền, việc thực hiện cũng không quá cấp bách. Nhưng trải nghiệm ngày hôm nay đã khiến suy nghĩ của anh ta thay đổi. Anh ta cảm thấy mình nhất định phải tự vũ trang bản thân bằng quyền lực và tài phú. Mọi thứ tốt đẹp đều dễ dàng bị dòm ngó. Anh ta không muốn như ngày hôm nay, phải dựa vào bóng mát của người khác mới có thể an toàn. Về bản chất, anh ta không phải một đứa trẻ con; anh ta cảm thấy mình nên hành xử như một người trưởng thành, có thể gánh vác trách nhiệm.
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Anh Lương đừng khách khí thế, cứ gọi em là Tiểu Vũ. Hai ta quen biết nhau là duyên phận, bữa này để em mời. Vừa hay em có vài vấn đề muốn thỉnh giáo anh. Tiền thù lao đến lúc đó em sẽ gửi anh, anh đừng từ chối nhé. Anh trai em ra tay, đối phương bồi thường 3 triệu. Nhưng em đoán chừng vụ này cũng chưa dừng lại ở đó đâu." Đối phương bồi thường 3 triệu dĩ nhiên không phải vì nể mặt anh trai anh ta, chủ yếu là vì bị chiếc Kinh AG6 dọa cho khiếp vía. Tô Nguy Lan dù lăn lộn cũng khá rồi, nhưng chưa đến mức "trâu bò" như vậy.
Uông Đống Lương sợ hãi quá chừng, chỉ một chút chuyện mà đã bồi thường 3 triệu, mà người kia thì vẫn không được buông tha, còn phải đi tù. Thái độ đối với Trình Hiểu Vũ càng thêm cung kính: "Vậy được thôi ạ! Hay tôi gọi ngài là Vũ thiếu nhé, ngài muốn tư vấn gì cứ hỏi, nếu có việc gì tôi có thể giúp được, ngài cứ việc sai bảo."
Bất kể đối phương đưa ra yêu cầu gì, Uông Đống Lương đều định nhận hết. Đám con ông cháu cha này ăn người không nhả xương, vạn lần không thể đắc tội.
Trình Hiểu Vũ cũng có thể đoán được suy nghĩ của Uông Đống Lương, nhưng đối với Uông Đống Lương mà nói, đây sao lại không phải một cơ hội chứ? Trình Hiểu Vũ cũng không có ý định an ủi hắn, vì chỉ dựa vào quyền uy cũng không thể thu phục lòng người, lợi ích mới là điều quan trọng hơn.
Trình Hiểu Vũ còn muốn nói thêm vài lời với Uông Đống Lương, nhưng điện thoại vang lên. Anh ta xem thấy là dì Chu gọi, liền lập tức bắt máy. Thì ra dì Chu cũng đến bệnh viện thăm anh. Trình Hiểu Vũ nói đã không sao, liền lập tức đi ra, dặn Uông Đống Lương ngày mai liên hệ, rồi rời khỏi bệnh viện.
Bản văn chương đã được biên tập cẩn thận và thuộc bản quyền của truyen.free.