Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 60: Đứng tại Cự Nhân trên bờ vai

Tại ngõ Thanh Thủy Tỉnh, khu Tứ Hợp Viện của nhà họ Tô, ngay từ khi Chu di đi cùng Trình Hiểu Vũ về nhà, bà đã có vẻ đề phòng. Mặc dù sự việc lần này không quá lớn, may mắn là đối phương chỉ đáng bị trừng phạt, nhưng đây đã là lần thứ hai Trình Hiểu Vũ gây rắc rối. Đối với Tô Trường Thanh, người luôn cực kỳ coi trọng kỷ luật, thì chuyện này quả thực không thể chấp nhận được.

Trình Hiểu Vũ chỉ đành gật đầu, đáp: "Cháu sẽ không đánh trả, không cãi lại, nhất định thành khẩn nhận ra lỗi lầm và những thiếu sót của mình."

Chu di thở dài nói: "Tuyệt đối đừng gây chuyện nữa. Nếu còn gây rắc rối, Chu di cũng khó lòng giúp cháu được."

Trình Hiểu Vũ cũng chỉ đành im lặng gật đầu. Anh không thể thoái thác trách nhiệm, cũng không thể nói rằng nếu đối phương không có ý đồ với Tô Ngu Hề thì anh đã không làm lớn chuyện. Quả thực, đây vốn dĩ là một chuyện rất dễ giải quyết, nhưng vì sự bốc đồng của anh mà tình hình trở nên khó cứu vãn. Bản thân anh cũng hơi nghi ngờ, liệu có phải vì đối phương liên quan đến Tô Ngu Hề nên anh mới không kiềm chế được cơn giận. "Mình không phải muội khống, mình không phải muội khống, mình không phải muội khống", anh thầm nhủ trong lòng, rồi tự nhắc nhở bản thân rằng về sau không thể hành động bốc đồng nữa.

Khi Trình Hiểu Vũ đến khu Tứ Hợp Viện nhà họ Tô, vừa bước vào cửa với những bậc thềm cao, anh liền bị Tô Trường Hà đang đợi sẵn ở đó gọi vào Đông Sương phòng.

Trong căn phòng cổ kính, đồ dùng đều làm từ gỗ lim, mang đậm phong vị thi ca cổ xưa, mà sau này Trình Hiểu Vũ cũng không tài nào phân biệt nổi đó là loại gỗ gì. Hiện tại, lòng anh vẫn còn chút bất an. Là một người bình thường, những quan chức cấp bộ như thế này Trình Hiểu Vũ mới chỉ thấy trên TV. Xem ra việc bị Chu di đề phòng và bị phê bình giáo dục là điều khó tránh khỏi.

Tô Trường Thanh ngồi sau bàn đọc sách, đang xem tài liệu, thư ký Ngô Phàm vẫn đứng cạnh bên.

Tô Trường Thanh thấy Tô Trường Hà dẫn Trình Hiểu Vũ vào nhà, liền nói với Ngô Phàm: "Tiểu Ngô, hôm nay cậu về trước đi."

Ngô Phàm khom lưng đáp "Vâng, bộ trưởng." rồi thêm nước vào chén Tô Trường Thanh, cầm cặp công văn đặt ở một bên, sau đó trao đổi vài câu với Tô Trường Hà rồi lui ra ngoài.

Trình Hiểu Vũ lặng lẽ ngước mắt nhìn Tô Trường Thanh. Ông mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn màu xám, ngồi sau chiếc đèn bàn màu xanh đậm kiểu Jae Kyung, khuôn mặt chữ điền điển hình, vẻ mặt nghiêm nghị, mái tóc hơi thưa chải ngược về phía sau. Ông đeo kính gọng vàng, đôi môi mím chặt, càng toát lên vẻ uy nghiêm của một cấp trên.

Tô Trường Thanh đóng nắp bút máy trên tay, khẽ gõ hai tiếng lên mặt bàn, rồi nhìn Tô Trường Hà, nghiêm giọng nói: "Trường Hà, chuyện con riêng này của con, ông cụ còn chưa biết, cũng chưa được ghi vào gia phả, họ của nó cũng chưa đổi, vậy mà con đã vội vàng đưa đến gặp lão gia tử thế này, thật là thiếu cân nhắc."

"Chuyện lão gia tử, con sẽ đi nói rõ, hôm nay đã phiền đại ca rồi." Tô Trường Hà chau mày đáp, rồi quay sang nói với Trình Hiểu Vũ: "Con nói lời cảm ơn đại bá đi, rồi ra ngoài ăn cơm trước."

Trình Hiểu Vũ đã bị bầu không khí áp lực này làm cho thấy buồn bực. Vừa định mở miệng, Tô Trường Thanh ngẩng đầu nhìn anh, nói: "Con đừng vội, dù cha con có nhận con, cũng không có nghĩa con là người Tô gia. Hơn mười năm con ở Mỹ, thành tích không tốt, thiếu giáo dưỡng, ta không trách con. Nhưng giờ con đã chọn về nước rồi, lẽ nào sống thành thật, không gây chuyện thị phi lại khó đến thế sao? Con có tư cách gì mà làm công tử bột? Con họ Trình, chứ chưa mang họ Tô!"

Trình Hiểu Vũ nghe lời cảnh cáo với ngữ khí bình thản như không gợn sóng của Tô Trường Thanh, nhưng trong lòng lại cảm thấy vô cùng khó chịu. Anh có thể giải thích cho bản thân sao? Thực ra những gì anh thể hiện ra bên ngoài chính là con người thật của anh, trừ một chút tài hoa âm nhạc, quả thật anh chẳng có gì nổi bật. Anh rất muốn kiêu ngạo vung tay bỏ đi, không bước vào cánh cửa này nữa, nhưng điều khiến anh khó chịu là hiện tại anh không có tư cách làm vậy. Hơn nữa, làm thế sẽ chỉ khiến cha và Chu di thêm mất mặt mà thôi.

Tô Trường Thanh nhìn Trình Hiểu Vũ với dáng vẻ trắng trẻo mập mạp, lại thấy bên túi xách của anh còn kẹp một cuốn tạp chí bìa xấu xí, trong lòng càng thêm phiền lòng. Ông nghĩ Tô Trường Hà không nên lỗ mãng đến mức vội vã đưa người về nhà như vậy. Chỉ là con riêng mà thôi, nếu nó ưu tú thì còn đỡ, đằng này lại là kẻ vô dụng như vậy, cứ để nuôi ở bên ngoài là được, đâu cần thiết phải cho nó cái danh phận con cháu Tô gia.

Sắc mặt Tô Trường Hà cũng chẳng mấy dễ coi, chỉ đành nói: "Bình thường là lỗi tôi bỏ bê quản giáo. Đại ca, chuyện này là lỗi của tôi. Về sau tôi sẽ nghiêm khắc dạy dỗ thằng bé."

Tô Trường Thanh thở dài nói: "Trường Hà, sức khỏe lão gia tử không tốt, con cũng biết mà. Bản thân con đã không được lão gia tử yêu thích, lại còn muốn mang một đứa khiến người ta tức giận hơn đi gặp ông ấy sao? Ta nghĩ con cứ để Trình Hiểu Vũ ở khách sạn trước đã, đợi hết năm, ta sẽ tìm cơ hội nói chuyện với lão gia tử sau. Chuyện này cứ thế đi! Trong nhà cũng không có phần cơm cho nó, con tự ra ngoài sắp xếp cho nó đi."

Tô Trường Hà tái mét mặt, lắp bắp nói: "Đại ca, chuyện cha, tôi sẽ đi nói rõ. Cuối năm tôi không thể để thằng Tiểu Vũ một mình ở ngoài đường, tôi đã nợ nó quá nhiều rồi."

Tô Trường Thanh lại lắc đầu, lạnh lùng nói: "Con nợ nó nhiều, vậy con nợ nhà mình thì không nhiều sao? Trong nhà đều đã ngầm thừa nhận sự tồn tại của nó, những gì cần cho nó thì cũng chẳng thiếu, con làm gì mà mang về đây để người ngoài nhìn nhà họ Tô thành trò cười? Nếu nó tự mình biết phấn đấu thì còn được, chứ con nhìn xem, nhà họ Tô bao giờ từng có loại hoàn khố như thế này? Con giờ mà đi nói với lão gia tử, với tính cách của ông ấy, con nghĩ đời này nó còn có cơ hội được ghi vào gia phả Tô gia không? Còn có thể bước chân vào cửa nhà họ Tô này sao?"

Trình Hiểu Vũ trong lòng ngổn ngang trăm mối, phát hiện làm công tử bột không hề thoải mái như anh tưởng tượng. Anh hiện tại không muốn ở lại khu Tứ Hợp Viện nặng nề này thêm một giây nào nữa. Lấy hết dũng khí, anh nói: "Cha, không sao đâu, con ở khách sạn cũng được. Dù sao nhiều năm như vậy con cũng quen rồi."

Tô Trường Hà có lẽ cũng cảm thấy không còn mặt mũi nói gì, quay người đi ra ngoài cửa chính. Trình Hiểu Vũ cúi đầu chào Tô Trường Thanh, nói: "Đại bá, cháu xin lỗi, đã gây thêm phiền phức cho ngài."

Tô Trường Thanh vẫn ngồi sau bàn đọc sách, ánh mắt dán vào tài liệu trên bàn, không hề nhìn thêm Trình Hiểu Vũ dù chỉ một cái, cũng không có ý định để tâm đến anh.

Trình Hiểu Vũ cũng không cảm thấy quá nhiều phẫn nộ, bản thân anh cũng không có nhiều lòng trung thành với gia đình này, nên liền quay người ra khỏi phòng. Chỉ là trong lòng anh vẫn cảm thấy hổ thẹn, bởi vì anh biết người khó chịu nhất chính là cha anh, là Chu di, có lẽ còn có Tô Ngu Hề.

Trình Hiểu Vũ tràn đầy tâm sự bước qua ngưỡng cửa. Lần đầu tiên anh cảm thấy mình nhất định phải chứng minh điều gì đó, không phải vì bản thân, mà chính là vì những người quan tâm anh. Cuộc đời này anh đã thất bại một lần rồi, không thể thất bại lần thứ hai được nữa.

Tô Trường Hà đợi anh ở cửa, cũng không hề phê bình Trình Hiểu Vũ, chỉ thấp giọng nói: "Đi, hai cha con mình ra khách sạn ở đi. Không được ở đây cũng tốt. Con cứ chờ ta ở cửa, ta nói với Chu di một tiếng."

Trình Hiểu Vũ trong lòng có loại cảm xúc khó tả đang cuộn trào, anh lại nói: "Không cần phiền phức như vậy đâu cha, một mình con ở rất tốt."

Tô Trường Hà vỗ vỗ vai Trình Hiểu Vũ nói: "Thành tích thi cuối kỳ không tệ, bài thơ của con ta rất thích. Đời người không chỉ có một con đường, hãy chọn một con đường con yêu thích và kiên trì đi đến cùng. Để ta không hổ thẹn với mẹ con."

Trình Hiểu Vũ cũng không biết đáp lại thế nào, chỉ có thể im lặng gật đầu.

Tô Trường Hà lại dặn Trình Hiểu Vũ cứ chờ ở cửa, lần này anh không thể từ chối tình yêu thương thầm lặng của người cha được nữa.

Đợi Tô Trường Hà mặc chiếc áo khoác màu đen đi ra, hai người liền đón xe đến một khách sạn tốt hơn gần đó. Trên đường đi, hai cha con lại im lặng như vậy, không hề giao tiếp một câu nào. May mắn là tài xế ở Kinh Thành đều là người thích trò chuyện, nên bầu không khí cũng không đến nỗi quá xấu hổ.

Trình Hiểu Vũ giao tiếp với tài xế cũng chỉ vỏn vẹn ba từ: "À, thật sao? Tuyệt vời!"

Hai cha con cũng không có ý định hàn huyên tâm sự, mỗi người mở một phòng rồi đi ngủ. Trình Hiểu Vũ hôm nay cũng quả thực chịu không ít khổ sở, không chỉ mệt mỏi mà người còn đau ê ẩm. Khi tắm, anh thấy sau lưng mình có mấy vết đỏ sưng tấy, chỉ đành tự thương xót bản thân. Anh nằm vật ra giường ngủ thiếp đi, đến khi tỉnh lại thì trời đã hửng sáng.

Trình Hiểu Vũ xem điện thoại, đã gần 10 giờ. Trên điện thoại còn có tin nhắn chưa đọc, là Tô Trường Hà nhắn tới dặn anh hôm nay tự lo liệu một ngày.

Trình Hiểu Vũ dĩ nhiên không phải người yếu đuối, dễ vỡ, càng không có cảm giác bị bỏ rơi. Ngược lại, anh thấy như trút được gánh nặng, không cần phải đối mặt với những người vừa xa lạ lại không mấy thân thiết kia.

Đánh răng rửa mặt, sửa soạn một chút, Trình Hiểu Vũ liền gọi điện thoại cho Uông Đống Lương. Uông Đống Lương không phải người Kinh Thành, mà là người Hồ Bắc, năm nay vì phải ở lại công ty trực ban nên không về nhà. Sau khi bị "giáo dục" tối qua, những mong muốn của Trình Hiểu Vũ càng trở nên cấp thiết hơn, nên anh liền nóng lòng gọi điện hẹn Uông Đống Lương gặp mặt.

Uông Đống Lương dĩ nhiên không dám thất lễ với Trình Hiểu Vũ, mặc dù anh ta không biết Trình Hiểu Vũ chỉ là một nhân vật bên lề của nhà họ Tô. Hơn nữa, sáng nay khi đi lấy xe, sở cảnh sát với thái độ cung kính nói với anh ta rằng xe đã được đưa đến cửa hàng 4S để sửa chữa, sửa xong sẽ thông báo, chỉ cần anh ta đến lấy, tiền sửa chữa đều không cần trả. Uông Đống Lương còn bóng gió dò hỏi kết cục của người nhà họ Trịnh, quả nhiên đúng như Trình Hiểu Vũ đã nói, điều này càng khiến anh ta cảm thấy nhà Trình Hiểu Vũ có thủ đoạn thông thiên.

Trình Hiểu Vũ chán nản đợi Uông Đống Lương tại quán Starbucks gần khách sạn. Lúc này phần lớn mọi người đều nghỉ lễ, Kinh Thành vốn dĩ hay tắc đường giờ lại thông thoáng lạ thường. Uông Đống Lương lái chiếc xe Volkswagen của mình đến cũng nhanh chóng. Thấy Trình Hiểu Vũ ngồi cạnh cửa sổ, anh ta lập tức dừng xe rồi đi tới, từ xa đã gọi lớn: "Vũ thiếu. Dậy sớm thế!"

Trình Hiểu Vũ vẫn nặng trĩu tâm sự, nên anh không khách sáo vòng vo với Uông Đống Lương mà đi thẳng vào vấn đề: "Hôm nay tôi hẹn anh đến đây, chủ yếu là muốn hỏi một chút, tôi đang muốn lập một trang web. Nên bắt đầu từ đâu?" Kiếp trước, Trình Hiểu Vũ chưa từng tiếp xúc qua công ty mạng, đối với lĩnh vực này gần như dốt đặc cán mai. Trong khoảng thời gian này, anh cũng không có thời gian nghiên cứu về lĩnh vực này, nên chỉ đành nói thẳng.

Uông Đống Lương chỉ nghĩ công tử bột muốn lập một trang web để chơi đùa, nên cười nói: "Cái này dễ thôi, ngài chỉ cần đăng ký một tên miền và không gian trên Internet là có thể bắt đầu xây dựng trang web rồi. Ngài muốn làm nội dung gì cứ nói cho tôi biết, tôi sẽ tìm kỹ sư của công ty mình giúp ngài giải quyết."

Trình Hiểu Vũ kinh ngạc hỏi lại: "Chẳng lẽ mở trang web không cần thủ tục gì sao? Không cần chứng chỉ hay sự phê chuẩn của các bộ ngành liên quan ư?"

Uông Đống Lương dĩ nhiên không dám lừa gạt Trình Hiểu Vũ, liền cẩn thận giải thích: "Nếu như chỉ là một trang web phi lợi nhuận, thì đầu tư nhỏ thôi, chỉ cần có năm máy tính và các thiết bị văn phòng, có ADSL, đăng ký tên miền và không gian trên Internet, sau đó tải lên nội dung. Khi đó, ngài chỉ cần dùng CMND của mình làm thủ tục đăng ký hồ sơ là được. Giống như rất nhiều trang web có ghi chú, đơn giản vậy thôi. Nhưng nếu ngài muốn xử lý theo tính chất kinh doanh, như sử dụng mạng để quảng cáo, tuyên truyền, cung cấp dịch vụ offline, làm trung tâm hội viên, cung cấp dịch vụ ủy thác thông tin, hay các dịch vụ gia tăng giá trị tài sản khác,

Khi đó, ngài sẽ phải kinh doanh dưới danh nghĩa công ty, bởi vì cá nhân không thể thực hiện các hoạt động Internet như vậy. Vốn điều lệ đăng ký công ty cần 100 vạn nhân dân tệ, và cần ít nhất ba người có bằng tốt nghiệp chuyên ngành thiết kế, lập trình và quản lý mạng. Ngo��i ra, cần có hợp đồng thuê văn phòng, điều lệ công ty, báo cáo thẩm định vốn và các loại tài liệu khác. Báo cáo khả thi về định hướng ngành nghề, tiêu chuẩn thu phí và dịch vụ... tất cả những điều này đều phải được viết rất rõ ràng. Trước tiên là phải xử lý đăng ký kinh doanh tại cục Công Thương, đăng ký một công ty Công nghệ Mạng với vốn điều lệ 100 vạn nhân dân tệ, sau đó báo cáo cục Quản Lý địa phương để xin giấy phép kinh doanh mới được."

Trình Hiểu Vũ lúc này mới phát hiện mọi chuyện phức tạp hơn nhiều so với anh nghĩ. Anh trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Công ty Ngắm Phốc của các anh hiện giờ đáng giá bao nhiêu tiền?"

Uông Đống Lương trong lòng hơi giật mình, nghiêm túc hẳn lên, thầm nghĩ quả không hổ là công tử bột, chỉ toàn nghĩ đến những chuyện lớn. Anh ta đáp: "Cụ thể thì rất khó tính ra, nhưng ít nhất cũng phải bốn, năm mươi triệu. Dù sao hiện tại lượng truy cập, mức độ phát triển người dùng của trang web vẫn rất cao. Chỉ là hiện tại chưa có mô hình lợi nhuận tốt, thuần túy dựa vào quảng cáo thì vẫn hơi thu không đủ chi. Nếu Vũ thiếu muốn mua thì tôi thật sự không khuyến nghị, hơn nữa trang web đúng là một trò chơi đốt tiền. Đừng nhìn bề ngoài sáng sủa, thực tế ai cũng trông mong các công ty lớn để mắt tới, bán được giá cao thì đốt nhang khấn vái. Nói thật, làm trang web chẳng thà làm game còn hơn."

Trình Hiểu Vũ thấy Uông Đống Lương này cũng khá thành thật, đáng tin, chỉ là không biết tính cách vốn dĩ đã thế, hay là do áp lực quyền thế nên mới vậy. Anh cười cười nói: "Tôi cũng không có nhiều tiền đến mức mua một trang web lớn như Ngắm Phốc đâu. Tôi chỉ hỏi để có cái nền tảng trong lòng thôi, thực ra tôi để ý đến Đồng Học Quay." Trình Hiểu Vũ không muốn che giấu, liền trực tiếp nói ra mục tiêu của mình.

Uông Đống Lương hơi ngạc nhiên nói: "Đồng Học Quay này là của Gầy Cáo, nó luôn trong tình trạng hoạt động thua lỗ, bởi vì lượng dữ liệu ngày càng lớn, chi phí bảo trì máy chủ cũng ngày càng cao. Thế nhưng gần như không có thu nhập. Tôi nghe nói Gầy Cáo rất muốn đóng cửa nó. Ngài mua nó thì quả thực chẳng có tác dụng gì, hiện tại nó đối với Gầy Cáo mà nói cũng là một củ khoai nóng bỏng tay, ăn không được mà vứt cũng không xong. Không phải là họ không muốn vứt bỏ, mà là vứt bỏ thì ảnh hưởng tiêu cực quá lớn."

Trình Hiểu Vũ dĩ nhiên biết kết cục cuối cùng của trang web này. Mặc dù chi tiết lịch sử có khác biệt, nhưng đại cục thì vẫn nhất quán. Những thứ đã định trước sẽ biến mất thì vẫn khó tránh khỏi việc xuống dốc không phanh. Ví dụ như Hí kịch, dù hiện tại Hoa Hạ vô cùng coi trọng, nhưng vẫn là khúc ca đã đến hồi kết, số lượng người theo dõi đang giảm mạnh. Lại ví dụ như nhà sản xuất phim ảnh lớn nhất hiện nay, Hoa Hạ Hải Âu, nghe nói đã lâm vào khủng hoảng tài chính. Nếu vẫn không "tráng sĩ tự chặt tay" cắt bỏ mảng kinh doanh phim ảnh, thì việc Kodak đóng cửa cũng chính là tương lai của nó. Và như Nokia, Trình Hiểu Vũ dự định sẽ chứng kiến sự sụp đổ của Nokia, để kiểm chứng xem khoa học kỹ thuật liệu có quán tính hay không. Anh còn biết Ngắm Phốc nếu tiếp tục phát triển theo mô hình diễn đàn, cũng sẽ chỉ từ từ từ đỉnh cao rơi xuống đáy vực. Thầm nghĩ đến đây, trong lòng anh lại dâng lên một nỗi bất an. Còn một ngành công nghiệp hoàng hôn khác, đó chính là ngành đĩa nhạc. Ngành đĩa nhạc sau khi MP3 và truyền thông xã hội phát triển rầm rộ sẽ nhanh chóng trở thành quá khứ vàng son. Trình Hiểu Vũ nghĩ đến cuộc sống thiếu gia của mình có lẽ chẳng còn được mấy năm tốt đẹp, không khỏi dâng lên một cảm giác cấp bách.

Đồng Học Quay đối với Gầy Cáo có lẽ là củ khoai nóng bỏng tay, nhưng đối với Trình Hiểu Vũ lại là một tài sản khổng lồ. Kiếp trước, Jack cũng từ nền tảng "đồng học quay" của Harvard mà phát triển thành một gã khổng lồ. Nếu Trình Hiểu Vũ có thể sở hữu kho báu dữ liệu khổng lồ là Đồng Học Quay phiên bản Hoa Hạ này, và sau đó đẩy ra một trang web mạng xã hội tương tự Facebook, Weibo của kiếp trước, có thể đoán được tương lai của anh sẽ rực rỡ đến mức nào.

Trình Hiểu Vũ đã hạ quyết tâm, thầm hít một hơi rồi nói với Uông Đống Lương: "Lương ca, anh nghĩ cách giúp tôi lấy được các tài liệu liên quan đến Đồng Học Quay nhé. Tôi rất hứng thú với trang web này."

Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free